oOo VnSharing oOo

Chào mừng đã đến với forum oOo VnSharing oOo.

Bạn chưa đăng kí (hoặc chưa đăng nhập) nên quyền lợi của bạn sẽ bị hạn chế. Việc đăng kí làm thành viên hoàn toàn miễn phí, sau khi đăng kí bạn có thể post bài, tham gia thảo luận, liên lạc với các thành viên khác qua hệ thống tin nhắn riêng, yêu cầu manga/anime... và rất nhiều quyền lợi khác. Thủ tục đăng kí rất nhanh chóng và đơn giản, hãy Đăng Kí Làm Thành Viên!

Nếu bạn quên mật khẩu, xin nhấn vào đây.

Nếu bạn gặp trục trặc trong vấn đề đăng kí hoặc không thể đăng nhập, hãy liên hệ với chúng tôi.
Go Back   oOo VnSharing oOo > Music Center > Thư viện Âm nhạc > Lời dịch

HD cho người mới | ĐĂNG KÍ VIP MEMBER: KHÔNG QUẢNG CÁO, KHÔNG CẦN POST BÀI ĐỂ DOWNLOAD!
Mua sắm bằng Rep! | VnSharing Shop   Facebook

♥ Shounen Tournament 2014 ♥

Dịch vụ ăn đồ bỏ thừa, hưởng lương hậu hĩnh box Truyện Dịch


Ðề tài đã khoá
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #1  
Old 25-04-2011, 13:46
Gin_333's Avatar
Gin_333 Gin_333 is offline
やっぱり 人間 って 面白!!!
 
Phòng trưng bày huy hiệu
Tham gia ngày: 21-12-2010
Bài gửi: 1,045
Cấp Độ: 49
Rep: 2328
Gin_333 has a reputation beyond reputeGin_333 has a reputation beyond reputeGin_333 has a reputation beyond reputeGin_333 has a reputation beyond reputeGin_333 has a reputation beyond reputeGin_333 has a reputation beyond reputeGin_333 has a reputation beyond repute

Gửi tin nhắn qua Yahoo chat tới Gin_333
[Lời dịch] Numb - Linkin Park





Numb



By: Linkin Park
Translated by:Gin_333



English




I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes

(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)

I've become so numb I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can't you see that you're smothering me?
Holding too tightly, afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you

(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take

I've become so numb I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

And I know I may end up failing too
But I know you were just like me
With someone disappointed in you

I've become so numb I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

I've become so numb I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be
I've become so numb I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be



Lời dịch




Con cảm thấy quá mệt mỏi khi phải trở thành mẫu người mà bố mẹ mong đợi
Cảm thấy mất niềm tin sau vẻ bề ngoài tưởng chừng như vẫn ổn
Con không biết bố mẹ đang mong đợi điều gì ở con
Luôn đặt con dưới áp lực phải đi theo con đường bố mẹ đã vạch sẵn

Mỗi bước con đi đều là những sai lầm trong mắt bố mẹ
(Con bắt gặp hình bóng chính mình trong những con sóng cuộn xô bờ)

Con cảm thấy mình trở nên băng giá lạnh lùng
Con không thể cảm thấy bố mẹ ở bên
Trở nên mệt mỏi và con dần nhận thức rõ hơn một điều rằng
Con đang trở nên như thế này,đang làm những gì con muốn
Những điều khiến con giống với chính mình,và ngày càng khác so với bố mẹ

Bố mẹ không thấy rằng hai người đang khiến con nghẹt thở sao
Giữ con quá chặt như thể sợ rằng một ngày kia sẽ không còn kiểm soát nổi con nữa
Mọi thứ bố mẹ nghĩ rằng con có thể làm khiến con như muốn nổ tung khi đối mặt với bố mẹ

Mỗi bước con đi là những sai lầm trong mắt bố mẹ
(Con bắt gặp hình ảnh chính mình trong những con sóng cuộn xô bờ)
Và mỗi giây phút con lãng phí còn nhiều hơn khoảng thời gian mà con có thể tận dụng
(Con bắt gặp hình ảnh chính mình trong những con sóng cuộn xô bờ)

Con cảm thấy mình trở nên băng giá lạnh lùng
Con không thể cảm thấy bố mẹ ở bên
Trở nên mệt mỏi và con dần nhận thức rõ hơn một điều rằng
Con đang trở nên như thế này,đang làm những gì con muốn
Những điều khiến con giống với chính mình,và ngày càng khác so với bố mẹ

Và con hiểu, con có thể sẽ lại vấp ngã và kết thúc trong thất bại
Nhưng con cũng biết rằng, bố mẹ cũng từng như con với những lời trách cứ từ phía mọi người

Con cảm thấy quá mệt mỏi khi phải cố trở thành mẫu người mà bố mẹ mong đợi.



thay đổi nội dung bởi: Gin_333, 25-04-2011 lúc 14:39
Ðề tài đã khoá

Bookmarks & Social Networks


Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 11:08.

Bản quyền oOo VnSharing Group oOo © 2007 - 2012
Vui lòng ghi nguồn VnSharing.net khi bạn dùng các bài viết của site. LIÊN HỆ QUẢNG CÁO: qc.vnsharing@gmail.com
Powered by: vBulletin Copyright © by 2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.


Sửa chữa laptop Đà Lạt | linh kiện laptop đà lạt | sửa chữa máy tính đà lạt | thiết kế website đà lạt | lắp đặt mạng camera đà lạt