[Kanji] Đổi tên Việt sang tên nhật theo đúng hán tự của Nhật.

[ZenKiyoshi]

Nguyên văn bởi まことさま

OK, bạn cứ dịch, mình sẽ thank nhiều.

[Takehana Saya]

@ ZenKiyoshi : Uhm , tên bạn đây : 有名 - ありな - Arina 有名 - ゆな - Yuna このコードはまことさまに書かれました。

[YêuAnime]

Tên : Minh Nam
Nghĩ : đàn ông sáng suốt ( chắc thế ==" )
Dịch giúp mình cái

[Takehana Saya]

@ YêuAnime : Tên của bạn đây : 明男 - あきお - Akio 明男 - はるお - Haruo このコードはまことさまに書かれました。

[Shana]

英俊 - ひでとし - Hidetoshi
英俊 - ふさとし - Fusatoshi

Vậy họ mình là gì ?

[Takehana Saya]

@ Shana : Trong trường hợp này , cậu ko có họ , cho nên 1 là cậu dùng họ việt của mình , 2 là đăng ký hộ tịch bên nhật để được cấp họ . Dự đoán câu hỏi tiếp theo của cậu " tại sao những người kia giống tớ mà lại có họ " Câu trả lời là : Tên của họ không bổ nghĩa cho nhau , cho nên phải tách từng chữ ra để đọc , còn những chữ bổ nghĩa nhau , thì ghép lại đọc . このコードはまことさまに書かれました。

[vampireyuuki916]

Phiền bạn Makoto thêm 1 lần nữa nhé, dịch ra hộ tớ tên cảu hai nhóc em sinh đôi của tớ nhé~

Tên chúng nó là:
- Phong Vũ: Mưa gió
Phong: 風 Vũ: 雨
- Hạ Vũ: Mưa mùa hạ
Hạ:夏 Vũ: 雨

P/s: Lần trước cảm ơn cậu nhiều nhiều nhé....
À quên, đứa đầu là con trai nhưng đứa sau là con gái nhé

[Takehana Saya]

@ vampireyuuki916 : Tên của bạn đây : Phong vũ : 風雨 - ふうう - Fuuu Hạ vũ : Họ có 3 cách đọc ( Hạ ) 夏 - なつ - Natsu 夏 - しや - Shiya 夏 - か - Ka Tên có 3 cách đọc ( Vũ ) 雨 - あめ - Ame 雨 - うらら - Urara 雨 - うるる - Ururu このコードはまことさまに書かれました。

[Hạ Anh Vũ]

Tên: Minh Đức
Nghĩa: Minh nghĩa là sáng; Đức nghĩa là đạo đức, thiện (còn ghép lại thì mình chẳng biết nói thế nào)
Giới tính: Nam
Phiền cậu giúp

[hallowen98]

dịch hộ mình tên này nhé:
_Diệu Linh
Nữ
ý nghĩa tên : Diệu-ảo diệu,Linh- mưa nhẹ hoặc cái chuông
=>cái chuông kì diệu hoặc cơn mưa kì diệu