oOo VnSharing oOo

Chào mừng đã đến với forum oOo VnSharing oOo.

Bạn chưa đăng kí (hoặc chưa đăng nhập) nên quyền lợi của bạn sẽ bị hạn chế. Việc đăng kí làm thành viên hoàn toàn miễn phí, sau khi đăng kí bạn có thể post bài, tham gia thảo luận, liên lạc với các thành viên khác qua hệ thống tin nhắn riêng, yêu cầu manga/anime... và rất nhiều quyền lợi khác. Thủ tục đăng kí rất nhanh chóng và đơn giản, hãy Đăng Kí Làm Thành Viên!

Nếu bạn quên mật khẩu, xin nhấn vào đây.

Nếu bạn gặp trục trặc trong vấn đề đăng kí hoặc không thể đăng nhập, hãy liên hệ với chúng tôi.
Go Back   oOo VnSharing oOo > Music Center > Thư viện Âm nhạc > Lời dịch

HD cho người mới | ĐĂNG KÍ VIP MEMBER: KHÔNG QUẢNG CÁO, KHÔNG CẦN POST BÀI ĐỂ DOWNLOAD!
Mua sắm bằng Rep! | VnSharing Shop   Facebook

[EVENT] Reup Anime trên CAV


Ðề tài đã khoá
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #1  
Old 03-02-2012, 18:57
Gin.Oguri's Avatar
Gin.Oguri Gin.Oguri is offline
Novice
 
Phòng trưng bày huy hiệu
Tham gia ngày: 25-06-2011
Bài gửi: 62
Cấp Độ: 28
Rep: 1399
Gin.Oguri has a reputation beyond reputeGin.Oguri has a reputation beyond reputeGin.Oguri has a reputation beyond reputeGin.Oguri has a reputation beyond reputeGin.Oguri has a reputation beyond repute

[Lời dịch] Bad - Tablo





Tablo

나쁘다 (Bad)

feat. Jinshil




Romanization


mwonga dalla jyeotdae
modu naega byeon haetdae
cham jeongi manhat deon aega
eonjenga jom chaga wo jyeotdae
mwonga dalla jyeotdae
modu naega byeon haetdae
cham jeongi manhat deon aega
eonjenga jom chaga wo jyeotdae
ijen alsu ga eobt getdae
hangsang useot deon neondae
nunbit pyojeong maltu ga
eodu wo jyeotgo museo wo jyeotdae
jugi gopeun
gieok ttaemun inji nae maeumeseo nal jiwo gamyeonseo
bujil eobtneun
chakhan maeumeuni sesange seon gyeol hami nikka eoseo
jeomjeom nappa, jigo shipna bwa
sarang hamyeon dalma ganda neun mal
cheoreom ireohke haeseo rado
neowa jogeum man dalma jigo shipna bwa
nappeuda, sarangeun cham nappeuda
sumshwi neun, iyu ga
dweo beorin niga
nae sumeul mak neun da
Love is so bad (bad) bad (bad) bad (bad) bad (bad) bad (bad)
sarangeun alsurok nappa (bad) jil (bad) su (bad) ba (bad) kke (bad), eobtna bwa
Love is so bad (bad) bad (bad) bad (bad) bad (bad) bad (bad)
sarangeul alge dwemyeon gaseumi appeuge dwae, aneun mankeum nappeuge dwae
annae deon hwaga naneun mal
na dabji ga eobtda neun mal
“nada unge mwonde?”
rago mal hamyeonseo jeolman aneun mal
naega nareul mot bwa, eodum soge angyeo bwado
nun gama bwado maeum pyeonhi mot ja
bamsae dorok haemae han mogeum jocha
jogeum do mot mashideon suri gopa
joba shime chwi haeseo
saebyeok biga ssoda jineun gireseo
biteul georimyeo
shibireul geolmyeo joheun malman soksak ideon ibeseo
sum shwimyeon yogi nawa
bulsshi ga hwaga dwegi jeonen mot jina ga
beoreut cheoreom geojitmal hage dwego
sarangeul sarangi raneun ireum euro gwerob hi janha
nappeuda, sarameun cham nappeuda
nun tteu neun iyu ga
dwe eo beorin niga
nae nuneul garinda
Love is so bad (bad) bad (bad) bad (bad) bad (bad) bad (bad)
sarangeun alsurok nappa (bad) jil (bad) su (bad) ba (bad) kke (bad), eobtna bwa
Love is so bad (bad) bad (bad) bad (bad) bad (bad) bad (bad)
sarangeul alge dwemyeon gaseumi appeuge dwae
nappeun neo, boda nappeun geon
geureon neoreul ijji mothae
mang ga jigo nappa jineun na
dareun saram ege nappa jineun na
nappeun neo, boda nappeun geon
geureon neoreul ijji mothae
mang ga jigo nappa jineun na
dareun saram ege nappeun na
nappeuda, cham nappeuda
apeuda, cham apeuda
What we call love
Love is a sickness. Can I get a witness? (Oh)
Love is a sickness. Can I get a witness?
nappuda, cham nappeuda
apeuda, cham apeuda
What we call love
Love is a sickness. Can I get a witness? (Oh)
Love is a sickness. Love.
Love is so bad (bad) bad (bad) bad (bad) bad (bad) bad (bad)
sarangeun alsurok nappa (bad) jil (bad) su (bad) ba (bad) kke (bad), eobtna bwa
Love is so bad, bad, bad
sarangeul alge dwemyeon gaseumi appeuge dwae




English Translation


They say something has changed.
They say I’ve changed.
They tell me somewhere I turned cold, that I used to be so affectionate.
They say something has changed.
They say I’ve changed.
They tell me somewhere I turned cold, that I used to be so affectionate.
They claim they don’t understand.
They tell me I used to be cheerful but now my eyes and tone of my voice lost its light and admits fear.
Unsure whether it’s because of the painful memory but I go on by emptying my heart.
Lucid hearts are defective products of this world. That’s why I badly want to taint mine.
They tell me that if you love, you start to take after each other; maybe I want to take after you a bit.
Atrocious. Love is atrocious.
You were the very reason I breathe for, but now you’re suffocating me.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
Love only gets worse as you dig deeper.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
Love only pains as you learn about it.
More you know, worse you become.
The words I wouldn’t normally get riled up about: “You don’t seem yourself”.
I question, “What is me?” but of course I know only too well.
I can’t bear to look at myself.
Whether I’ve been embraced or have closed my eyes, I just can’t sleep at ease.
I yearn for alcohol, something I usually have hard drinking.
Drunk on anxiety, as the dawn drizzle pours down I stagger through the street
I start to quarrel and my mouth that once used to whisper so many kind words has been tainted by a profanity.
Can’t rest till this small thing becomes a catastrophe.
I lie customarily and harass in the name of ‘Love’
Atrocious. Humans are atrocious.
You were the very reason I breathe for, but now you’re suffocating me.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
Love only gets worse as you dig deeper.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
Love only pains as you learn about it.
More you know, worse you become.
Only thing that’s worse than you is,
I, who couldn’t forget you and ended up being tainted.
I, who continues to act cold towards the other people.
Only thing that’s worse than you is,
I, who couldn’t forget you and ended up being tainted.
I, who is cold towards the other people.
Bad, it’s so bad.
It hurts.
It hurts so much.
What we call love.
Love is a sickness.
Can I get a witness?
Bad, it’s so bad.
It hurts.
It hurts so much.
What we call love.
Love is a sickness.
Can I get a witness?
Love is a sickness.
Love.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
Love only gets worse as you dig deeper.
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
Love only pains as you learn about it.




Vietnamese Translation


Họ nói có điều gì đã thay đổi.
Họ nói tôi đã thay đổi.
Họ nói nơi nào đó trong tôi đã trở lạnh, rằng tôi đã từng rất đáng mến.

Họ nói có điều gì đã thay đổi.
Họ nói tôi đã thay đổi.
Họ nói nơi nào đó trong tôi đã trở lạnh, rằng tôi đã từng rất đáng mến.
Họ thề rằng họ không hiểu.
Họ nói rằng tôi đã từng rất vui vẻ, nhưng giờ trong đáy mắt và giọng nói, tôi đã đánh mất ánh sáng và tràn dâng nỗi sợ hãi.

Liệu có phải do kí ức buồn khổ mà tôi xóa trắng trái tim mình.
Những trái tim sáng ngời là tạo vật thiếu sót của thế giới. Đó là lí do tại sao tôi tha thiết muốn bôi nhọ chính trái tim mình.
Họ nói rằng, một khi yêu nhau, các người sẽ muốn trở nên giống nhau. Có lẽ tôi cũng muốn giống em hơn một chút.

Tồi tệ. Tình yêu là một thứ tồi tệ.
Em đã từng là lí do lớn lao nhất khiến tôi hít thở, nhưng giờ chính em đang bóp nghẹn tôi.
Tình yêu thật tồi tệ, tồi tệ, tồi tệ, tồi tệ, tồi tệ.
Tình yêu chỉ có tồi tệ hơn khi con người càng dấn thân sâu hơn vào nó.
Tình yêu thật tồi tệ, tồi tệ, tồi tệ, tồi tệ, tồi tệ.
Tình yêu chỉ gây ra đau đớn khi con người biết tới nó.
Càng yêu, càng tệ.

Tôi không thường phát cáu với những từ thế này: “Trông không giống cậu”.
Tôi hỏi “Cái gì là ‘tôi’?” – nhưng đương nhiên chỉ tôi hiểu rất rõ.
Tôi không dám nhìn vào chính bản thân mình.
Cho dù tôi có tự ôm lấy chính mình hay cố gắng nhắm chặt đôi mắt, giấc ngủ cũng không tìm đến với tôi dễ dàng.
Tôi tìm kiếm rượu, những thứ tôi thường uống đến mê mệt.
Uống trong giằng xé, khi những cơn mưa bụi đầu ngày tràn xuống, tôi đảo bước trên con phố.
Tôi bắt đầu giận dữ, khóe miệng từng nói những lời ngọt ngào giờ nhuốm đen bằng những lời báng bổ.
Không thể ngơi nghỉ cho tới khi những thứ nhỏ nhặt này trở thành địa ngục.
Nói dối như cuội và quấy rối trong cái gọi là “tình yêu”.

Tồi tệ. Tình yêu là một thứ tồi tệ.
Em đã từng là lí do lớn lao nhất khiến tôi hít thở, nhưng giờ chính em đang bóp nghẹn tôi.
Tình yêu thật tồi tệ, tồi tệ, tồi tệ, tồi tệ, tồi tệ.
Tình yêu chỉ có tồi tệ hơn khi con người càng dấn thân sâu hơn vào nó.
Tình yêu thật tồi tệ, tồi tệ, tồi tệ, tồi tệ, tồi tệ.
Tình yêu chỉ gây ra đau đớn khi con người biết tới nó.
Càng yêu, càng tệ.

Chỉ có một thứ duy nhất tồi tệ hơn em, đó chính là
Tôi, kẻ không thể lãng quên em rồi chết dần trong đồi bại.
Tôi, kẻ tiến lên bằng việc thờ ơ với kẻ khác.
Chỉ có một thứ duy nhất tồi tệ hơn em, đó chính là
Tôi, kẻ không thể lãng quên em rồi chết mòn trong đồi bại.
Tôi, kẻ tiến lên bằng việc lạnh lùng với kẻ khác.

Tệ quá, tồi tệ quá.
Đau quá.
Đau quá đi.
Thứ chúng ta gọi là “tình yêu” ấy.
Tình yêu là thứ rác rưởi.
Ai cho tôi một bằng chứng?
Tệ, hết sức tồi tệ.
Đau quá.
Đau lắm.
Thứ chúng ta gọi là “tình yêu” ấy.
Tình yêu là một chứng bệnh.
Ai cho tôi bằng chứng được không?
Tình yêu là một chứng bệnh.

Tình yêu thật tồi tệ, tồi tệ, tồi tệ, tồi tệ, tồi tệ.
Tình yêu chỉ có tồi tệ hơn khi con người càng dấn thân sâu hơn vào nó.
Tình yêu thật tồi tệ, tồi tệ, tồi tệ, tồi tệ, tồi tệ.
Tình yêu chỉ gây ra đau đớn khi con người biết tới nó.






 
__________________

"Đi qua những ngày nắng, thấy cuộc đời chẳng hề phẳng lặng.
Đi qua những ngày mưa, con đường xưa cũ sao vẫn chưa phủ rêu phong.

Đem cuộc tình hong khô dưới gió, nhận ra đã ẩm ướt vào tim.
Có lẽ nên để nhiều thứ chìm vào lãng quên, may ra sẽ không còn quá nhiều đau đớn." --- | Mun |

thay đổi nội dung bởi: Gin.Oguri, 03-02-2012 lúc 19:00
Ðề tài đã khoá

Bookmarks & Social Networks


Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 13:07.

Bản quyền oOo VnSharing Group oOo © 2007 - 2012
Vui lòng ghi nguồn VnSharing.net khi bạn dùng các bài viết của site. LIÊN HỆ QUẢNG CÁO: 0945255655. Mail: qc.vnsharing@gmail.com
Powered by: vBulletin Copyright © by 2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.


Sửa chữa laptop Đà Lạt | linh kiện laptop đà lạt | sửa chữa máy tính đà lạt | thiết kế website đà lạt | lắp đặt mạng camera đà lạt