Giải đáp thắc mắc tiếng Nhật ver 3

[ro to]

Nguyên văn bởi まことさま

Xời , nói như nào chứ , người nhật giao tiếp mà tăng speed lên x3 x4 thì tớ đố bạn hiểu được ng` ta nói gì đó @@ , ngay ngoài đời và trong phim ảnh cũng có lun . Thậm chí khi đọc nhanh họ chỉ đọc thầm mấy trợ từ hoặc phụ âm thôi , cậu nghe mà hiểu hết thì ng` nhật chính gốc lun rồi, còn Moe thì tùy ng` sử dụng đọc ra sao , không phải cứ giọng Moe là kô nghe được , nhiều " bé " nói vẫn nghe được chứ

Tớ nghĩ Eng dễ hơn JAP 1 chút rồi , vì nghe mấy từ tiếng anh cũng không phải khó như JAP âu

mình đồng ý với pác này jap khó hơn eng 1 chút

[Tatsumi]

Nói chung rảnh thì kiếm người Nhật nói chuyện thử một lần là biết thôi =.=

Ngồi đây chém gió chả ích gì Ở TPHCM thì chợ bến thành với Nhà văn hóa thanh niên tuần nào cũng có đấy =.=

Mỗi cái người Nhật có vẻ rất thận trọng =.= Chả bao giờ mềnh bắt chuyện mà họ không nhìn từ đầu đến chân để... xem có đáng tin không rồi mới nói chuyện =.=

[Non Player Character]

Nhà văn hóa thanh niên thành phố hả cậu ?

[Tatsumi]

Ừ. Thường thì với người ngoại quốc họ nói khá dễ nghe.

[Non Player Character]

Arigatou nghe nói chủ nhật nào cũng có sinh hoạt clb tiếng Nhật bữa nào rãnh đạp xe lên mới được, lúc trước lên đó đấu cờ vây mà không để ý ~~

[kami sama]

Minh ở Đà Nẵng thì ở đâu có người Nhật vậy bạn
chắc chỉ có giáo viên dạy mình nói với mình

[Takehana Saya]

Du lịch JP là có đầy bạn à

Cơ mà , người nhật sang vn thì hiếm hiếm , hầu như chỉ có trong các trung tâm dạy JAP là nhiều

[amoex]

^ Người Nhật sang chủ yếu chỉ đi resort thôi. Tớ có quen một chú đi Hạ Long suốt, mà toàn là đoàn khách Nhật

Khả năng nghe nói là phụ thuộc môi trường thôi

Tầm khoảng 4 năm trước mình dốt đặc Eng, giờ thì đi dịch từ JPN sang Eng được và hiểu được humor sense của bọn nước ngoài. Xem phim hiểu được tầm 70 80% còn lại phải đoán

Nếu luyện nghe nói theo kiểu nhồi nhét hàng ngày thì quen nhanh lắm, còn nếu ậm ừ chỉ qua loa tuần vài ba lần vài tiếng thì mình nói thật lên rất chậm...

[Non Player Character]

Eng từ từ học học 2 cái cùng lúc ngọng mất

[Takehana Saya]

桜の花は　いつ開く？
山のお里に　いつ開く？

桜の花は　いつ匂う？
笑う七の子　遊ぶ頃

桜の花は　いつ踊る？
歌う七の子　眠る頃

桜の花は　いつ朽ちる？
死んだ七の子　昇る頃

Ai dịch hộ mình mấy câu này với , mình dịch nó thô thô kiểu gì ấy