oOo VnSharing oOo

Chào mừng đã đến với forum oOo VnSharing oOo.

Bạn chưa đăng kí (hoặc chưa đăng nhập) nên quyền lợi của bạn sẽ bị hạn chế. Việc đăng kí làm thành viên hoàn toàn miễn phí, sau khi đăng kí bạn có thể post bài, tham gia thảo luận, liên lạc với các thành viên khác qua hệ thống tin nhắn riêng, yêu cầu manga/anime... và rất nhiều quyền lợi khác. Thủ tục đăng kí rất nhanh chóng và đơn giản, hãy Đăng Kí Làm Thành Viên!

Nếu bạn quên mật khẩu, xin nhấn vào đây.

Nếu bạn gặp trục trặc trong vấn đề đăng kí hoặc không thể đăng nhập, hãy liên hệ với chúng tôi.
Go Back   oOo VnSharing oOo > Music Center > Thư viện Âm nhạc > Lời dịch

HD cho người mới | ĐĂNG KÍ VIP MEMBER: KHÔNG QUẢNG CÁO, KHÔNG CẦN POST BÀI ĐỂ DOWNLOAD!
Mua sắm bằng Rep! | VnSharing Shop   Facebook

♥ Shounen Tournament 2014 ♥


Ðề tài đã khoá
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #1  
Old 06-08-2011, 12:18
Amethyst Katastrophe's Avatar
Amethyst Katastrophe Amethyst Katastrophe is offline
Fangirl, and Proud!
 
Phòng trưng bày huy hiệu
Đá cấp 1: Cat's eye Đá cấp 3: Citrine Pink iPod tan Đá cấp 1: Cat's eye 
Đá cấp 2: Garnet Đá cấp 2: Garnet 
Tổng số huy hiệu: 6
Tham gia ngày: 16-03-2011
Bài gửi: 295
Cấp Độ: 57
Rep: 2839
Amethyst Katastrophe has a reputation beyond reputeAmethyst Katastrophe has a reputation beyond reputeAmethyst Katastrophe has a reputation beyond reputeAmethyst Katastrophe has a reputation beyond reputeAmethyst Katastrophe has a reputation beyond reputeAmethyst Katastrophe has a reputation beyond reputeAmethyst Katastrophe has a reputation beyond reputeAmethyst Katastrophe has a reputation beyond repute

[Lời dịch] Europe's Skies - Alexander Rybak



Translator's note: Bản dịch có tham khảo của một số video đã có vietsub trên Youtube.





Europe's Skies

No Boundaries ~ Alexander Rybak







Now I'm home, but I cannot stay
I dream of you every day
Got to know every inch of you
Will you make my dream come true?

There's no place like home they say
You're my home, so hear me pray.

I don't know you, but I need more time
Promise me you'll be mine
Birds are flying over Europe skies,
Tell me please why can't I?


Times have changed, but so have I
I view my life through your eyes
On the go in my tourist's shoes
But I'll stay truthful to you

Cause there's no place like home they say
You're my home, so I guess I'll stay.

I don't know you, but I need more time
Promise me you'll be mine
Birds are flying over Europe skies
Tell me please why can't I?

I don't know you, but I need more time
Promise me you'll be mine
Birds are flying over Europe skies
Tell me please why can't I?





 




Tôi về quê nhà, nhưng không thể ở lại
Tôi hằng mơ về Người
Muốn được hiểu tất cả về Người
Người có thể biến giấc mơ của tôi thành hiện thực được không?

Người ta thường nói không đâu bằng gia đình
Người là gia đình của tôi, xin hãy nghe tôi cầu nguyện

Tôi không hiểu người, nhưng tôi cần thời gian
Người hãy hứa sẽ là một phần trong tôi nhé
Những cánh chim tung bay khắp trời châu Âu
Tại sao tôi không thể?


Thời gian thay đổi và tôi cũng thế
Qua đôi mắt Người tôi chứng kiến cuộc sống của mình
Cuộc hành trình người lữ khách của tôi vẫn tiếp tục
Nhưng tôi vẫn trung thành với Người

Vì không nơi đâu bằng gia đình, họ nói
Người là gia đình của tôi
Nên tôi sẽ ở lại nơi này

Tôi không hiểu Người, nhưng tôi cần thời gian
Người hãy hứa sẽ là một phần trong tôi nhé
Những cánh chim tung bay khắp trời châu Âu
Tại sao tôi lại không thể?


Tôi không hiểu Người, nhưng tôi cần thời gian
Người hãy hứa sẽ là một phần trong tôi nhé
Những cánh chim tung bay khắp trời châu Âu
Tại sao tôi lại không thể?











 






__________________

“Lay down your head

And I’ll sing you a lullaby…”

  #2  
Old 29-11-2012, 21:34
♥PhongLinh♥'s Avatar
♥PhongLinh♥ ♥PhongLinh♥ is offline
Nước mắt thay nụ hôn lăn dài trên má..
 
Uyên ương
Giai nhớn gả chồng, Tiểu Thất dẫn về ra mắt bạn một đại mĩ nhân. Dù Thất Thất đi Quy Nghĩa Huyện chăm sóc chồng yêu, nhưng nhóc không quên bạn đâu, cứ rỗi rãi là nhóc dắt chồng yêu về thăm bạn liền à.
SP: 314
Phòng trưng bày huy hiệu
Cuộn sách cổ Cuộn sách cổ Cuộn sách cổ Cuộn sách cổ 
Trang giấy tri thức Trang giấy tri thức Tứ kì thư Tứ kì thư 
Tổng số huy hiệu: 53
Tham gia ngày: 18-02-2011
Bài gửi: 2,191
Cấp Độ: 125
Rep: 6021
♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute

Gửi tin nhắn qua Yahoo chat tới ♥PhongLinh♥
[Lời dịch] Europe's skies - Alexander Rybak







 
Romaji

 

Now I'm home, but I cannot stay
I dream of you every day
Got to know every inch of you
Will you make my dream come true?

There's no place like home they say
You're my home, so hear me pray.

I don't know you, but I need more time
Promise me you'll be mine
Birds are flying over Europe skies,
Tell me please why can't I?

Times have changed, but so have I
I view my life through your eyes
On the go in tourist's shoes
But I'll stay truthful to you

Cause there's no place like home they say
You're my home, so I guess I'll stay.

I don't know you, but I need more time
Promise me you'll be mine
Birds are flying over Europe skies
Tell me please why can't I?

I don't know you, but I need more time
Promise me you'll be mine
Birds are flying over Europe skies
Tell me please why can't I?


 
Lời Dịch

 


Tôi đang đứng trên đất quê hương yêu dấu, nhưng lại không có cách nào ở lại.
Ngày cứ tiếp ngày, giấc mơ về người dấu yêu vẫn cứ xuất hiện trong tôi.
Hãy để tôi hiểu rõ về người dấu yêu hơn
Liệu người có thể dang tay khiến giấc mơ này thành sự thật hay không?

Ai đó từng bảo " Không nơi nào bằng nhà dấu yêu"
Và người chính là cội nguồn của tổ ẩm dấu yêu ấy, vì vậy hãy lắng nghe lời nguyện cầu của tôi.

Có thể tôi không hiểu hết về người, nên hãy cho tôi thêm thời gian
Hãy hứa rằng một ngày nào đó người sẽ nhận lời của tôi.
Những cánh chim đang sải cánh qua bầu trời Châu Âu rực rỡ
Xin hãy nói cho tôi biết lí do vì nguyên cớ gì mà lại không phải là tôi?

Thời gian rồi cũng đổi khác, thế nên bản thân tôi cũng thế
Đành ngước nhìn ngày dần trôi qua đôi mắt của người yêu dấu
Rồi mỉm cười sải bước chân của người lữ hành phương xa
Nhưng tình cảm này vẫn mãi mãi không đổi thay

Ai đó từng bảo " Không nơi nào bằng nhà dấu yêu"
Và người chính là cội nguồn của tổ ẩm dấu yêu ấy, nên cuộc hành trình này rồi sẽ kết thúc để tôi lưu bước tại nơi này

Có thể tôi không hiểu hết về người, nên hãy cho tôi thêm thời gian
Hãy hứa rằng một ngày nào đó người sẽ nhận lời của tôi.
Những cánh chim đang sải cánh qua bầu trời Châu Âu rực rỡ
Xin hãy nói cho tôi biết lí do vì nguyên cớ gì mà lại không phải là tôi?

Có thể tôi không hiểu hết về người, nên hãy cho tôi thêm thời gian
Hãy hứa rằng một ngày nào đó người sẽ nhận lời của tôi.
Những cánh chim đang sải cánh qua bầu trời Châu Âu rực rỡ
Xin hãy nói cho tôi biết lí do vì nguyên cớ gì mà lại không phải là tôi?

PhongLinh_Vns





 

__________________
Tình yêu cũng như cuộc đời, vốn dĩ không có chỗ cho hai chữ công bằng
 
Đành nhìn nụ cười của người mới bên cảnh xưa đã nằm lòng..
 
Riêng phần em, vẫn chỉ là một hồi nát lòng, một hồi thổn thức không nguôi
 
Kiếp số này vẫn không thể nào có được hai chữ "Có lẽ"
 
Đến khi nào vương vấn này, ưu tư này mới qua đi?
 
Em chỉ có thể đánh mất chính mình... dẫu em nào muốn..?
Em không phải người đầu tiên anh hẹn hò.Nhưng em là mối tình đầu của anh.
 
--Trích--
 
Thời khắc gặp gỡ đã định trước chia xa, khóe mắt cay lại chẳng rơi nổi đôi dòng lệ.
 
Cúc ba năm vẫn còn nở, tình ngàn năm vẫn còn mà người xưa ngoảnh mặt biệt ly.
 
Quỹ box gần cạn, Event lại nhiều..Cầu xin giúp đỡ
 
--Link--
 
Sen Tịnh Đế ai cho em một đóa?
 
Tình miên man ai cho em thôi một kiếp mong chờ..
 
Sen tịnh đế loại sen mà hai bông mọc trên cùng một cành, ý chỉ đôi lứa yêu nhau quấn quít không rời

thay đổi nội dung bởi: Seira J. Loyard, 08-12-2012 lúc 14:21
  #3  
Old 12-01-2014, 21:00
.:Tiểu Thất:.'s Avatar
.:Tiểu Thất:. .:Tiểu Thất:. is offline
Pawn
 
Tham gia ngày: 04-08-2011
Bài gửi: 113
Cấp Độ: 7
Rep: 316
.:Tiểu Thất:. là người nổi tiếng mà ai cũng biết.:Tiểu Thất:. là người nổi tiếng mà ai cũng biết

[Lời Dịch] Europe Skies - Alexander Rybak


Europe Skies














Lời Dịch



Đã được đặt chân về quê nhà yêu dấu, nhưng số phận lại không cho tôi cơ hội ở lại
Giấc nơ có em bao ngày qua lại thổn thức không nguôi
Tôi muốn hiểu, muốn biết về em nhiều hơn nữa
Phải chăng, có em giấc mơ của tôi sẽ thành hiện thực ?
Như người ta vẫn hay bảo con cháu :"Chẳng nơi nào bằng quê cha đất tổ đâu, con ạ!"
Và em cũng chính là tổ ấm của tôi, nên hãy lắng nghe lời nguyện cầu của tôi
Cũng bởi vì tôi chưa thể hiểu hết về em nên thời gian sẽ là giải pháp tốt nhất cho chúng ta
Xin hãy trở thành một phần trong cuộc đời tôi, hãy để đây là lời hứa của chúng ta
Những cánh chim mạnh mẽ sải cánh giữa bầu trời Châu Âu rộng lớn
Nếu không thể xin hãy nói cho tôi biết là vì sao ?

Thời gian trôi đi khiến mọi thứ đổi thay và tôi cũng phải thay đổi
Qua đôi mắt người tôi lặng lẽ ngắm nhìn thế giới trôi qua
Và tiếp tục cuộc hành trình phiêu bạt nay đây mai đó của mình
Nhưng tình cảm này sẽ mãi giành cho em, tôi mãi chung thủy với em
Như người ta vẫn hay bảo con cháu :"Chẳng nơi nào bằng quê cha đất tổ đâu, con ạ!"
Và em cũng chính là tổ ấm của tôi, nên hãy để tôi dừng chân tại đây
Cũng bởi vì tôi chưa thể hiểu hết về em nên thời gian sẽ là giải pháp tốt nhất cho chúng ta
Xin hãy trở thành một phần trong cuộc đời tôi, hãy để đây là lời hứa của chúng ta
Những cánh chim mạnh mẽ sải cánh giữa bầu trời Châu Âu rộng lớn
Nếu không thể xin hãy nói cho tôi biết là vì sao ?

Cũng bởi vì tôi chưa thể hiểu hết về em nên thời gian sẽ là giải pháp tốt nhất cho chúng ta
Xin hãy trở thành một phần trong cuộc đời tôi, hãy để đây là lời hứa của chúng ta
Những cánh chim mạnh mẽ sải cánh giữa bầu trời Châu Âu rộng lớn
Nếu không thể xin hãy nói cho tôi biết là vì sao ?


































Lời Nhạc






:Now I'm home, but I cannot stay
I dream of you every day
Got to know every inch of you
Will you make my dream come true?

There's no place like home they say
You're my home, so hear me pray.

I don't know you, but I need more time
Promise me you'll be mine
Birds are flying over Europe skies,
Tell me please why can't I?

Times have changed, but so have I
I view my life through your eyes
On the go in tourist's shoes
But I'll stay truthful to you

Cause there's no place like home they say
You're my home, so I guess I'll stay.

I don't know you, but I need more time
Promise me you'll be mine
Birds are flying over Europe skies
Tell me please why can't I?

I don't know you, but I need more time
Promise me you'll be mine
Birds are flying over Europe skies
Tell me please why can't I?














__________________
Ðề tài đã khoá

Bookmarks & Social Networks


Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 19:12.

Bản quyền oOo VnSharing Group oOo © 2007 - 2012
Vui lòng ghi nguồn VnSharing.net khi bạn dùng các bài viết của site. LIÊN HỆ QUẢNG CÁO: qc.vnsharing@gmail.com
Powered by: vBulletin Copyright © by 2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.


Sửa chữa laptop Đà Lạt | linh kiện laptop đà lạt | sửa chữa máy tính đà lạt | thiết kế website đà lạt | lắp đặt mạng camera đà lạt