|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
Chào mừng đã đến với forum oOo VnSharing oOo. Bạn chưa đăng kí (hoặc chưa đăng nhập) nên quyền lợi của bạn sẽ bị hạn chế. Việc đăng kí làm thành viên hoàn toàn miễn phí, sau khi đăng kí bạn có thể post bài, tham gia thảo luận, liên lạc với các thành viên khác qua hệ thống tin nhắn riêng, yêu cầu manga/anime... và rất nhiều quyền lợi khác. Thủ tục đăng kí rất nhanh chóng và đơn giản, hãy Đăng Kí Làm Thành Viên! Nếu bạn quên mật khẩu, xin nhấn vào đây. Nếu bạn gặp trục trặc trong vấn đề đăng kí hoặc không thể đăng nhập, hãy liên hệ với chúng tôi. |
|
||||||
Chính thức đưa host Mega vào sử dụng
Topic giải quyết việc phá forum của mod kẻ lang thang + Clouds-san
 |
|
|
Ðiều Chỉnh | Xếp Bài |
|
#1
29-03-2012, 03:44
|
||||||||
|
||||||||
|
[Transfic][FFXIII-2] Remember me
Author: wynteralchemyst Rated: T Genre: Romance Translator: Autumn Rain Summary: “Cô quan sát dòng thời gian để được thấy anh.” Cô đơn với vai trò người giám sát dòng chảy của thời gian, Lightning bất giác phát hiện mình chỉ dõi theo cuộc đời của một người. Đêm trước ngày mọi thứ sụp đổ ở Academia, cô cho tự cho phép bản thân đến gặp anh. T/N: Mong các bạn hãy credit tên mình khi mang sang post ở nơi khác. Cảm ơn.  Hãy nghe nhạc khi đọc fic Cô quan sát dòng thời gian để được thấy anh. Thực sự thì ban đầu không phải vậy. Khi Lightning mới đến Valhalla, cô chỉ quan sát khi đảm bảo được rằng việc này không làm cô sao lãng. Điều cuối cùng cô muốn chính là thất bại trong vai trò Người Bảo Hộ của Etro. Và ngay cả khi cô cảm thấy an toàn để tự nuông chiều bản thân một tí, Lightning cũng dành thời gian theo dõi em gái cùng các bạn mình. Cô cảm thấy tự hào khi nhìn những việc làm của họ trong cuộc sống. Thời gian trôi qua, cô dần học được cách cảm nhận lúc nào Caius xuất hiện ở Valhalla. Có nhiều ngày liền hắn không hề đến thành phố, và Lightning có thời gian để thong thả rèn luyện kĩ năng chiến đấu với Odin. Cô còn cho phép bản thân ngắm nhìn dòng thời gian lâu hơn nữa. Sau khi xem hết tương lai loài người, Lightning quay ngược về quá khứ. Cô quan sát cuộc sống của Fang và Vanille trên Pulse và những mâu thuẫn dẫn đến War of Trangression. Cô ngắm vô số những Paddra Nsu-Yeul với Caius luôn theo sau như một cái bóng. Cô nhìn về tuổi thơ của chính mình, trước khi ba mẹ qua đời, và thấy em gái được sinh ra. Khóe mắt Lightning bỗng cay cay trước nụ cười trong sáng của Claire bé nhỏ, và cô ước mình có thể nói với cô bé ấy rằng hạnh phúc sẽ không kéo dài mãi như thế. Cuối cùng cô chuyển đến tương lai của bạn bè. Giữa dòng thời gian hỗn độn, cô thấy rất nhiều tương lai: Serah sống hạnh phúc cùng Snow mãi mãi về sau; Serah, đi cùng cậu trai trẻ đến từ những ngày cuối cùng của nhân loại, tìm cách cứu nữ thần Etro hiện đang suy yếu. Cô theo dõi Snow du hành xuyên thời gian và chú Sazh ở thế giới Serendipity đầy hào hứng. Và cô ngắm nhìn Hope. Giữa dòng thời gian lặng lẽ, cô chứng kiến sự đau khổ của Hope ngày một tăng khi những người bạn l’Cie cũ lần lượt biến mất khỏi đời cậu. Cậu miễn cưỡng hòa nhập vào xã hội mới trên xứ Pulse và cố chống đỡ sự thù hằn đến từ những cư dân Cocoon. Cậu nỗ lực ở trường và những ý tưởng của cậu thu hút sự chú ý từ chính quyền mới, nhưng trông cậu lúc nào cũng cô đơn. Dù có cha cùng bạn bè bên cạnh, Hope luôn cảm thấy không thoải mái, tựa như cậu không thuộc về nơi đó. Rồi Serah và Noel đến tương lai, gặp Hope 24 tuổi. Anh bất ngờ khi nghe Lightning đã đến với Serah trong mơ và giao phó một nhiệm vụ. Nghĩ đến những người khác, Hope đoán Lightning cũng đã đến gặp họ. Đêm hôm đó, Lightning chứng kiến Hope nổi giận trong phòng riêng vì sự bất công này. “Tại sao cô ấy không đến gặp mình?” Anh hét lớn, bực bội lùa tay qua mái tóc màu bạc. “Sao mình không được nhờ vả? Sao mình lại là người duy nhất còn ở đây?” Với một hành động mạnh bạo hiếm thấy, anh đá văng cả một chiếc ghế, khiến nó nằm lăn lóc dưới sàn. “Lightning, nói gì đó với tôi đi!” Lightning biết vì sao mình không đến: Hope là tác nhân chính gây ảnh hưởng đến tương lai của thế giới. Chính sự thông minh, sáng tạo của anh đã giúp hàng triệu người tránh khỏi tai họa diệt vong. Nhưng giọng Hope đã phản ánh tất cả cảm xúc của anh – một nỗi đau dồn nén suốt mười năm qua, và tim Lightning nhói đau khi cô nhận ra mình chính là lí do. Cô quan sát Hope từ chối hết cô gái này đến cô gái khác bằng một nụ cười lịch sự, nhưng ánh mắt anh thì luôn xa xăm. Mỗi sáng thức giấc, anh đều liếc nhìn cột trụ ở đằng xa, tựa như anh đang muốn tự trấn an mình. Những lần hiếm hoi Serah và Noel ghé qua, một trong những câu hỏi đầu tiên của Hope luôn là, “hai người tìm được cô ấy chưa?”, nhưng Serah luôn đáp rằng chưa. Trên bàn làm việc trong phòng riêng, anh luôn chưng một nhánh hoa hồng phấn mỏng manh. Có một lần cô trợ lý Alyssa hỏi anh về nó, nhưng anh đã phớt lờ câu hỏi. Khi Lightning thấy Hope xem đi xem lại Oracle Drive, nhiều hơn mức cần thiết trong nghiên cứu, cô chợt hiểu ra. “Hope… yêu mình,” cô thì thầm giữa bầu không khí yên lặng. Cô không chắc mình có tin nổi không. Cô không có nhiều thời gian bên anh, tính từ vụ Thanh Trừng. Anh khi ấy lúc nào cũng chỉ để tâm đến việc trả thù và căm hận Snow. Bên cạnh đó, họ luôn gấp rút vội vã, chẳng có thời gian dư dả để các l’Cie xây dựng một mối quan hệ lâu dài, Lightning suy luận. Nhưng cô nhớ cái cách đôi mắt Hope sáng lên vào lần đầu tiên anh thấy hình ảnh của cô từ chiếc máy Oracle Drive, và Lightning bắt đầu nghi ngờ. Cô quay ngược về quãng thời gian mình còn là l’Cie. Một nửa cuộc hành trình của cô là đi riêng với Hope, vậy nên họ hiểu nhau khá rõ. Nhưng lần này, Lightning tìm kiếm những dấu hiệu về tình cảm mới chớm nở của Hope. Anh đã để cô đi trước mở đường, để cô ra đòn kết liễu, và để cô toàn quyền khoản gil cùng những món nguyên liệu nâng cấp vũ khí. Những thứ này không phải bằng chứng xác thực; Hope khi đó khá rụt rè, còn Lightning thì, ờ, bực mình vì số phận l’Cie. Nhưng càng về sau, tình cảm của Hope càng lộ rõ. Anh gọi cô bằng cái tên Light và sẵn sàng lên tiếng động viên khi cô xuống sức giữa trận chiến. Khi cô khen ngợi, anh đã đáp lại bằng nụ cười thật tươi, rồi chuyển sang đỏ mặt khi phát hiện Snow hoặc Fang nhướn mày nhìn mình. Lightning dạy anh nấu ăn trên bếp lửa, và sau đó Hope đã bắt về một chú cừu Gran Pulse chỉ vì cô lơ đãng nói rằng cô muốn biết lông nó mềm mại như thế nào. Khi thanh gunblade của Lightning bị hư sau trận chiến với một con behemoth hoang dã, Hope đã giúp cô sửa lại, kĩ năng sơ đẳng về cơ khí máy móc của anh vượt qua cả kiến thức thực tiễn lâu năm của cô. Lời cảm ơn chân thành của Lightning đã khiến Hope cười rạng rỡ. Khi mọi người thoát khỏi giấc ngủ đóng băng trong pha lê và Lightning không có ở đó, Hope đã ngoảnh mặt đi để che giấu nỗi đau buồn và mất mát lộ rõ trên mặt. Lightning lùi bước khỏi Ngai Vàng của Etro, rời tay khỏi dòng thời gian. “Hope yêu mình,” cô nói chậm rãi. Có một cảm giác bồn chồn lớn dần trong ngực cô sau mỗi đoạn hồi tưởng. Lightning đặt một tay lên tim mình. Nó đang đập dồn dập, hệt như trước lúc cô xông vào một trận chiến. Điều đó nghĩa là gì? Cô đưa mắt nhìn qua căn phòng lát đá vắng tanh và cô ước, không phải lần đầu, rằng có thêm ai đó ở đây. Ước gì người đó là Hope. Ý nghĩ này khiến cô giật mình. Cô không có yêu anh… phải không nhỉ? Cô nhớ lại cảm giác phập phồng trong lồng ngực; nó bùng lên mạnh hơn khi cô nghĩ về Hope. Lightning vội liệt kê hàng tá lí do chứng minh cô chẳng có tình cảm gì với anh hết: cô đã không đối xử tử tế với anh cho lắm, cô chẳng có cảm giác gì với đối với anh cho đến lúc này, cô đã không báo cho anh biết rằng cô còn sống như đã làm với những người khác… Mình không có tình cảm với cậu ấy , cô nghiêm khắc nói với bản thân. Mình không có. Vả lại, cậu ấy nhỏ hơn mình tới mấy tuổi cơ mà. “Trên thực tế thì bây giờ cậu ấy đã lớn tuổi hơn mình,” cô tự nhủ. Những lập luận trước đó đang dần sụp đổ. Lightning cảm thấy… điều gì đó, nhưng cô vẫn chưa sẵn sàng chấp nhận nó. “Chuyện này thật lố bịch,” cô bực tức. Cô xoay gót bước ra khỏi gian phòng, mong muốn nhanh chóng dập tắt cái cảm giác bồn chồn trong lòng bằng một buổi rèn luyện cật lực. xXx Hai ngày sau, cảm giác đó vẫn còn. Tình cảm Lightning dành cho Hope đã lớn lên nhiều, dù cô đã cố chối bỏ. Giờ thì cô muốn thấy mặt anh. Trực tiếp. “Đây là điểm yếu không đáng có,” cô quở trách bản thân. “Mình đã mềm lòng với Serah rồi. Nếu Caius biết được…” Cô ngắt quãng, biết quá rõ chuyện sẽ xảy đến. Cô cố kiềm chế mong muốn được nhìn thấy Hope cũng như tình cảm dành cho anh. Hôm qua cô đã chịu thua và xem hết cuộc đời Hope trong dòng thời gian từ tuổi thơ cho đến lúc chết. Nhưng Lightning nhanh chóng nhận ra cô muốn nhiều hơn thế; cô muốn gặp anh, chạm vào anh, có lẽ thậm chí nói với anh… cái gì? Cô không biết làm gì hơn nữa. Bên cạnh đó, những suy nghĩ về Hope đang khiến cô xao lãng một chuyện: Caius đã không đến Valhalla trong nhiều tuần qua, điều khiến Lightning nâng cao cảnh giác. Cô đoán hắn đang chuẩn bị cho một đợt tấn công lớn hơn hẳn những đợt trước. Nếu đúng vậy thật thì cô cần tập trung luyện tập nhiều hơn chứ không phải dành thời gian nghĩ về Hope. Lightning thở dài, lòng thầm rủa những lí do ràng buộc mình. Cô biết bản thân quá rõ. Chỉ có một thứ duy nhất thỏa mãn được óc tò mò của cô. “Kệ! Liều luôn vậy,” cô lẩm bẩm. Cô đã rời Valhalla trước đây, nhưng không lâu lắm. Lightning xem xét dòng thời gian để tìm kiếm thời điểm thích hợp. Nếu được, cô muốn được nhìn thấy Hope nhưng không phải nói chuyện với anh; cô hình dung ra cuộc đối thoại giữa cả hai sẽ gượng gạo như thế nào và muốn tránh nó hết sức có thể. Cuối cùng cô đã tìm thấy: 500AF, trong thành phố Academia của Hope. Hope đến đây vào vài ngày trước để chứng kiến cảnh Cocoon mới thay thế Cocoon cũ. Đó là đêm trước cái ngày cột đá pha lê sụp đổ, và Hope đang nằm ngủ trong phòng khách sạn. Lightning mỉm cười nhẹ. Anh đã kiệt sức vì công việc bận rộn với vai trò Giám đốc Academy nên sẽ không nghe thấy cô đến. Cô dựng lên một cổng dịch chuyển, kiểm tra một lần nữa để chắc rằng Caius không đột ngột xuất hiện giữa thành phố tĩnh lặng, và bước qua phía bên kia. Lightning khuỵu gối khi vừa ra khỏi cổng rồi ngẩng đầu quan sát xung quanh. Căn phòng khá tối, nguồn sáng duy nhất đến từ những khe hở trên tấm rèm cửa sổ trên bức tường phía đối diện cô. Chiếc bàn trang điểm với tấm gương lớn được đặt bên phải, còn chiếc giường rộng nằm giữa phòng, phần đầu kê sát mặt tường bên trái. Lightning từ từ đứng dậy, cau mày vì tiếng động phát ra từ bộ giáp mỗi lúc cô sải bước. Cô nhớ Hope luôn là người dễ bị đánh thức nên cẩn trọng nhìn về phía giường. Nhưng Hope không hề động đậy; anh nằm trải người trên giường trong bộ đồng phục Academy. Cậu ấy thật sự đã kiệt sức, Lightning nghĩ, thấy rằng anh chỉ tháo bỏ những thứ cần thiết trước khi ngủ: mấy cái túi cùng dây đai vắt lên lưng ghế, boomerang và điện thoại đặt trên tủ đầu giường. Cố đi càng nhẹ càng tốt, Lightning tiến lại gần Hope. Âm thanh từ bộ giáp như vang vọng khắp không gian tĩnh mịch, và lần đầu tiên cô thầm ước quà tặng của Etro được làm ra để phục vụ cho hành động bí mật thay vì bảo vệ người mặc. Cô bước qua giày Hope và dừng lại cạnh bên anh. Anh quay mặt về phía bên kia nên cô không thể thấy, nhưng Lightning tự nhủ rằng mình thích như vậy hơn, bởi nó khiến cô thấy bớt giống một kẻ nhìn trộm. Ánh sáng đến từ khe hở cửa sổ lấp lánh trên mái tóc Hope, làm nó trông giống như pha lê trắng. Một tay anh để dưới đầu, có ba ngón ló ra giữa những sợi tóc. Mắt Lightning lần theo đường viền chạy dọc cánh tay áo màu vàng của anh đến bàn tay bên kia, hơi nắm lại ngay mép giường. Ngực anh phập phồng lên xuống đều đặn trong giấc ngủ. Cậu ấy ở thật gần. Tay trái cô đưa lơ lửng bên trên đầu anh, ý chí thép là thứ duy nhất giữ cô lại. Nếu động vào chắc chắn sẽ khiến anh thức giấc. Nhưng cô rất muốn được lùa tay vào mái tóc anh, được vuốt ve đôi gò má của anh. Ý niệm mạnh mẽ đó khiến cô bất ngờ. Lightning hít một hơi thật sâu và cẩn thận lùi lại. Mình thật ngu ngốc, cô tự quở trách. Đáng lẽ mình phải sớm nhận ra rằng một khi đến đây mình sẽ muốn nhiều hơn nữa. Cô xoay người đi về cánh cổng. Không phải mình có tình cảm với cậu ấy, cô thầm nghĩ. Mình chỉ muốn tiếp xúc với ai đó, vậy thôi. Nếu là người khác thì mình cũng sẽ… “Chờ đã.” Lightning đông cứng người. Rốt cuộc thì cô cũng đánh thức anh. Cô nghe thấy tiếng sột soạt khi anh đến đứng sau lưng nhưng cô không đáp lời nào, chỉ hướng mắt nhìn xuống. Một thoáng sau, anh lên tiếng, “Light đã đến… nhưng giờ Light lại ra đi,” giọng anh đượm buồn. Cô nhắm mắt, lòng đầy đau đớn. “Tôi tưởng cậu đang ngủ,” lâu ngày không dùng đến khiến giọng cô trầm hơn bình thường. Hope tiến gần hơn và, theo phản xạ, người cô cứng lại. “Tại sao Light đến?” Anh hỏi. Lightning ngẩng đầu lên. Đối diện cô là một tấm gương. Nhìn vào đó, cô thấy hình ảnh phản chiếu của chính mình cùng với Hope. Trông anh thật xanh xao và mệt mỏi, với vẻ mặt tựa như anh đang đợi chờ một câu trả lời sáo rỗng. Lightning quay mặt đi, chợt phát hiện chiếc lọ nhỏ đặt ngay mép bàn. Trong đó cắm một nhánh hồng phấn. “Tôi đến gặp cậu,” cô thì thầm nhưng nhanh chóng hối hận; cô đã dễ dàng tiết lộ về bản thân quá nhiều. Nhưng lời nói rồi không thể rút lại được. Cô thấy ánh mắt Hope tìm mắt mình trong gương. Anh mở miệng định trả lời nhưng cô vội nói trước. “Cậu đã rất… lo lắng cho tôi. Nhưng không cần nữa đâu. Tôi đến để cho cậu thấy rằng tôi vẫn ổn.” “Còn cái gã Light đang chiến đấu – Caius,” anh chậm rãi hỏi. “Light sẽ đánh bại hắn sớm chứ?” “Tôi không biết,” cô thừa nhận. Nhưng sự thật là trong số những tương lai cô quan sát trong dòng thời gian, có nhiều cái thiếu vắng sự hiện diện của cô. Lightning đột ngột quay đi. “Valhalla tạm thời không có ai bảo vệ,” cô nhỏ nhẹ. “Tôi cần phải trở về.” Hope cúi gập đầu, làm Lightning nhớ lại cậu bé của nhiều năm về trước. “Cảm ơn Light vì – vì đã đến,” anh cố che giấu nỗi thất vọng đang dâng lên trong lòng. “Tôi không muốn giữ Light ở lâu.” Tim Lightning nhói đau, tựa như nó đang muốn tự thoát khỏi lồng ngực. Cô xoay lại đối diện Hope và chợt nhận ra anh cao đến dường nào; tầm mắt cô bây giờ ngang với cằm của anh. “Tôi xin lỗi,” cô nói khẽ. Cô đưa tay vén bức màn màu bạc khỏi mắt anh. Cô ước gì mình không mang găng tay. Hope ngước nhìn cô, hỏi. “Sao Light phải xin lỗi?” “Tôi…” Cô hạ tay và mắt nhìn xuốn chiếc cà vạt lam nhạt trước ngực anh. Cô từ từ mân mê chiếc cà vạt bằng cả bàn tay mình, rồi nhẹ nhàng cầm nó bằng hai ngón tay. “Tôi không chắc mình có đủ mạnh mẽ không,” cô thì thầm. Anh đến gần hơn, khiến cảm giác rộn ràng trong ngực cô tăng thêm vì khoảng cách này. “Light là người mạnh mẽ nhất mà tôi từng biết,” anh động viên. “Không phải trong chuyện này,” Lightning bỗng hiểu ra lòng can đảm không gì sánh được của những người biết yêu, đang yêu – họ sẵn sàng hé mở lớp rào chắn tự vệ để một người khác có thể bước vào trong tim họ. Cô như nghe rõ nhịp đập thình thịch bên tai và cô nhàu chiếc cà vạt giữa nắm tay mình. “Hope – ” Cô thốt ra, nhưng không biết làm thế nào để nói lên sự yếu đuối, bất an, hay sự khao khát của cô dành cho anh. Cô đã đánh giá thấp Hope hiểu cô như thế nào. Anh ôm chầm lấy cô, siết chặt vòng tay quanh người cô. Lightning, tay kẹp giữa thân người cô và Hope, nắm tay lại ngay vạt áo khoác của anh. Cô cảm nhận tim anh đang hòa chung nhịp đập rộn rã với tim mình. Cô đứng yên giữa khoảng lặng ấy, cố ghi nhớ hơi ấm toát ra từ vòng tay Hope. Và rồi, cô rụt rè ngẩng đầu, đặt môi mình lên môi anh. Hope phản ứng ngay lập tức. Anh khựng lại trong vài giây, rồi đáp trả lại nụ hôn đó. Anh miết nhẹ ngón tay cái lên gò má cô, bốn ngón còn lại nâng cằm Lightning lên. Bàn tay cô áp sát lên ngực anh, nơi cô phát hiện những cơ bắp ẩn đằng sau lớp áo. Cổ họng Hope phát ra một nốt trầm và anh kéo hông Lightning sát hơn vào người mình. Cô rùng mình trông đợi những điều sắp xảy đến. Đột nhiên Hope dừng lại, bước lùi ra xa. “Chết tiệt,” anh càu nhàu, chống hai tay vào tường. “Anh không thể làm thế với em, Light.” Lightning hít thở đều, cố gắng điều chỉnh trái tim đang loạn nhịp. “Anh không thể làm gì?” Giọng cô run run. Anh lắc đầu. “Em hiểu ý anh mà. Anh… Anh có cảm giác như mình đang lợi dụng em.” Cô mỉm cười. Có vẻ Hope đã trưởng thành thành một quý ông thật sự sau nhiều năm hai người xa cách. “Nếu em cho phép thì không phải là lợi dụng,” cô nhẹ nhàng trấn an. Hope lùi khỏi bức tường. Đôi mắt anh sẫm màu vì ham muốn của bản thân, nhưng anh vẫn giữ khoảng cách với cô. “Anh không muốn chuyện giữa chúng ta chỉ là một đêm,” anh giãi bày. “Anh đã quan tâm lo lắng cho em từ rất lâu rồi, và anh muốn… anh muốn nhiều hơn thế.” Lightning xem xét người đàn ông trước mặt mình. Anh thật lòng về những gì mình nói, và căn cứ vào nhịp thở không đều cùng khuôn mặt ửng hồng, đây không phải là lời từ chối. Có chăng, Lightning quan sát anh, anh chỉ ước gì mình không có những chuẩn mực đạo đức của bản thân. “Anh đã đợi em,” cuối cùng cô nói, “vậy nên em đợi anh thì cũng công bằng thôi.” Sự nhẹ nhõm, và một chút nuối tiếc, thoáng lướt qua trên mặt anh. “Cảm ơn em,” anh hạ giọng. “Anh…” “ – Nhưng để em làm việc này trước đã,” Lightning thoải mái tiếp lời. Cô chầm chậm tháo gỡ lớp giáp kim loại lần lượt tay này đến tay kia, suốt lúc đó không hề rời mắt khỏi Hope. Biểu cảm của anh chuyển đổi giữa không hài lòng và đầy hi vọng. Mỉm cười, Lightning cởi bỏ đôi găng tay dài rồi thả chúng xuống giường, để lộ ra hai cánh tay trần trắng muốt. Cô bước đến gần Hope, lùa tay qua mái tóc anh. Đó là một cảm giác mềm mại và thật tuyệt vời. Cô cười hạnh phúc và áp bàn tay kia lên mặt anh. Hope khép mắt lại, bọc tay cô bằng bàn tay mình. “Em… Light, em biết không, anh…” anh ngập ngừng, “Anh vẫn luôn…” “Em biết,” cô nhớ những hình ảnh về anh trong dòng thời gian, vô số lần anh nhắc đến cô, nổi giận vì cô, và mơ về cô. Hành động của anh đã nói lên tất cả. Lightning nghiêng người tặng anh một nụ hôn thật dịu dàng. “Hope,” cô khẽ lên tiếng, “lỡ có chuyện xảy ra, em muốn anh nhớ về em vào giây phút này, không phải trước đây.” “Không mạnh mẽ, nguy hiểm và xinh đẹp sao?” Hope đùa. “Nhớ về em ở đây, đang khao khát anh,” cô đính chính. “Em nghĩ em cần một ai đó nhớ về em một cách đầy yêu thương khi mọi chuyện kết thúc.” Nụ cười anh tan biến. “Ý em là em sẽ gặp chuyện?” Cô rút tay lại. “Em không thể nói,” nhưng lúc đang đeo găng tay và giáp vào, cô không thể không nhớ đến những tương lai vắng bóng mình. Trước cánh cổng, cô nắm tay anh. “Bảo trọng nhé, Hope.” “Em cũng vậy,” anh đáp, tay hơi siết lại. Lightning quay đi và cô chuẩn bị bước qua thì Hope lên tiếng. “Anh yêu em, Claire Farron.” Cô tạm ngưng trong giây lát rồi bước hẳn qua cổng. Rốt cuộc thì anh ấy cũng bày tỏ, cô thầm nghĩ và mỉm cười. The End Author's Note: Một câu ngẫu nhiên thôi - Tôi thích đoạn Lightning bắt đầu cởi bỏ lớp giáp bảo vệ, và mặt Hope thì như gào lên rằng omg, đây là show trình diễn thoát y à?  Ha ha ha, Hope ơi là Hope  Translator's Note: Đoạn Author's Note vui quá nên dịch luôn Cá nhân dịch giả thì thấy đoạn Light lùa tay vào tóc Hope nghe cứ như quảng cáo dầu gội đầu
|
|
#2
29-03-2012, 09:45
|
||||||||
|
||||||||
|
Em bỏ vào spoil cho đỡ rối nhé =)
...1
...2
Có thêm vài đoạn hình như là cần xuống dòng hay đẩy lên thì phải  Từ từ sửa nhé ss, cẩn thận k thì sửa xong đống này lại thêm đống khác Mà công nhận cp này trong sáng thiệt  p/s: thks ss về bài trans =)
|
|
#3
29-03-2012, 21:42
|
||||||||
|
||||||||
|
Nhẹ nhàng, dịu êm, tan trầm man mác như hơi thở nhè nhẹ giữa đêm khuya tĩnh mịch. Những thứ "âm thanh" khác đều vây xung quanh, như những bồi âm cuộn thành dòng nhưng không làm hỗn độn.
Không hiểu sao, đọc đoạn nào cũng cảm thấy rất bình lặng. Dù nội dung có dâng cao trào đến mấy đi chăng nữa. Tình yêu thì cho em xin được nép sang một bên. BBcode rất đẹp, trans rất tốt. Đọc có cảm giác an tâm và tin tưởng, điều không thường thấy khi đọc một fic trans. Wanh khiến em cảm nhận được, dù có là fic nào đi chăng nữa, của Wanh trans thì đều đáng để đọc. Cảm ơn chị!
|
|
#4
30-03-2012, 02:48
|
||||||||
|
||||||||
|
@Dê: Thanks em chỉ ra dùm ss
 Để ss sửa Sao tự nhiên bị mấy lỗi trùng lặp vậy ta  Mà chữ 'Khuỵu' thì có bị gì đâu?  @Win-chan: A~, cảm ơn em đã comment Fic hay để dịch như thế này bây giờ hiếm lắm, cả HopeLight lẫn CloTi  P/s: Lúc dịch cứ muốn vỡ cả tim vì 'Gentleman Hope'
|
|
#5
31-03-2012, 16:41
|
||||||||
|
||||||||
|
Sau khi bị ai đó dụ khị xem fic này thì anh phải buông vài lời đến dịch giả.  BBCode thiết kế đẹp, anh thích màu nền . Bản nhạc chọn rất khéo. Nhạc của Angela Aki thì anh không cần phải bàn nhiều, lúc trầm lắng lúc vui tươi hòa nhịp, lúc bình thản lúc vỡ òa trong nỗi niềm. Giai điệu tưởng như cảm xúc của Lightning được thể hiện trong fic. Trích:
Kết thúc fic cũng nhẹ nhàng không kém phần mở đầu. Nhưng nó để lại trên môi người đọc một nụ cười như của nhân vật Lightning. Cụ thể là Tiểu Yu Yu của anh. Nếu không phải là một fan HopeLight thì có lẽ nhiều người sẽ đổ dưới ngòi bút của tác giả. Lựa chọn những tình tiết trong game rất tài tình, minh chứng cho sự hiện hữu của cặp đôi này hay còn gọi là "canon hóa cúp pồ" - câu này trên fb của ai nhỉ  Tiết tấu cảm xúc của Lightning cũng dần dần nhanh hơn để vươn tới đỉnh điểm, tạo cho người đọc cảm giác cao trào trước tình yêu mãnh liệt của cô gái dành cho người yêu của mình. Nhiều fic về các cặp đôi khi người đọc đọc xong, họ vẫn không hiểu làm sao hai nhân vật chính yêu được nhau.  Anh cảm thấy rất thoải mái khi đọc một fic mà nhân vật không bị OOC nặng nề mà còn OOC đáng yêu như thế này . Anh đã xem qua fic gốc rồi nhưng không hiểu sao vẫn thích fic dịch hơn. Có lẽ vì là tiếng Việt Em dịch rất khá. Cảm xúc anh nhận được từ bản dịch có lẽ tốt hơn bản gốc. Lựa chọn từ ngữ và chuyển đổi đại từ nhân xưng rất đạt. Một dòng cho "anh" Hope . Anh ấy làm anh nhớ đến mình ghê gớm .Kết, Cảm ơn Tiểu Wanh Wanh  p.s.1: Bài This Love cũng nằm trong phần kỉ niệm của anh và cô ấy .p.s.2: Ohime-sama bị dụ thành HopeLight fan rồi
|
|
#6
01-04-2012, 09:10
|
||||||||
|
||||||||
|
Cảm ơn anh đã comment a~
Em định tạm ngưng dịch fic một thời gian do lười nhưng Win-chan với anh comment làm em hớn quá nên T7 ở trong phòng dịch fic tiếp Có gì anh đọc thêm fic Red and White cũng do em dịch ih P/s: Rất vui khi hội fan HopeLight có thêm Ohime-chan 
|
|
#8
01-04-2012, 18:24
|
||||||||
|
||||||||
|
Trích:
Cậu ấy cũng đã biết kiềm chế mình rồi còn gì
|
|
#9
02-04-2012, 03:32
|
||||||||
|
||||||||
|
Trích:
Tự kiềm chế bản thân thế kia mà  P/s: Nhưng cái khoản mặt ngây thơ lừa tình thì có vẻ là đúng thật
|
|
| Bookmarks & Social Networks |
|
|
| Ðiều Chỉnh | |
| Xếp Bài | |
|
|
|
Chế độ bình thường
