[Zero to Eleven] Kuroko no Basket

[Baddap Sleed]

Original Title: 黒子のバスケ (Kuroko no Basuke)
English Title: Kuroko's Basketball
Genres: Comedy, School, Shounen, Sports
Type: TV Series
Number of Episodes: Unknown
First Air date: 08/04/2012

Nội dung: Kuroko là thành viên của đội bóng rổ huyền thoại Kiseki no Sedai (tạm dịch: thế hệ phép màu). Dù chẳng mấy ai biết đến cậu ta, nhưng 5 thiên tài của đội bóng trên lại rất đề cao Kuroko. Khi cậu tham gia vào đội bóng rổ của Seirin, mọi người phát hiện cậu ta quá yếu, nhỏ bé, lại cứ như vô hình. Vậy tại sao cậu ta lại được 5 người kia công nhận?

Nhóm sub: Zero to Eleven

Translator: Noir
Timing: HorribleSubs
Encoder & Uploader: Jang Apple

Download: Folder
Tập 1: Tôi là Kuroko
480p | 720p (Part 1, Part 2)

Project đầu tay của nhóm mình, mong đc mọi ng ủng hộ
Vì cả 2 đứa mình đều ko biết gì về bóng rổ nên trong quá trình dịch có sai sót xin các bạn góp ý để sửa chữa
Và chào mừng những ai muốn gia nhập nhóm

[Kansha]

tem

chúc Pj đông khách

[Tidomaru]

Nhóm mới lun, chúc đông khách nhá

[yokai]

Chúc pj thành công nha

[Lucky*Star]

xem manga rồi khá ổn, thanks nhóm sub nhé

[rubyni]

Thật nhanh chóng bất ngờ ^ ^! cảm ơn nhóm sub nhiều nhé, chúc các bạn làm tốt Kuroko no Bakesu , mình cực yêu Start it right away của Hyadain nên không cách nào bỏ qua tác phẩm này.

[Neil Dylandy]

chờ mãi bộ này cảm ơn nhóm sub nhé
theo mình thấy thì cho nhỏ sub xuống tí với cả làm thêm cả kara nữa nhé

[fdasgoqat]

trong manga để là thế hệ kì tích, sao nhóm không để như vậy đi, nghe có vẻ hay hơn

[rubyni]

Mình thấy tập 1 được sub thì vui quá mà quên mất là nên xem phim rồi hẵng bình luận . Mình xin góp ý một chút nhé ^ ^ : thật sự cá nhân mình thất vọng về bản sub Kuroko no Bakesu của Zero to Eleven, đầu tiên là do Opening và Ending không được Sub, thứ nhì là ngôn ngữ các bạn dùng có những từ như :"Éo","chuối quá" ," Ku", "phỏng" ... thật sự thì mình chỉ xem được vài phút đầu phim là không chịu nổi ngôn ngữ dịch thuật nên đã tắt và hy vọng sẽ có nhóm khác Sub bộ này . Chất lượng phim rất tốt, có lẽ đây là phong cách dịch của các bạn , mình chỉ muốn góp ý để giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt , những từ đó có thể rất quen thuộc trong sinh hoạt hàng ngày của nhiều bạn trẻ nhưng lên phim rất dễ gây phản cảm, vậy nên nhóm vẫn theo cách dịch này thì mình đành chia tay các bạn, hì hì .

[Kagamin]

^ *facepalm*
thế đấy ko phải ngôn ngữ của học sinh cấp 3 mặt mũi bặm trợn chơi bóng rổ sao, chứ có phải ngôn ngữ của mấy bạn học sinh cáp 3 ẻo lả giờ ra chơi nói chuyện với đàn bà phụ nữ đâu bản thân mình coi thấy dùng thế là phù hợp, ko hề phản cảm, ko có gì phải bàn