[Couleuria] Jubei chan (Hoàn thành)

[mybabyhate]

Số tập: 13
Năm sản xuất: 08.01.2004 tới 01.04.2004
Thể loại: Action, Comedy, Martial Arts, Samurai, Swordplay - similar

Yagyu Jubei là một kiếm sĩ vĩ đại nhất của Nhật Bản. Kiếm thuật của ông là huyền thoại, nhưng một kẻ thù ông ấy không thể chiến thắng là cái chết. Trước khi chết, ông giao tất cả niềm tin cho người kế thừa và người này sẽ nhận được tất cả sức mạnh và kĩ năng của Yagyu Jubei, chỉ với miếng đeo mắt hình trái tim.
Sau 300 năm tìm kiếm, đồ đệ của ông đã tìm thấy Nanohana Jiyuu, một cô gái bình thường vừa chuyển đến thị trấn mới và bắt đầu đi học ở ngôi trường mới. Công việc học tập tại trường mới mặc dù khá vất vả nhưng bây giờ Jiyu phải trở thành người kế thừa kiếm thuật huyền thoại của Yagyu Jubei. Cô ấy sẽ phải sử dụng kiếm thuật vào mục đích tốt và ra tay ngăn chặn các tên sát thủ từ tộc đối địch !

Trailer :

http://couleuria.blogspot.com/

[Tobimaru]

Temmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

[narut0 kun]

Chúc PJ phát đạt
Bộ nhìn có vẻ cũ nhỉ

[maianh 87]

Bộ này cuối cùng cũng có người làm , chúc pj thành công tốt đẹp

[mybabyhate]

Film này được phát hành năm 1999 lận, mình coi hồi nhỏ nhưng tới bi giờ mới được coi lại nhưng vẫn chưa ai sub nên mình tập phải sub Vốn từ vựng vẫn còn hạn hẹp nên vẫn còn nhiều sai sót với phụ đề và tay nghề (vì chưa xài cái Aegisub bao giờ cả ), lại làm có 1 mình nên vừa làm vừa tự kỉ

[mybabyhate]

Update ep 2 !

[Aes]

Có cần tớ sửa lại cái title của cậu không? Để thế dễ hiểu nhầm là anime chỉ engsub lắm đấy.

[ass2008]

chúc pj này làm ăn phát đạt nhé

[mybabyhate]

Nguyên văn bởi Aes

Có cần tớ sửa lại cái title của cậu không? Để thế dễ hiểu nhầm là anime chỉ engsub lắm đấy.

Mình có để kèm Vietsub mà Cái này không phải hardsub nên mình để bản Raw + vietsub riêng vì lần đầu dịch nên sợ sai sót . Cám ơn bạn đã quan tâm, nếu có gì bạn cứ góp ý mình sẽ khắc phục

[ass2008]

tuy làm không sai sót hay lỗi chính tả nhưng mà bạn hãy chú ý timing một chút có đôi lúc phụ đề chạy quá sớm hay quá nhanh hoặc là như ở ep 1 khoang 3 phút đâu phim là gần như không có phụ đề luôn
cón nữa là phụ đề hơi nhỏ bạn nên tăng cỡ fond của phụ đè lên như cỡ chữ của phụ đề của bản eng là ok nếu nhỏ hơn chút cũng được nếu là như vậy mà tăng thêm dung lượng của phần ass thì cung không tăng bao nhiêu cả
nếu việc bạn làm mất nhiều thời gian cũng không sao mà quan trọng là bạn trau dồi được kỹ thuật và có thêm kinh nghiệm trong việc mình làm lầ được