|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
Chào mừng đã đến với forum oOo VnSharing oOo. Bạn chưa đăng kí (hoặc chưa đăng nhập) nên quyền lợi của bạn sẽ bị hạn chế. Việc đăng kí làm thành viên hoàn toàn miễn phí, sau khi đăng kí bạn có thể post bài, tham gia thảo luận, liên lạc với các thành viên khác qua hệ thống tin nhắn riêng, yêu cầu manga/anime... và rất nhiều quyền lợi khác. Thủ tục đăng kí rất nhanh chóng và đơn giản, hãy Đăng Kí Làm Thành Viên! Nếu bạn quên mật khẩu, xin nhấn vào đây. Nếu bạn gặp trục trặc trong vấn đề đăng kí hoặc không thể đăng nhập, hãy liên hệ với chúng tôi. |
|
||||||
 |
|
|
Ðiều Chỉnh | Xếp Bài |
|
#1
06-06-2011, 22:25
|
||||||||
|
||||||||
[Novel][FFVII]On the Way to a Smile – Lifestream Black and Lifestream White
On the Way to a Smile Black and White Nguồn: http://xcomprandomness.co.uk/ff7novels/caseoflifestream/ Người Dịch: Lovely_Cat(Lifestream White) & RyuuLee aka ShenLong (Lifestream Black) ************************************************************************************ Một trong những trang truyện được lèn vào giữa các nhân vật chính của câu chuyện trung tâm. Xen kẽ qua lại giữa Lifestream Black và Lifestream White. Nghĩa là Lifestream Black 1 kế theo sau Case of Denzel, Lifestream White 1 tiếp theo sau Case of Tifa và Lifestream Black 2 là sau Case of Barret v.v… Tuy nhiên tôi quyết định gom chúng lại thành một trang cho dễ dàng đọc hơn. Lifestream Black 1 Người đàn ông có thể cảm thấy được LifeStream đang cố gắng tẩy trừ dần dần linh hồn của hắn – mọi ký ức của những chuyện trước đây, suy nghĩ và cả những xúc cảm của mình. Nếu hắn cho phép bản thân vào được thực tại, một khi làm được điều đó hắn sẽ nhanh chóng tự tan biến và hòa mình vào trong dòng năng lượng của linh hồn lưu chảy khắp Hành Tinh. Người đàn ông nghĩ điều này thật không chấp nhận được. Hành Tinh sẽ là của hắn, để hắn điều khiển và trở thành một phần của thể thống nhất sẽ không biết đến sự thất bại. Người đàn ông cảm nhận được một sự tuôn trào rất lớn trong LifeStream. Một dấu hiệu khác, một thất bại khác. Khi Lifestream phun trào lên bề mặt của Hành Tinh. Gã nghĩ rằng Cloud chắc chắn đã thỏa mãn về chiến thắng của mình. Cloud là kẻ đã hai lần ‘gởi’ hắn vào trong LifeStream. Người đàn ông biết nếu hắn có thể nắm giữ một vài cốt lõi linh hồn của chúng, thì sau đó hắn vẫn sẽ là một thực thể riêng biệt, hoàn toàn độc lập với hệ tuần hoàn luân chuyển của Hành Tinh. Cloud. Hắn quyết định chọn Cloud làm cốt lõi. Và hắn muốn Cloud biết được điều đó. Ta vẫn nghĩ là ngươi. Và ta sẽ cho ngươi được thấy minh chứng của điều đó. ________________________________________ Lifestream White 1 Cô gái là một Ancient. Điều đó giải thích làm cách nào mà nàng có thể duy trì được bản thân ngay cả ở trong Lifestream. Nếu muốn nàng có thể trở thành một phần của Planet bất kỳ lúc nào, nhưng người phụ nữ nghĩ rằng điều đó vẫn còn quá sớm. Cô gái đã cảm nhận được sự tồn tại của một vật khác trong dòng Lifestream chảy quanh Planet. Đó là sự dữ dội phát ra từ ý chí mạnh mẽ của một kẻ sẽ không bao giờ chịu hoà vào Planet. Nàng biết người này. Đó là người đàn ông đã lấy đi mạng sống của nàng. Một linh hồn tàn nhẫn ẩn giấu phía sau vẻ ngoài đẹp đẽ. Linh hồn đó hiện đang hoạt động bên trong LifeStream. Nàng cảm giác rằng hắn đang mưu tính sử dụng sức mạnh của mình gây ảnh hưởng lên bề mặt Planet. Nàng tự hỏi mình có thể làm gì. Bởi vì nó sẽ nguy hiểm cho nàng nếu tiếp xúc với hắn, cô gái cố gắng giữ khoảng cách với ý thức của gã đàn ông. Vậy nên nàng không thể biết được gì nhiều về âm mưu của người này. Tuy nhiên, có một lần, khi linh hồn của người nam đột ngột xuất hiện ở gần nàng, nàng phát hiện rằng hắn đã biến ký ức của Cloud thành cốt lõi cho sự tồn tại của hắn. Cloud là một người bạn, người yêu – tượng trưng cho những gì quan trọng với nàng, và là người cần được bảo vệ. ________________________________________ Lifestream Black 2 Khi LifeStream phun trào lên bề mặt của Hành Tinh, người đàn ông đã từ bỏ những ký ức hắn nghĩ là vụn vặt, tầm thường của mình cho Planet. Những ký ức từ khi hắn còn là một cậu bé, về một vài người bạn ít ỏi của hắn, những trận đấu khi hắn mất đi nhận thức, và cuộc sống của mình trong những ngày tháng đã qua - tất cả như trở thành một phần của trận hồng thủy, bao bọc lấy Meteor, nhưng cuối cùng cũng đã phải tan biến. Cùng với lúc đó, cốt lõi linh hồn của hắn, và những ký ức liên quan sâu sắc đến nó, chuyển dịch từ dòng chảy này đến dòng chảy khác, và đưa đi khắp mọi nơi, từ thành phố này qua thành phố khác. Khi con người đang cố chạy trốn, hoặc từ bỏ những gì có thể làm được nhưng vẫn còn đứng nơi đó, đã bị những dòng chảy đó bao phủ, hắn quyết định bỏ lại họ với căn bệnh hắn tạo ra(Geostima). Nếu Cloud nhận ra căn bệnh đó, người đàn ông chắc chắn rằng hắn sẽ không bao giờ biến mất. Chừng nào Cloud còn nhớ ta, ta vẫn có thể tiếp tục tồn tại. Trong LifeStream, và cả trên mặt đất. Ngay cả khi linh hồn của ta tan biến, dù cho chỉ còn một mảnh ký ức còn lưu chảy đâu đó trong Hành Tinh, cuối cùng ta có thể tin tưởng rằng ý thức của Cloud sẽ mang ta trở lại, người đàn ông nghĩ. ________________________________________ Lifestream White 2 Cô gái nhận ra số lượng linh hồn từ chối hoà vào dòng LifeStream đang lớn dần. Trong khi khác với linh hồn người đàn ông, họ cự tuyệt dòng LifeStrem do cùng chung một cảm xúc. Lòng căm thù. Cảm xúc của họ đối với Planet ngập chìm trong sự căm ghét, giống hệt của người đàn ông. Đây là hậu quả việc sức mạnh của hắn chạm tới mặt đất, nàng nghĩ. Cô gái tiến lại gần những linh hồn đầy lòng hận thù vừa hút vào LifeStream, và cố gắng chữa lành họ. Ẩn dưới vẻ ngoài thù hằn là những ký ức từ cuộc sống như người bình thường của họ. Khi còn sống, họ cũng từng có rất nhiều kỷ niệm vui. Nàng giải thoát những ý nghĩ đó và hòa thể họ vào Lifesteam. Cô gái đã tìm ra cách giải quyết, song ngày càng có nhiều linh hồn chìm trong oán giận xuất hiện và nó vượt quá sức chịu đựng của nàng. Nàng vội vã tìm kiếm sự giúp đỡ từ những linh hồn khác trong Lifestream. Người Ancient, bên bờ vực của sự tan rã, những mảnh rời rạc của ý thức này đã chấp nhận nhiệm vụ của nàng. Khi nàng tìm thấy những mảnh vụn ý thức của một vài con người đáng thương mà nàng từng biết – nàng truyền tải ký ức của mình cho họ và mong đợi sự hỗ trợ. Đã có thêm nhiều linh hồn đứng về phía nàng, dù vậy sự giận dữ toả ra từ người đàn ông không hề suy giảm. Rồi nàng nghĩ về Cloud, đang sống trong thực tại của anh ở phía trên mặt đất. Nhằm mục đích làm giảm bớt sự thù hận dai dẳng bên trong Lifestream, nàng sẽ phải tẩy trừ sự thù hận đang tràn ngập trong thế giới thực. Nàng tự hỏi liệu Cloud có thể giúp được nàng. Mặc dù điều đó có lẽ sẽ dẫn đến việc Cloud cũng bị tổn thương. Cloud mà nàng biết có một trái tim rất mỏng manh, dễ vỡ. ________________________________________ Lifestream Black 3 Mặc cho khó khắn của nhân loại, sự sống trên Hành Tinh đã trở lại bình thường. Người đàn ông trở nên nhận ra sự tăng lên trong những linh hồn – những thứ được gọi là bóng tối của trái tim – đang hòa chung vào LifeStream. Hắn coi trọng và nuôi dưỡng bóng tối mỏng manh đó. Thậm chí còn nhiều hơn khi hắn nghĩ đến căn bệnh mà mình bỏ lại trên mặt đất là thứ tạo ra nó. Hắn thích thú với điều đó. Lấp đầy LifeStream với những bóng đen. Gã đàn ông giấu mình trong sự sống của Hành Tinh và đi khắp thế giới, gieo rắc nhiều hơn nữa với căn bệnh của hắn tạo ra. Trên mặt đất có rất nhiều người không có được cuộc sống bình thường, và cùng với sự cám dỗ của gã những phần tối trong trái tim họ đã ngày một lớn mạnh. Ngay khi người đàn ông nghĩ đến chính mình; Ta muốn để Cloud biết việc này do chính ta làm, ta muốn con người biết rằng việc này do chính tay ta làm. Vì thế hắn cần một cơ thể. Có những điều hắn muốn nói bằng chính âm giọng của mình. Có những thứ mà hắn muốn đập vỡ bằng chính đôi tay của mình. Hắn quyết định sẽ sử dụng sức mạnh của Mẹ. Với một phần cơ thể của Mẹ, ta có thể sở hữu được một cơ thể thêm lần nữa, gã nghĩ. Và như vậy, trước tiên hắn cố thử hiển hiện trên mặt đất như một linh hồn, nhưng nổ lực của hắn thất bại. Một lần nữa gã quay trở lại với những ký ức của thực thể mình có được trong Hành Tinh, và vì vậy hắn không thể tạo ra được một bản thể của chính mình. Vậy nên người đàn ông tìm kiếm những ký ức của một diện mạo phù hợp từ LifeStream, và với hình thức cho ra một người giống hệt. Đó là hình dáng của một cậu bé. Sớm nhớ ra rằng không đâu như trên mặt đất là rất giới hạn tự do khi là một linh hồn. Hắn tạo ra thêm hai người khác để thao túng cho mục đích của mình. Vậy là có ba thực thể riêng biệt, phỏng theo hắn và được tạo ra trong cùng thời gian. Ba bản thể này, được tạo bởi sức mạnh của người đàn ông và sẽ tách ra khỏi vòng tuần hoàn luân chuyển của Hành Tinh, cùng lúc với một phần của thực thể và những quái vật tạo ra theo sự tưởng thượng. Người đàn ông nghĩ về tương lai. Khi những thuộc hạ của ta tìm kiếm Mẹ, nếu họ tình cờ gặp được những người biết ta, từ linh hồn đó ta có thể nhận ra đó là ai. Và với sự giúp đỡ hơn nữa từ Mẹ, ta hoàn toàn có thể trở thành hiện thực. Dù cho có thiếu sót thứ gì đó, không quan trọng, Cloud sẽ hoàn thành nó giúp ta. - Đó sẽ là sự khởi đầu, người đàn ông nghĩ, ________________________________________ Lifestream White 3 Cô gái cân nhắc đến những cách thức để thông báo cho Cloud biết về thảm hoạ này. Trong lúc suy nghĩ, toàn bộ những cảm xúc mà nàng đã không thể nói với anh trỗi dậy mạnh mẽ. Có rất nhiều thứ nàng muốn kể cho Cloud nghe. Vậy mà, nàng không biết mình nên nói điều gì và bằng cách nào. Nàng đã lo nghĩ như vậy được một lúc. Cuối cũng, cô gái đã quyết định nàng sẽ gặp Cloud trước rồi mới nghĩ đến việc cần làm. Rốt cuộc cô gái đã khám phá ra rằng gã đàn ông, gieo rắc sự thù hằn khắp thế giới, đang cố gắng hiện diện lên trên mặt đất. Nàng muốn biết kế hoạch của hắn là như thế nào. Dồn hết can đảm, nàng tiếp cận linh hồn của gã. Tuy vậy, hắn đã phát hiện ra và săn đuổi nàng nhưng nhanh chóng từ bỏ. Nàng biết hắn đang cười nhạo nàng. Ngươi không thể làm được gì cả. Nhưng nàng đã nắm được ý định của hắn. Có vẻ như hắn tính sử dụng những thực thể riêng biệt như thuộc hạ dưới quyền. Cô gái tự hỏi chính mình liệu nàng có thể làm y như vậy. Thế nhưng, nàng sớm thay đổi suy nghĩ của mình. Cho dù điều đó có thể làm được, mình vẫn muốn gặp lại Cloud trong hình dáng quen thuộc với anh ấy. ________________________________________ ************************************************************************************ Qua phần novel này, có lẽ ta đã được giải thích nguồn gốc của nhóm SilverHair. Cách và lý do Sepherioth tạo ra họ. Và có lẽ khi con người chết đi, họ được quyền lựa chọn mình có hòa tan vào LifeStream hay không.
|
|
#2
13-02-2012, 20:02
|
||||||||
|
||||||||
|
Trời đất mình có thể coi đây là một cái fic SephxAerith chứ?!
Bạn rất là biết cách chọn fic để dịch đấy  Cái này nhìn cũng chưa hết 2 page word đâu, mà đọc xong chỉ muốn hôn tác giả. Có mấy ai hiểu được mối quan hệ giữa hai con người đối lập ấy - mà cuộc đấu tranh giữa họ chính là cái cốt lõi của cuộc chiến trong FFVII-AC. Âm ỉ lặng lẽ, trong dòng chảy lifestream. Chờ đến lúc bung trào, và rồi lại dung hòa làm một.Mình nghĩ nếu đây không phải POV thì thêm yếu tố miêu tả sẽ rất tuyệt Lần nữa, cảm ơn cậu đã dịch  Cơ mà màu của Aerith có chói quá ko?
|
|
#3
13-02-2012, 20:30
|
||||||||
|
||||||||
|
Vì nghĩ đến Aerith thì chỉ nhìn thấy màu hồng, muốn tìm màu mận chín nhẹ nhàng hơn, nhưng lại không biết cách
|
|
#4
13-02-2012, 22:55
|
||||||||
|
||||||||
|
Màu mận chín
PHP Code:
|
|
#5
14-02-2012, 14:45
|
||||||||
|
||||||||
|
Trích:
|
|
#6
14-02-2012, 18:14
|
||||||||
|
||||||||
|
@tlrc: Tại mình không thấy để pairing nên không biết là đang viết về couple nào thôi
|
|
#7
25-02-2012, 14:03
|
||||||||
|
||||||||
|
Trích:
cái novel này là Nojima viết mà , cốt truyện xảy ra giữa FF7 và AC chứ có phải là Fan fic hay viết về couple nào đâu ???? 
|
|
#8
25-02-2012, 20:24
|
||||||||
|
||||||||
|
Trích:
Mà chẳng có cái couple nào cả, có chăng thì là confirm tình cảm của Aerith với Cloud =.=!
|
|
#9
28-02-2012, 23:26
|
||||||||
|
||||||||
|
Hóa ra là hàng off
Xin lỗi về sự nhầm lẫn  Còn cái vụ couple là mình tự huyễn hoặc bản thân thôi 
|
|
| Bookmarks & Social Networks |
|
|
| Ðiều Chỉnh | |
| Xếp Bài | |
|
|
|
Chế độ bình thường
