Chaban Capriccio - All

[lamopo]

茶番カプリシオ
Chaban Capriccio
Trà Phiên Cuồng Tưởng Khúc

作詞：mothy
(feat. 初音ミク&鏡音リン&鏡音レン&巡音ルカ&MEIKO&KAITO&がくっぽいど&メグッポイド)

----------------------------------------------------
空の被告席　ガラクタばかりの傍聴席
さあ始めよう　裁判という茶番を
----------------------------------------------------

----------------------------------------------------
Ghế Bị Cáo trống không, Ghế Bàng Thính của sự bỏ đi (Ngã Lạc Đa)
Nào hãy bắt đầu, Trà phiên mang tên Tài Phán
----------------------------------------------------

master of the court
「神の命により探し求める　器も残るはあと一つだけ
その在りかをもしも知るのならば　それを証言なさい　『時の魔道師』よ」

master of the court
「Tìm kiếm từ Thần Mệnh, Kim khí còn lại chỉ có một
Nếu có biết đến hiện hữu ấy, hãy Ngôn Chứng điều đó hỡi 『Ma Đạo Sĩ Thời Gian』」

Ma
「時を超え姿を変え主を変え　それはすでに舞台に登場している
されど今の在処は我も知らず　おそらくはあの娘の手の中に」

Ma
「Băng qua thời gian, đổi thân xác, đổi chủ cuối cùng đã vào đến Vũ đài này
Nhưng giờ nó ở Tại Xứ nào thì Tôi cũng không biết, hay phải chăng ở trong tay cô gái kia」

servants
「探せ探せ　アイツを探せ　右か左か　あるいは下か
全てのカギを握っている　『冥界の主』を探せ」

servants
「Hãy kiếm đi, hãy kiếm đi, kiếm ở Người đó! Tay trái, tay phải, hay thậm chí ở dưới
Người nắm giữ Chìa khoá toàn bộ , hãy đi tìm ở 『Chủ nhân Minh Giới』」

gear
「いつまでこの茶番を続けるのか　その先には何もない」

gear
「Lúc nào mới tiếp tục Trà Phiên này đây cứ như thế thì sẽ không có gì cả」

master of the graveyard
「罠に落ちたアダムの魂よ　お前の成せる事などもう何もない」

master of the graveyard
「Hỡi Linh hồn Adam rơi vào chiếc bẫy 　Điều ngươi hoàn thành đã không còn gì」

----------------------------------------------------
揺らぐ天秤　乱れた脚本（シナリオ）　罪に汚れた器達
各々の歌を勝手に奏でる　不協和音の狂想曲（カプリシオ）

Thiên Xứng rung động, Kịch Bản (Scenario) nhiễu loạn, Những Kim khí Ô nhiễm Tội lỗi

Những bài ca đã tự tay mình tấu lên, Cuồng Tưởng Khúc (Capriccio) Bất Hoà Âm

物語は既に神と悪魔の　手を離れて独り歩き
彼らがもしもこの地にいたなら　こう言って嘆くだろう

Câu chuyện ấy, cuối cùng, tách biệt giữa cánh tay của Thần và Ác Ma, tự mình đi tới

Nếu Họ có ở vùng đất này, nó cũng sẽ thở dài mà nói rằng

――本当に恐ろしいのは　人間の欲望だった――

--Thực sự điều đáng sợ nhất là Dục Vọng của Nhân Gian-

----------------------------------------------------

master of the court
「少し情報を整理しましょう　悪魔の血を引く卑しき男よ
許可してあげるので語りなさい　お前がこの森に来た時の事を」

master of the court
「Hãy chỉnh Lý lại Tình Báo một chút hỡi người đàn ông thấp hèn mang dòng máu Ác Ma
Ta cho phép ngươi nói đấy, về việc ngươi đến Khu rừng này」

gardener
「我の身に宿る忌まわしき呪い　それを解く為に必要となる
先祖由来の剣を求めて　一人でこの森にやってきた」

gardener
「Mang trong mình lời nguyền rủa xấu xa, tất yếu phải hoá giải nó
Mong tìm kiếm thanh kiếm Tổ Tiên nên một mình đã tới khu rừng này」

(殺せ喰らえ　無理なら捕えろ　森に入った不届き者を)
(裁け裁け　とにかく裁け　開廷！　判決！　死刑！)

(Giết và khắc nhận Nếu Vô lý hãy bắt hắn 　Tên vô lễ dám vào khu rừng)
(Giết, Giết 　Bằng mọi cách phải giết 　 Khai Đình！　Phán Quyết！　Tử Hình！)

gardener
「捕えられ覚悟を決めた時に　気まぐれ少女が手を差し伸べた」

gardener
「Khi mà tôi quyết định Giác ngộ khi bị bắt, là Thiếu nữ tính khí thất thường ấy đã giang tay ra」

waiter
「ちょうど雑用係が欲しかったの」

waiter
「Thực sự là, ngươi muốn làm Việc Tạp Dụng gì?」

gardener
「そして我は『庭師』になった」

gardener
「Vậy tôi sẽ trở thành người 『Đình Sư』」

----------------------------------------------------
『時の魔導師』　『呪われた庭師』　目覚めぬ器の代用品
各々の野望　胸に秘める　不穏分子の侵入者（インベーダー）

『Ma Đạo Sĩ Thời Gian』　『Đình Sư bị nguyền rủa』 là người thay thế cho những Kim khí chưa thức tỉnh
Rất nhiều Dã Vọng Ẩn giấu trong lồng ngực Người Xâm nhập (Invader) là những Phần tử Bất ổn

『人形館長』『墓場の主』『歯車』『待つ者』『冥界の主』
全ての終りが訪れた時　笑っているのは誰なのか？

『Hình Nhân Chủ Đạo』 『Người chủ Nghĩa Trang』 『Bánh Răng』 『Người chờ đợi』 『Chủ nhân Minh Giới』
Khi kết thúc của tất cả được mời gọi, người đang cười sẽ là ai đây?

るりらるりらるりるりら　響くイレギュラーの鼓動

Lulila Lulila Vang âm Nhịp đập bất thường (Irregular)

友情　トラウマ　正義　幻覚　希望　破滅　夢　欲　愛　死
全てを溶かして廻り続ける　ぜんまい仕掛けの子守唄
孤独な男がその死の間際　作りあげた映画館
彼が望んでいたユートピアは　完成するのだろうか？

Hữu Tình . Chấn Thương (Trauma) . Chính Nghĩa . Ảo Giác . Kỳ Vọng . Phá Diệt . Mộng . Dục . Ái . Tử
Tiếp tục vần xoay và làm tan chảy tất cả Khúc hát ru của cỗ máy đồng hồ
Người đàn ông cô độc trên bờ vực của cái chết Nhà hát nhỏ bé được dựng lên
UTOPIA mà anh ta kỳ vọng đã hoàn thành rồi chăng?

さあ見届けよう　人生という茶番を

Nào hãy đến xác minh, Trà phiên mang tên Nhân Sinh này

----------------------------------------------------