[Shuumi] Đóng cửa tu luyện!

[Narcissus]

Lời nói đầu:

Phải biết tự lượng sức mình khi nhận việc.

Chủ trương: Vừa học, vừa làm, vừa chơi, vừa hối

Làm vì tinh thần yêu đời yêu nghề, nghiêm cấm sì-trét dưới mọi hình thức

Thành viên:

	Nick	Vị trí	Project đã/đang hoạt động	Tình trạng
Shuumi	Shuu-nii Nii-chan	Lãnh đạn	Bộ nào cũng phải nhai cả
Puhny	Pún	Vợ "Lãnh đạn" Translator Editor Border	Hapi Mari Soleil Tonari no Megane-kun	Đang hoạt động
Stu-chan	Stu	Người iu "Lãnh đạn" Proofreader Cleaner	Hapi Mari Soleil Bara no Hitomi wa Bakudan Tonari no Megane-kun Itsuka Sukida to Itte Honki de Nakechau Koi	Thi cử roài
Talyna	ss Tal	Vợ hai "Lãnh đạn" Translator Proofreader Editor Quality Checker	Anya Kouro Koi Kyokusei Hatsukoi Limited Kokoro no Subete wo	Đang hoạt động
♥ Kẹo ♥	Kẹo Can	Proofreader	Hapi Mari	Đang ề à hoạt động
Lycoris	Cụ Clo	Translator	Kokoro no Subete wo	Đang hoạt động
nice_cat1993	Cat	Translator	Koori no Mamono no Monogatari	Nghỉ về nhà ngâm fic rồi ="=
Cá Bơ	Jini	Quality Checker	Hapi Mari	Theo trai bỏ cuộc chơi
LongPhi_BB	BB	Quality Checker	Hapi Mari	Nghỉ về chăm mẹ già
tomoyo58	Nhợn Aki	Translator	Koi Kyokusei	Có OneShot thì hú
Miyu	Tắc kè bông	Typesetter	Itsuka Sukida to Itte	Đang học việc
Parachute	"Pà" Thým	Translator	Hatsukoi Limited	Muốn mời cháo hành thì mời
YuzuDoll	Yuzu	Editor	Anya Kouro	Đang hoạt động
Linh Di	Dí chàn	Vợ ba "Lãnh đạn" Translator Proofreader	Koi Kyokusei - Story1 Ao no Rhapsodia	Đang hoạt động
MKWill	Em Kây	Translator	Ao no Rhapsodia Anya Kouro Madofuki Park	Đang hoạt động
Nhật Minh	Minh	Cleaner Proofreader		Đang test
boyrocky	Rốc	Jap Translator		Ngọc thô của nhóm, đang mài đũng quần học tiếng nhật

Tuyển dụng:

Hiện đang cần vị trí sau : (chỉ cần đăng kí pj nào mà bạn thích thôi cũng được nhé)

- Biết tiếng Anh và có vốn từ vựng khá tốt ở tiếng Việt (cái này cũng quan trọng lắm à)
- Phải có Microsoft Word và có kiến thức cơ bản về soạn thảo văn bản.
- Dịch từ phải sang trái, từng bóng thoại một, không sót cái nào.
- Phải đánh đúng số trang theo bản Eng.
- Cuối câu luôn luôn phải có dấu câu theo bản Eng, nếu bản Eng không có thì tự thêm vào, ví dụ như dấu câu chấm, ba chấm hoặc dấu chấm than sao cho phù hợp với tình huống truyện.
- Khuyến khích dịch hết SFX.
- Sau khi hoàn tất, lưu file .doc hoặc .docx đặt tên theo mẫu:
Tên project_Chap_Tên translator [trans]
Ví dụ: HapiMari_12_Shuumi [trans]
- Up lên Mediafire, sau đó gửi link qua cho mình nhé. (gửi = tin nhắn trong Vnsharing nhé).
- Có gì không hiểu/không biết cứ hỏi, mình sẽ cố gắng giúp hết sức.
- Nộp đúng thời hạn, có thể du di vài ngày miễn là phải báo trước. Thời hạn cho mỗi chap là một tuần ha.

 

Chỉ yêu cầu đã có kinh nghiệm cho vị trí này thôi

 

• Bắt buộc phải có Photoshop.
• Biết các khái niệm cơ bản như clean, typeset, chuyển đổi font, định dạng mã...
• Không nhất thiết phải biết redraw, tuy nhiên nếu biết thì quá tốt.
• Không gò bó về font. Tớ khuyến khích các bạn sáng tạo và linh hoạt trong việc sử dụng font, miễn sao đừng rối mắt hay khó đọc quá là được. Nếu các bạn thấy phiền trong việc tự tìm font thì có thể nhắn tin cho tớ, tớ sẽ gửi mẫu tham khảo các font tớ hay dùng cho các bạn.
  
• Có thể tham khảo thêm tại đây:
  [KLFC&ROP] Typesetter Tutorial
  Tổng hợp hướng dẫn cơ bản và Tut cho edit manga
• Lưu ý phải luôn luôn để chế độ Smooth khi type.
• Sau khi edit, lưu file dưới dạng .psd rồi cho tất cả vào một folder, đặt tên theo mẫu:
  

  Tên project + Số chap - Tên Editor [edit]

  Ví dụ như tớ làm pj Hapi Mari chap 12 thì tên folder sẽ là:
  

  HapiMari12_Shuumi [edit]

• Upload lên Mediafire, sau đó gửi link qua cho tớ. (PM nhé, đừng VM)
• Không có thời hạn cụ thể nhưng cố gắng sớm nhất trong khả năng có thể. Dĩ nhiên đừng ngâm dấm quá 2 tuần là được.
• Có gì không hiểu / không biết có thể hỏi, tớ sẽ cố gắng giúp hết sức; tuy nhiên tuyệt đối không nộp trễ không lí do hoặc tự ý bỏ giữa chừng mà không báo.

 

Theo như lời bạn K và Jini xúi , Shuu quyết định năn nỉ thêm một số bạn có khả năng redraw về giúp Shuu
Chỉ cần làm test này và gửi về cho Shuu xem ổn là được rồi (có 3 trang à ), redraw được mấy cái đó là làm đc cả pj Hapi Mari rồi, chỉ có nhiêu đó thôi... ko có khó hơn đâu

Nguyên văn bởi huangqing

Cậu nhờ Shuu vẽ border thì great idea, chứ kêu redraw thì chỉ có nước "bán nhà"

 

Bạn nào muốn tham gia thì làm theo mẫu đơn này nhé:

Nick VNS:
Nickname:
YH:
Vị trí muốn làm:
Project muốn làm:
Thể loại muốn làm:

 

Project:
Nghía qua toàn bộ Project của nhóm ở đây nhé:

Các PJ dài:

• Hapi Mari
• Koori no Mamono no Monogatari

Các PJ ngắn:

• Tonari no Megane-kun

 

Các pj ngắn:

• Hatsukoi Limited
• Koi Kyokusei
• Kokoro no Subete wo
• Itsuka Sukida to Itte

Oneshot:

• Bongcheon-Dong Ghost
• Anya Kouro
• Ao No Rhapsodia
• Madofuki Park
• Honki de Nakechau Koi
• Sasagu Omoi wa Hana Meguri
• Shoujo Guard
• Soleil (Ichinose Kaoru)
• Bara no Hitomi wa Bakudan

 

 

Lương bổng:

Bản dịch là Eng:
Translator: 36 rep
ProofReader:36 rep

Lương cứng trên dựa trên chuẩn chap L1, riêng pj Hapi Mari trans/pr sẽ là 81rep/chap chưa tính bonus

 

Lương cứng cho một chap chuẩn như VNS

Bản edit bình thường:
48 rep

Bản edit là raw xấu, edit hết 100% SFX:
60 rep

Chú ý: Nếu chia 2 khâu là clean và typeset thì tùy leader chia số rep trên cho 2 người làm 2 khâu đó.

 

1rep/page
Làm 45 page tính là 50 rep

p.s: có thể thỏa thuận thêm nếu thấy không vừa ý

 

thỏa thuận

 

Tạm thời pj đợt này là như thế này nhé. Do tiếp tục phần drop của nhóm PinkyPoison nên sẽ bắt đầu từ chap 12 ha, những ai chưa đọc pj này nhưng có hứng thú làm hoặc có thời gian rảnh rỗi thì xem ở đây ha. Có gì thắc mắc thì pm Y!M của Shuu là : shuumigen.
Lưu ý là, các bạn chỉ cần đăng kí làm pj mà mình yêu thích thôi nhé, hoặc chỉ đăng kí làm các One Shot Shuu đây cũng có . Shuu k bắt ai làm pj mà mình không thích đâu ha
Cảm ơn đã đọc đến dòng cuối cùng này . (nếu có ném dép thì ném cả đôi nhé)

Tiến độ:
Màu đen : hoàn thành
Màu đỏ : chưa hoàn thành

Các Project dài:

Vol_Chap	Translator	Proof Reader	Clean	Typesetter	Status
Vol1_Chap1	Shuumi	x	Shuumi	Shuumi	Done
Vol1_Chap2	Shuumi	x	Shuumi	Shuumi	Done
Vol1_Chap3	Shuumi	x	Shuumi	Shuumi	Done
Vol1_Chap4	Shuumi	x	Shuumi	Shuumi	Done
Vol1_Chap5	Shuumi	x	Shuumi	Shuumi	Done
Vol1_Chap6	Shuumi	x	Shuumi	Shuumi	Done
Vol1_Chap7	Shuumi	x	Shuumi	Shuumi	Done
Vol1_Chap8	Shuumi	x	Shuumi	Shuumi	Done
Vol2_Chap1	nicecat_1993	Shuumi	Shuumi	Shuumi	Done
Vol2_Chap2	Shuumi	x	Shuumi	Shuumi	Done
Vol2_Chap3	Shuumi	x	Shuumi	Shuumi	Done
Vol2_Chap4	Shuumi	x	Shuumi	Shuumi	Done
Vol2_Chap5	Shuumi	x	Shuumi	Shuumi	Done
Vol2_Chap6	Shuumi	x	Shuumi	Shuumi	Done

 

Chap	Translator	Proof Reader	Clean + Redraw/Border	Typesetter	QC/Redrawer	Status
12	Rocky	Stu-chan	Shuumi	Shuumi	Jini	Done
13	Puhny	Stu-chan	Shuumi	Shuumi	Jini	Done
14	phamthidung	Stu-chan	Shuumi	Shuumi	Jini	Done
15	Stu-chan	Shuumi	Shuumi	Shuumi	Jini	Done
16	Kẹo	Shuumi	Shuumi	Shuumi	Shuumi	Done
17	Puhny	Kẹo	Shuumi	Shuumi	LongPhi_BB	Done
18	lovelyfoxxy5	Kẹo	Puhny	-	-	-
19	Puhny	Kẹo	Shuumi	Shuumi	-	-
20	phamthidung	-	-	-	-	-
21	Bé Rú	-	-	-	-	-
22	Rocky	-	-	-	-	-

 

Các OneShot/Project ngắn đang tiến hành:

Chap	Translator	Proof Reader	Clean + Redraw/Border	Typesetter	QC/Redrawer	Status
1	Pún	Stu-chan	Pún	Pún	Shuumi	Done
2	Pún	Stu-chan	Pún	Pún	Shuumi	Done
3	Pún	x	Pún	-	-	-
4	-	-	-	-	-	-
5	-	-	-	-	-	-
6	-	-	-	-	-	-
7	-	-	-	-	-	-
8	-	-	-	-	-	-
9	-	-	-	-	-	-
10	-	-	-	-	-	-

 

Đã Hoàn Thành

Chap	Translator	Proof Reader	Cleaner	Typesetter	QC	Status
27	Talyna	Shuumi	Talyna	Talyna	Shuumi	Done
28	Talyna	Shuumi	Talyna	Talyna	Shuumi	Done
29	Talyna/Parachute	Shuumi	Talyna	Talyna	Shuumi	Done
30	Parachute	Shuumi	Talyna	Talyna	Shuumi	Done
31	Parachute	Shuumi	Talyna	Talyna	Shuumi	Done
32	Parachute	Shuumi	Talyna	Talyna	Shuumi	Done
33	Parachute	Shuumi	Talyna	Talyna	Shuumi	Done
34	Parachute	Shuumi	Talyna	Talyna	Shuumi	Done

 

Chap	Translator	Proof Reader	Cleaner	Typesetter	QC	Status
Oneshot	Em Kây	Shuumi	Yuzu/Talyna	Yuzu/Talyna	Shuumi	Done

 

Chap	Translator	Proof Reader	Cleaner	Typesetter	QC	Status
01	Aki, Huo	Shuumi	Shuumi	Shuumi	Talyna	Done
02	Aki	Shuumi	Shuumi	Shuumi	Talyna	Done
03	Aki	Dí Chàn	Shuumi	Shuumi	Talyna	Done
04	Aki	Dí Chàn	Shuumi	Shuumi	Talyna	Done
05	Aki	Dí Chàn	Shuumi	Shuumi	Talyna	Done
06	Aki	Dí Chàn	Shuumi	Shuumi	Talyna	Done

 

Chap	Translator	Proof Reader	Cleaner	Typesetter	QC	Status
00	Stu-chan	x	Stu-chan	Shuumi	Shuumi	Done
01	Stu-chan	x	Stu-chan	Shuumi	Shuumi	Done
02	Stu-chan	x	Stu-chan	Miyu	Shuumi	Done
03	Stu-chan	x	Talyna	Miyu	Shuumi	Done
04	Stu-chan	x	Talyna	Miyu	Shuumi	Done
05	Stu-chan	x	Talyna	Miyu	Shuumi	Done

 

Chap	Translator	Proof Reader	Cleaner	Typesetter	QC	Status
Oneshot	Em Kây	Dí Chàn	Sanzoo	Shuumi	Shuumi	Done

 

Chap	Translator	Proof Reader	Cleaner	Typesetter	QC	Status
1	Em Kây	Shuumi	Shuumi	Shuumi	x	Done
2	Em Kây	Shuumi	Shuumi	Shuumi	x	Done

 

Chap	Translator	Proof Reader	Cleaner	Typesetter	QC	Status
01	Lycoris	Shuumi	Shuumi	Shuumi	Talyna	Done
02	Lycoris	Shumi	Shuumi	Shuumi	Talyna	Done
03	Lycoris	Shuumi	Shuumi	Shuumi	Talyna	Done
04	Lycoris	Shuumi	Shuumi	Shuumi	Talyna	Done
05	Lycoris	Shuumi	Shuumi	Shuumi	Talyna	Done
06	Lycoris	Shuumi	Shuumi	Shuumi	Talyna	Done
07	Lycoris	Shuumi	Shuumi	Shuumi	Talyna	Done

 

HH Mem đạt được:

#1 - #2

Thông báo

Đóng cửa lên núi tu :"]

[huangqing]

Up lên ủng hộ Shuu iu!!!
Tớ ko bik dịch rùi

[puhny_honey_clover]

xin chào
mình là puhny,lúc đầu xin vào nonstop nhưng sau đó lại bị leader đùn đẩy sang đây
rất mong đc chỉ bảo

[Narcissus]

Nguyên văn bởi puhny_honey_clover

xin chào
mình là puhny,lúc đầu xin vào nonstop nhưng sau đó lại bị leader đùn đẩy sang đây
rất mong đc chỉ bảo

nghe thấy thương quá
dù sao cũng cám ơn bạn đã tham gia nhé

[l0v3ping]

xin chào
còn chỗ cho mjk tham gia h0k
men ơi,rất mong được chỉ bảo

[Narcissus]

Nguyên văn bởi l0v3ping

xin chào
còn chỗ cho mjk tham gia h0k
men ơi,rất mong được chỉ bảo

Chào mừng bạn
Bạn để lại cho mình nick YM hoặc add nick mình là shuumigen nhé

[huangqing]

Nguyên văn bởi puhny_honey_clover

xin chào
mình là puhny,lúc đầu xin vào nonstop nhưng sau đó lại bị leader đùn đẩy sang đây
rất mong đc chỉ bảo

Ọc, làm như mình bạc đãi nhân viên hok bằng
Đính chính là Puhny là mem NS, chỉ là cho Shuu mượn thoai
Mượn xong nhớ trả tiền hoa hồng đó nha

[Narcissus]

Nguyên văn bởi huangqing

Ọc, làm như mình bạc đãi nhân viên hok bằng
Đính chính là Puhny là mem NS, chỉ là cho Shuu mượn thoai
Mượn xong nhớ trả tiền hoa hồng đó nha

chứ bộ Shuu k làm mem NS à (tủi thân à nha)
k biết K làm shao mà để 2 mem đi đánh lẻ vậy nha

[huangqing]

Nguyên văn bởi Shuumi

chứ bộ Shuu k làm mem NS à (tủi thân à nha)
k biết K làm shao mà để 2 mem đi đánh lẻ vậy nha

Ờ thì đều là mem NS
Nhưng PJ đóng "MAC" Shuumi mà
May là K ko phải người nhỏ nhen Nên sẽ ủng hộ Shuu hít mình, giúp Shuu kéo topic liên tục
P/S: Góp ý nhỏ, Shuu nên tuyển thêm editor cho đỡ mệt và cuối tuần thì nhớ lãnh job bên NS về làm (K ko quên giao job đâu, đừng lo )

[Cá Bơ]

Tên sếp NS lười giao job quá, Shuumi có cần mình phụ 1 tay clean ko ? PJ này cũng đang đọc dở