The Begining

[hayate-sama]

Novel hiện nay đã ra được 9 quyển và vẫn Ongoing và cái kết vẫn chưa được bật mí.

Hình như vol 10 được dự tính release vào ngày 26-6 thì phải.

Novel đã được chuyển thể thành thành anime và được làm bởi công ty Kyoto Animation. 1 công ty khá là tiếng tăm và đã thành công vang dội nhờ vào series anime này nhưng theo tớ nhận xét thì cái anime đấy truyền tải chưa được 1/7 nội dung của cái novel

Cía này đính chính lại 1 chút Hảuhi anime làm có thể nói là rất trung thành với novel, theo mình đọc vol 1 thì gần như chuẩn với novel, 7 ep đầu ( DVD order, bỏ ep 00 ) thì đúng với novel vol 1. Còn các ep còn lại là làm theo các story của các vol sau. Với độ dài 1 vol 1 ep là hợp lý và anime chỉ có 13 ep thì đúng là chưa đến 1/7 novel thật

Mình có 1 bài preview của Hảuhi bên TVM nhưng diễn đàn đó đang bảo trì và nó có nhiều spoiler , mod leo cho ý kiến cái

[Pearl712]

Nguyên văn bởi hayate-sama

Hình như vol 10 được dự tính release vào ngày 26-6 thì phải.

nói ra mất vui

Nguyên văn bởi hayate-sama

Cía này đính chính lại 1 chút Hảuhi anime làm có thể nói là rất trung thành với novel, theo mình đọc vol 1 thì gần như chuẩn với novel, 7 ep đầu ( DVD order, bỏ ep 00 ) thì đúng với novel vol 1. Còn các ep còn lại là làm theo các story của các vol sau. Với độ dài 1 vol 1 ep là hợp lý và anime chỉ có 13 ep thì đúng là chưa đến 1/7 novel thật

vậy tớ viết sai hay sao

còn cái bên TVM thì thôi vậy lại phải ghi nguồn vả lại chỗ này tớ viết cũng chung chung ko muốn SPOIL nhiều tại vì còn release cái Novel ở đây nữa nếu cậu có hứng thú thì tham gia

bạn Leon move cả 2 bài này với bài trên sang bên Begining có gì còn bàn bạc :'>

[hayate-sama]

còn cái bên TVM thì thôi vậy lại phải ghi nguồn vả lại chỗ này tớ viết cũng chung chung ko muốn SPOIL nhiều tại vì còn release cái Novel ở đây nữa nếu cậu có hứng thú thì tham gia

Nống độ spoil chỉ quá vol 1 và 1 chút vol 3 thui với lại Bên TVM thì bản quyền của tớ, ai cần per chứ , à quên mất chưa xin per của leo về dùng wiki shana của ổng để làm request bên đó xuất bản mà cũng ghi source rùi nên kệ

[Pearl712]

Nguyên văn bởi hayate-sama

Nống độ spoil chỉ quá vol 1 và 1 chút vol 3 thui với lại Bên TVM thì bản quyền của tớ, ai cần per chứ , à quên mất chưa xin per của leo về dùng wiki shana của ổng để làm request bên đó xuất bản mà cũng ghi source rùi nên kệ

đến Vol 3 thì cũng ngang tầm cái anime rồi còn gì chỉ thiếu mỗi cái chap Bamboo gì gì đó

cái shana manga làm cũng bình thường :whew: được Noizi làm artist nhưng mới ra đến Vol 4 đọc RAW nhìn thì hiểu theo cái novel nhưng lời thoại chi tiết thì ko hiểu gì mà novel Shana licensed rồi nhỉ

h bàn luận gì sang topic "The Begining" đi

[canikizu]

Nguyên văn bởi Leonhart

đâu có sao 1 post chừng 1 chap hoặc nhỏ hơn tuỳ cho nó dễ sắp sau này còn các novel khác nữa :'>....

@Fate kun có ở đây không ...:'>...ta nên chỉnh sửa đoạn "m*ke l*ve hay r*pe" trong bài Style thành " những khúc confess hay những kúc lãng mạng" hay ít nhất cũng bỏ chữ r*pe đi :whew: lí do :
đề phòng angel tấn công :'>...

make love = chăn gối
confess = tỏ tình
rape = hãm hiếp
dịch thì giữ lại hết chứ lại censore như nxb.
Vậy mà cứ đứng núi này chửi núi nọ tội nxb vn wa

Nguyên văn bởi Pearl712

chẳng lẽ h lại ném cái Light Novel hơn 1500 page vào đấy thì sợ nó ko chịu nổi mà cái chính là muốn đề thành page cho đẹp ngai ném SPOIL nhưng nếu ko được thì làm thế này cũng ko sao :'>:'>

ai biết dịch cái SOS Dan kiểu gì ko dịch là nhóm SOS nghe nó baka lắm

Dịch là Đoàn Vì Công Lý

Đoàn Vì Thế Giới Đại Thịnh Thượng của Haruhi
Đoàn Vì Sự Nghiệp Vươn Tới Đại Đỉnh Cao Thế Giới Của Haruhi -))

[Dexter]

Thấy chúng ta cứ tà ta.... 2 tuần nữa mới bắt đầu vào guồng nỗi

Ai giờ cũng bận cả

[Leonhart]

Nguyên văn bởi hayate-sama

Nống độ spoil chỉ quá vol 1 và 1 chút vol 3 thui với lại Bên TVM thì bản quyền của tớ, ai cần per chứ , à quên mất chưa xin per của leo về dùng wiki shana của ổng để làm request bên đó xuất bản mà cũng ghi source rùi nên kệ

vậy cái đó là spoiler hay bản dịch .......hay ba trans chung novel với bả với ba pearl luôn đi...

vụ shana tụi TVM nó chịu xuất bản chưa thía :'>....

Nguyên văn bởi canikizu

make love = chăn gối
confess = tỏ tình
rape = hãm hiếp
dịch thì giữ lại hết chứ lại censore như nxb.
Vậy mà cứ đứng núi này chửi núi nọ tội nxb vn wa



Dịch là Đoàn Vì Công Lý

Đoàn Vì Thế Giới Đại Thịnh Thượng của Haruhi
Đoàn Vì Sự Nghiệp Vươn Tới Đại Đỉnh Cao Thế Giới Của Haruhi -))

confess dịch cũng được mà , để nguyên cũng được có sao đâu, mà cái đó đâu phải dịch truyện đâu mà bắt trans 100% trời :whew: và trên tình thần là đụng vào VN là phải biết tiếng anh rùi :'>..

cái SOS trong lúc gọi trong Novel kìa ba không lẽ lúc nào cũng gọi dài sọc thía ..

mà đừng có giỡn nữa ....Pearl giữ nguyên đi

[canikizu]

Nguyên văn bởi Leonhart

confess dịch cũng được mà , để nguyên cũng được có sao đâu, mà cái đó đâu phải dịch truyện đâu mà bắt trans 100% trời :whew: và trên tình thần là đụng vào VN là phải biết tiếng anh rùi :'>..

cái SOS trong lúc gọi trong Novel kìa ba không lẽ lúc nào cũng gọi dài sọc thía ..

mà đừng có giỡn nữa ....Pearl giữ nguyên đi

Có mấy cái chữ ân ái chăn gối, hãm hiếp thôi mà có gì mà cen với sore
Mấy đứa đọc bài intro mà đã lên cơn rồi thì chắc đọc Thúy Kiều fap suốt wa

mà cái gì đụng vào VN là phải biết tiếng anh rồi . Vậy thì dịch làm cái rứa.

Còn cái SÓ tớ nói đúng mà sai gì cơ có giỡn đâu :hinhsu:

[Pearl712]

Nguyên văn bởi Dexter

Thấy chúng ta cứ tà ta.... 2 tuần nữa mới bắt đầu vào guồng nỗi

Ai giờ cũng bận cả

vừa bận vừa thiếu nhân lực chẳng lẽ 1 đứa lại 1 mình solo 24 trang word
lolz....

Nguyên văn bởi Leonhart

vụ shana tụi TVM nó chịu xuất bản chưa thía :'>....

4 volumes coi chả bõ

[Pearl712]

tình hình là tớ bắt đầu gặp rắc rối với cái này: Integrated Data Entity :'>
không biết là dịch nó như thế nào chẳng lẽ lại là Thực Thể Thông Tin Hợp Nhất