oOo VnSharing oOo

Chào mừng đã đến với forum oOo VnSharing oOo.

Bạn chưa đăng kí (hoặc chưa đăng nhập) nên quyền lợi của bạn sẽ bị hạn chế. Việc đăng kí làm thành viên hoàn toàn miễn phí, sau khi đăng kí bạn có thể post bài, tham gia thảo luận, liên lạc với các thành viên khác qua hệ thống tin nhắn riêng, yêu cầu manga/anime... và rất nhiều quyền lợi khác. Thủ tục đăng kí rất nhanh chóng và đơn giản, hãy Đăng Kí Làm Thành Viên!

Nếu bạn quên mật khẩu, xin nhấn vào đây.

Nếu bạn gặp trục trặc trong vấn đề đăng kí hoặc không thể đăng nhập, hãy liên hệ với chúng tôi.
Go Back   oOo VnSharing oOo > VnSharing School > Khoa Học - Xã Hội > Lịch Sử - Văn Hóa > Văn hóa - Nghệ thuật - Danh nhân

HD cho người mới | ĐĂNG KÍ VIP MEMBER: KHÔNG QUẢNG CÁO, KHÔNG CẦN POST BÀI ĐỂ DOWNLOAD!
Mua sắm bằng Rep! | VnSharing Shop   Facebook

♥ Shounen Tournament 2014 ♥

Dịch vụ ăn đồ bỏ thừa, hưởng lương hậu hĩnh box Truyện Dịch


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #1  
Old 01-08-2008, 22:34
bi còi's Avatar
bi còi bi còi is offline
Knight
 
Phòng trưng bày huy hiệu
Tham gia ngày: 19-03-2008
Bài gửi: 1,827
Cấp Độ: 120
Rep: 5823
bi còi has a reputation beyond reputebi còi has a reputation beyond reputebi còi has a reputation beyond reputebi còi has a reputation beyond reputebi còi has a reputation beyond reputebi còi has a reputation beyond reputebi còi has a reputation beyond reputebi còi has a reputation beyond reputebi còi has a reputation beyond reputebi còi has a reputation beyond reputebi còi has a reputation beyond reputebi còi has a reputation beyond repute

Mẫu văn cúng giỗ thân phụ, thân mẫu



Âm Hán - Việt


Duy Việt Nam, Tuế thứ Mậu Dần niên, tam nguyệt thập nhị nhật.

Tự tử Trương Văn ...... nguyên quán Hiền Lương thôn, Phong Hiền xã, Phong Điền huyện, Thừa Thiên tỉnh, hiện cư trú tại Thuận Hoà phường, Huế Thành, Thừa Thiên Huế tỉnh. Cung thừa mẫu mệnh hiệp đồng thê Hoàng Thị ...... suất chúng tử nữ tôn đẳng toàn gia kính bái.

Kim nhân Hiển khảo huý nhật
Cẩn dĩ: Hương đăng, kim ngân quả phẩm, phù lưu thanh chước, cẩn dụng thứ soạn, thứ phẩm chi nghi, cung trần bạc lễ, cảm chí cáo vu:
Tiên Hiển khảo Trương Văn ...... tự ...... hiệu ...... phủ quân.

Vị tiền viết:
Duy diễn Tiên khảo, Cửu bí di âm,
Nhật vãng nguyệt mại, Ky thần phục lâm.
Truy tự thuần đức*, Kịch thiết ai thầm,
Cung trần tự sự, Thức biểu hiếu tâm
Linh sảng ngưỡng thức, Ngưỡng duy lai hâm.

Kính thỉnh:
Bản gia Tiên tổ - Khảo tổ - Tỷ liệt vị,
Tiên Hiển tỷ Trương Văn ....... ** Chính thất, Hoàng thị ...... hàng nhất nhụ nhân, cập bá thúc huynh đệ cô dì tỉ muội tử tôn đồng lai hâm hưởng.
Cẩn cáo

Bằng Tiếng Việt


Nước Việt Nam, Hôm nay là ngày mười hai tháng 3 năm Mậu Dần.

Con traiTrương Văn ...... nguyên quán làng Hiền Lương, xã Phong Hiền, huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế, hiện cư ngụ tại phường Thuận Hoà, thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế. Theo lệnh của mẹ cùng với vợ là Hoàng Thị ....... *** và các con trai gái cháu chắt, cả nhà kính bái.

Nhân ngày giỗ của phụ thân
Kính dâng: hương đèn, vàng bạc, hoa quả, trầu rượu, sửa soạn cỗ bàn, cùng các vật phẩm khác, lễ bạc kính dâng lên:
ChaTrương Văn ....... tự ....... hiệu ...... phủ quân

Khấn rằng:
Nhớ đến cha nay, Vắng bóng lâu ngày,
Ngày qua tháng lại, Đến ngày cha về,
Nhớ mãi công cha, Khóc thầm trong dạ,
Ngưỡng trông linh sảng, Kính mời về hưởng.

Kính mời:
Bản gia Tiên tổ - Khảo tổ - Tỷ liệt vị
Mẹ là **** Trương Văn ...... vợ chính, Hoàng Thị ...... hàng thứ nhất nhụ thân cùng chú bác, huynh đệ cô dì chị, em con cháu cùng về phối hưởng.
Cẩn cáo

* Mẹ thì ghi "ý đức"_văn cúng ai thì ghi người đó trước đến cuối mới mời người khác cùng về phối hưởng.
** Vợ còn sống thì bỏ câu này, ghi tiếp sau chữ "vị ... cập bá thúc"
*** Nếu vợ chết thì không ghi câu này mà chỉ ghi "theo lệnh mẹ cùng các con cháu..."
**** Trường hợp vợ còn sống, người đứng cúng bỏ câu này.
(Những chỗ gạch chân và để chấm dùng để thay từ thích hợp)

Nguồn: Trương Đình Tín - Phong tục VN
__________________
[lạc lõng quá...
clicky~
Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Bookmarks & Social Networks


Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 01:59.

Bản quyền oOo VnSharing Group oOo © 2007 - 2012
Vui lòng ghi nguồn VnSharing.net khi bạn dùng các bài viết của site. LIÊN HỆ QUẢNG CÁO: qc.vnsharing@gmail.com
Powered by: vBulletin Copyright © by 2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.


Sửa chữa laptop Đà Lạt | linh kiện laptop đà lạt | sửa chữa máy tính đà lạt | thiết kế website đà lạt | lắp đặt mạng camera đà lạt