[Thảo luận] Pokemon Special

[Cyril]

Nguyên văn bởi ashvsmay00

thế để tên tiếng Anh rồi bên dưới giải thích ko đc à

Rồi tại sao lại để, tại sao cứ phải chú thích khi đã có từ tiếng việt thay thế? Rồi cứ vài trang lại kẻ 1 đường thẳng với 2, 3 hàng chú thích thì có còn đẹp mắt? Cậu nghĩ ai cũng đã chơi game như cậu à? Cái kiểu ích kỉ viết fic chỉ để ăn theo game nên muốn ghi sao cũng đc, miễn gà nhà mình hiểu là mình rất ghét
Cậu đã đọc nhiều fic dịch qua TV của các game, như dota chưa? 1 kho skill và item khổng lồ đấy. Mà nó có lạm dụng vậy ko? Hay Harry Potter thì cứ ngang nhiên ghi " wand của ai đó", với lý luận magic wand nghe nó phổ biến và đại trà trong giới fan hơn?
Đành rằng từ hán việt cũng gây khó khăn cho 1 số người nhưng cơ bản vẫn có thể gợi ra 1 tí vì nó là tiếng việt ta xài hằng ngày. Còn về việc ko dịch đc thì chắc là ko có vì tiếng nhật gần như đều có thể phiên qua tiếng Hán rồi qua tiếng Việt đc hết. Thà như truyện tranh còn có thể để đc vì animation nó đã phần nào giải thích còn truyện chữ thì không nên tí nào

Ý kiến của mình là giữ nguyên tên tiếng Anh, vậy thui

nói câu này từ đầu thì đã đỡ phải đụng nhau đó
mà mình nói làm chi nữa nhỉ, hiện giờ đâu có ai làm đc chuyện dịch chữ này

[ashvsmay00]

Nguyên văn bởi Cyril

Rồi tại sao lại để, tại sao cứ phải chú thích khi đã có từ tiếng việt thay thế? Rồi cứ vài trang lại kẻ 1 đường thẳng với 2, 3 hàng chú thích thì có còn đẹp mắt? Cậu nghĩ ai cũng đã chơi game như cậu à? Cái kiểu ích kỉ viết fic chỉ để ăn theo game nên muốn ghi sao cũng đc, miễn gà nhà mình hiểu là mình rất ghét
Cậu đã đọc nhiều fic dịch qua TV của các game, như dota chưa? 1 kho skill và item khổng lồ đấy. Mà nó có lạm dụng vậy ko? Hay Harry Potter thì cứ ngang nhiên ghi " wand của ai đó", với lý luận magic wand nghe nó phổ biến và đại trà trong giới fan hơn?
Đành rằng từ hán việt cũng gây khó khăn cho 1 số người nhưng cơ bản vẫn có thể gợi ra 1 tí vì nó là tiếng việt ta xài hằng ngày. Còn về việc ko dịch đc thì chắc là ko có vì tiếng nhật gần như đều có thể phiên qua tiếng Hán rồi qua tiếng Việt đc hết. Thà như truyện tranh còn có thể để đc vì animation nó đã phần nào giải thích còn truyện chữ thì không nên tí nào

nói câu này từ đầu thì đã đỡ phải đụng nhau đó
mà mình nói làm chi nữa nhỉ, hiện giờ đâu có ai làm đc chuyện dịch chữ này

Mới lật lại page. Hoá ra đang nói về truyện chữ
Thế thì no cmt

[Minamoto Hizashi]

^
*đạp* Mua kính đeo là vừa rồi đó em =]]

[Yellow deViridian]

Thấy bên sing đang tái bản Sp đấy. Được 14 tập rồi. Bìa mới ko đẹp =bìa cũ, ra hàng tháng. Mong Kdd mình cũng tiếp bước Viz tái bản bộ này, dù gì cũng được 40 tập rồi còn gì.

[—•Kòi Otaku™]

Bên Singapore á
Không biết có thật không ?
Có ông anh đag du học bên đó
Tui với ông ấy cầm acc TOp 1 server Baruka trong MU FPT
Nếu có tái bản thật thì chắc xin ông ấy mua cho 1 bộ làm quà sắp về VN qá

[Yellow deViridian]

Tớ cũng có đứa bạn đi du học sing nhưng ko dám nhờ mua vì 1 tập >10$ singvlaanj. Mua trọn bộ nhật là 7800¥

[—•Kòi Otaku™]

Nhà ông anh ở xa nhà Sách
Tỉ lệ nhờ đc hơi bị thấp
Chắc đợi tái " bẩn " ở VN thôi
Đợi chờ là mất hút r`

[—•Kòi Otaku™]

z

[curianhg]

Nói thật là hồi đầu chưa có truyền hình cáp thì pokemon anime giải trí rất tốt, nhưng xem càng về sau càng nhảm về độ imba Lúc nào team mình cũng thắng, nhiều tập 1 hit bay luôn đến epic
Còn pokemon Special thì khác hẳn, cốt truyện hẳn hoi, các trận đấu và tình tiết cũng khá là gay cấn, chi tiết. Thích nhất anh red vì nét vẽ và cách ứng xử của anh (Ngoài ra talent của anh đc ghi trong giấy mà ông tiến sĩ ghi là khả năng chiến đấu => Quá ngon )

[yamator]

Nguyên văn bởi curianhg

Nói thật là hồi đầu chưa có truyền hình cáp thì pokemon anime giải trí rất tốt, nhưng xem càng về sau càng nhảm về độ imba Lúc nào team mình cũng thắng, nhiều tập 1 hit bay luôn đến epic
Còn pokemon Special thì khác hẳn, cốt truyện hẳn hoi, các trận đấu và tình tiết cũng khá là gay cấn, chi tiết. Thích nhất anh red vì nét vẽ và cách ứng xử của anh (Ngoài ra talent của anh đc ghi trong giấy mà ông tiến sĩ ghi là khả năng chiến đấu => Quá ngon )

anime giờ coi movie là chủ yếu
mà thấy phần 5 coi cũng ok