oOo VnSharing oOo

Chào mừng đã đến với forum oOo VnSharing oOo.

Bạn chưa đăng kí (hoặc chưa đăng nhập) nên quyền lợi của bạn sẽ bị hạn chế. Việc đăng kí làm thành viên hoàn toàn miễn phí, sau khi đăng kí bạn có thể post bài, tham gia thảo luận, liên lạc với các thành viên khác qua hệ thống tin nhắn riêng, yêu cầu manga/anime... và rất nhiều quyền lợi khác. Thủ tục đăng kí rất nhanh chóng và đơn giản, hãy Đăng Kí Làm Thành Viên!

Nếu bạn quên mật khẩu, xin nhấn vào đây.

Nếu bạn gặp trục trặc trong vấn đề đăng kí hoặc không thể đăng nhập, hãy liên hệ với chúng tôi.
Go Back   oOo VnSharing oOo > Music Center > Thư viện Âm nhạc > Lời dịch

HD cho người mới | ĐĂNG KÍ VIP MEMBER: KHÔNG QUẢNG CÁO, KHÔNG CẦN POST BÀI ĐỂ DOWNLOAD!
Mua sắm bằng Rep! | VnSharing Shop   Facebook

Torrent Big Event lần 5 ~ Mừng sự kiện đứt cáp quang biển tháng 9/2014


Ðề tài đã khoá
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #1  
Old 28-06-2012, 13:04
unknow12's Avatar
unknow12 unknow12 is offline
Không biết *unknow12 nói*
 
Phòng trưng bày huy hiệu
The Warlock The Musketeer The Martial Artist The Bard 
The Engineer The Magician The Cleric 
Tổng số huy hiệu: 7
Tham gia ngày: 25-09-2009
Bài gửi: 1,135
Cấp Độ: 24
Rep: 1060
unknow12 has a reputation beyond reputeunknow12 has a reputation beyond reputeunknow12 has a reputation beyond reputeunknow12 has a reputation beyond repute

[Lời Dịch] One More Night - Maroon 5


One More Night
 
- Maroon 5 -







Translation

Anh và em bước đi khó khăn, như mỗi người chúng ta đang đi đến chiến tranh
Anh và em bước đi một cách cứng nhắc, chúng ta cứ ném mọi thứ và đóng sầm cánh cửa
Anh và em đều cảm thấy đau đớn, sự rối loạn khiến chúng ta tiếp tục giữ điểm với nhau
Cả anh và em đầu cảm thấy phát ốm, mọi người đều biết rằng chúng ta không thể tiếp tục làm việc này

Nhưng bé yêu lại em lần nữa, em lại khiến anh yêu em
Phải anh đã dừng sử dụng lí trí, sử dụng lí trí để buông xuôi mọi chuyện
Làm em dính lấy anh, dính lấy cơ thể anh như một vết xăm
Và bây giờ anh cảm thấy thật ngu ngốc, cảm thấy thật ngu ngốc vì đã van xin em
Vì thế trái tim anh đây đau khổ, và anh mong được chết đi, đó là vi anh sẽ chỉ ở bên em thêm một đêm nữa
Anh biết anh đã nói chuyện này hàng triệu lần
Nhưng anh sẽ chỉ ở với em thêm một đêm nữa thôi

Miệng thì nó không, nhưng cơ thể anh thì cứ nói có với em
Có gắng bảo em dừng, như đôi môi của em khiến anh không kịp thở
Anh có thể sẽ thức dậy vào buổi sáng, căm ghét bản thân mình
Và anh sẽ thức dậy vô cùng thõa màn nhưng cũng cảm thấy tội lỗi như trong địa ngục

Nhưng bé yêu lại em lần nữa, em lại khiến anh yêu em
Phải anh đã dừng sử dụng lí trí, sử dụng lí trí để buông xuôi mọi chuyện
Làm em dính lấy anh, dính lấy cơ thể anh như một hình xăm
Và bây giờ anh cảm thấy thật ngu ngốc, cảm thấy thật ngu ngốc vì đã van xin em
Vì thế trái tim anh đây đau khổ, và anh mong được chết đi, đó là vi anh sẽ chỉ ở bên em thêm một đêm nữa
Anh biết anh đã nói chuyện này hàng triệu lần
Nhưng anh sẽ chỉ ở với em thêm một đêm nữa thôi

Phải bé yêu hãy cho anh thêm một đêm.
Phải bé yêu hãy cho anh thêm một đêm.
Phải bé yêu hãy cho anh thêm một đêm.

Nhưng bé yêu lại em lần nữa, em lại khiến anh yêu em
Phải anh đã dừng sử dụng lí trí, sử dụng lí trí để buông xuôi mọi chuyện
Làm em dính lấy anh, dính lấy cơ thể anh như một hình xăm
Yeah, yeah, yeah, yeah

Vì thế trái tim anh đây đau khổ, và anh mong được chết đi, đó là vi anh sẽ chỉ ở bên em thêm một đêm nữa
Anh biết anh đã nói chuyện này hàng triệu lần
Nhưng anh sẽ chỉ ở với em thêm một đêm nữa thôi

(Phải bé yêu hãy cho anh thêm một đêm.)

Vì thế trái tim anh đây đau khổ, và anh mong được chết đi, đó là vi anh sẽ chỉ ở bên em thêm một đêm nữa
Anh biết anh đã nói chuyện này hàng triệu lần
Nhưng anh sẽ chỉ ở với em thêm một đêm nữa thôi

(Anh không biết, sao cũng được...)
English

You and I go hard, at each other like we going to war
You and I go rough, we keep throwing things and slamming the doors
You and I get sore, then dysfunctional we stuck keeping score
You and I get sick, they all know that we can't do this no more

But baby there you again, there you again making me love you
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now i'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you
So I cross my heart, and I hope to die, that i'll only stay with you one more night
And I know i've said it a million times
But i'll only stay with you one more night

Trying to tell you no, but my body keeps on telling you yes
Trying to tell you stop, but your lipstick got me so out of breath
I'd be waking up, in the morning probably hating myself
And i'd be waking up, feeling sastified but guilty as hell

But baby there you again, there you again making me love you
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now i'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you
So I cross my heart, and I hope to die, that i'll only stay with you one more night
And I know i've said it a million times
But i'll only stay with you one more night

Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night

But baby there you again, there you again making me love you
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
Yeah, yeah, yeah, yeah

So I cross my heart, and I hope to die, that i'll only stay with you one more night
And I know i've said it a million times
But i'll only stay with you one more night

(yeah baby give me one more night)

So I cross my heart, and I hope to die, that i'll only stay with you one more night
And I know i've said it a million times
But i'll only stay with you one more night

(I don't know, whatever...)




__________________

thay đổi nội dung bởi: unknow12, 30-06-2012 lúc 08:34
  #2  
Old 30-08-2012, 17:19
Shirogami's Avatar
Shirogami Shirogami is online now
tuôi muốn có senpai biến thái... ; A ;
 
Lover
Maud9x
Antonio Fernández
Trải qua hàng trăm nghìn khó khăn, khủng hoảng và suy thoái, Antonio đã trở nên chững chạc và mạnh mẽ hơn rất nhiều. Trong đôi mắt xanh tuyệt đẹp và nụ cười rạng rỡ của anh, bạn có nhận ra tình yêu thương ấm áp như ánh mặt trời trên đất nước Tây Ban Nha không?
SP: 369
Phòng trưng bày huy hiệu
Emblem of Profession Emblem of Trainee Tako Luka★Tuna Fever Kaze no fukiya (Dart of Wind) 
Chocobo Cấp 1 : Star of Ocean Pink iPod tan Black 
Tổng số huy hiệu: 25
Tham gia ngày: 14-04-2012
Bài gửi: 2,698
Cấp Độ: 61
Rep: 2786
Shirogami has a reputation beyond reputeShirogami has a reputation beyond reputeShirogami has a reputation beyond reputeShirogami has a reputation beyond reputeShirogami has a reputation beyond reputeShirogami has a reputation beyond reputeShirogami has a reputation beyond reputeShirogami has a reputation beyond repute

[Lời dịch] One More Night - Maroon 5

One More Night

You and I go hard at each other like we're going to war
You and I go rough, we keep throwing things and slamming the door
You and I get so damn dysfunctional, we stopped keeping score
You and I get sick, yeah I know that we can't do this no more

But baby there you go again, there you go again, making me love you
Yeah, I stopped using my head, using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now I'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you

So I cross my heart and I hope to die
That I'll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I'll only stay with you one more night

Try to tell you no but my body keeps on telling you yes
Try to tell you stop but your lipstick got me so out of breath
I'll be waking up in the morning probably hating myself
And I'll be waking up feeling satisfied, but guilty as hell

But baby there you go again, there you go again, making me love you
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now I'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you

So I cross my heart and I hope to die
That I'll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I'll only stay with you one more night

Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night

Baby there you go again, there you go again, making me love you
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
Got you're stuck on my body, on my body like a tattoo
Yeah... yeah... yeahhhh

So I cross my heart and I hope to die
That I'll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I'll only stay with you one more night

Yeah baby give me one more night

So I cross my heart and I hope to die
That I'll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I'll only stay with you one more night
 
Em và tôi trở nên khó khăn như thể chúng ta sẽ có chiến tranh
Em và tôi trở nên thô lỗ, chúng ta luôn ném đồ đạc và sập mạnh cửa
Em và tôi trở nên thật bất thường, chúng ta đã thôi nghĩ về những chuyện trước đây
Em và tôi phát ốm, yeah tôi biết chúng ta không thể tiếp tục thế này nữa

Nhưng em lại làm như vậy, lại làm như vậy và khiến cho tôi yêu em
Yeah tôi thôi dùng cái đầu của mình, thôi dùng cái đầu của mình và để mọi thứ qua đi
Em quấn lấy cơ thể tôi, quấn lấy cơ thể tôi như một hình xăm
Và giờ tôi cảm thấy ngu ngốc, cảm thấy ngu ngốc khi lê chân về với em

Vậy nên tôi đã thề và luôn mong muốn
Rằng tôi sẽ chỉ ở lại với em thêm một đêm nữa thôi
Và tôi biết tôi đã nói thế hàng triệu lần rồi
Nhưng tôi sẽ chỉ ở lại với em thêm một đêm nữa thôi

Tôi cố gắng nói "không" với em, nhưng cơ thể tôi luôn nói "có"
Tôi cố gắng bảo em dừng lại, nhưng đôi môi em đã hút cạn hơi thở của tôi
Tôi sẽ thức giấc vào buổi sáng và căm ghét chính mình
Và tôi sẽ thức giấc với cảm giác thỏa mãn nhưng vô cùng tội lỗi

Nhưng em lại làm như vậy, lại làm như vậy và khiến cho tôi yêu em
Yeah tôi thôi dùng cái đầu của mình, thôi dùng cái đầu của mình và để mọi thứ qua đi
Em quấn lấy cơ thể tôi, quấn lấy cơ thể tôi như một hình xăm
Và giờ tôi cảm thấy ngu ngốc, cảm thấy ngu ngốc khi lê chân về với em

Vậy nên tôi đã thề và luôn mong muốn
Rằng tôi sẽ chỉ ở lại với em thêm một đêm nữa thôi
Và tôi biết tôi đã nói thế hàng triệu lần rồi
Nhưng tôi sẽ chỉ ở lại với em thêm một đêm nữa thôi

Yeah baby, hãy cho tôi một đêm nữa thôi
Yeah baby, hãy cho tôi một đêm nữa thôi
Yeah baby, hãy cho tôi một đêm nữa thôi

Nhưng em lại làm như vậy, lại làm như vậy và khiến cho tôi yêu em
Yeah tôi thôi dùng cái đầu của mình, thôi dùng cái đầu của mình và để mọi thứ qua đi
Em quấn lấy cơ thể tôi, quấn lấy cơ thể tôi như một hình xăm
Yeah... yeah... yeahhhh

Vậy nên tôi đã thề và luôn mong muốn
Rằng tôi sẽ chỉ ở lại với em thêm một đêm nữa thôi
Và tôi biết tôi đã nói thế hàng triệu lần rồi
Nhưng tôi sẽ chỉ ở lại với em thêm một đêm nữa thôi

Yeah baby, hãy cho tôi một đêm nữa thôi
Shirogami @ Vnsharing
Vậy nên tôi đã thề và luôn mong muốn
Rằng tôi sẽ chỉ ở lại với em thêm một đêm nữa thôi
Và tôi biết tôi đã nói thế hàng triệu lần rồi
Nhưng tôi sẽ chỉ ở lại với em thêm một đêm nữa thôi


 

thay đổi nội dung bởi: Seira J. Loyard, 03-09-2012 lúc 16:04
  #3  
Old 28-10-2012, 22:44
Sora Mizuhoshi's Avatar
Sora Mizuhoshi Sora Mizuhoshi is offline
busy
 
Lover
Kid.Touch.TheSky
Phòng trưng bày huy hiệu
Cánh tím iSpeaker tan Red iPod tan Bích vân 
Black Yellow iPod tan Trang giấy tri thức Necklace of the Stars 
Tổng số huy hiệu: 12
Tham gia ngày: 16-01-2011
Bài gửi: 1,685
Cấp Độ: 1083
Rep: 53997
Sora Mizuhoshi has a reputation beyond reputeSora Mizuhoshi has a reputation beyond reputeSora Mizuhoshi has a reputation beyond reputeSora Mizuhoshi has a reputation beyond repute
Sora Mizuhoshi has a reputation beyond reputeSora Mizuhoshi has a reputation beyond reputeSora Mizuhoshi has a reputation beyond reputeSora Mizuhoshi has a reputation beyond reputeSora Mizuhoshi has a reputation beyond reputeSora Mizuhoshi has a reputation beyond reputeSora Mizuhoshi has a reputation beyond reputeSora Mizuhoshi has a reputation beyond reputeSora Mizuhoshi has a reputation beyond reputeSora Mizuhoshi has a reputation beyond reputeSora Mizuhoshi has a reputation beyond reputeSora Mizuhoshi has a reputation beyond repute

Gửi tin nhắn qua Yahoo chat tới Sora Mizuhoshi Gửi tin nhắn qua Skype™ tới Sora Mizuhoshi
[Lời dịch] One More Night - Maroon 5



One More Night

MAROON 5



Music Video





English

You and I go hard, at each other like we going to war
You and I go rough, we keep throwing things and slamming the doors
You and I get sore, then dysfunctional we stuck keeping score
You and I get sick, they all know that we can't do this no more

But baby there you again, there you again making me love you
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now i'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you
So I cross my heart, and I hope to die,
that i'll only stay with you one more night
And I know i've said it a million times
But i'll only stay with you one more night

Trying to tell you no, but my body keeps on telling you yes
Trying to tell you stop, but your lipstick got me so out of breath
I'd be waking up, in the morning probably hating myself
And i'd be waking up, feeling sastified but guilty as hell

But baby there you again, there you again making me love you
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now i'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you
So I cross my heart, and I hope to die,
that i'll only stay with you one more night
And I know i've said it a million times
But i'll only stay with you one more night

Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night


But baby there you again, there you again making me love you
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
Yeah, yeah, yeah, yeah

So I cross my heart, and I hope to die,
that i'll only stay with you one more night
And I know i've said it a million times
But i'll only stay with you one more night

(yeah baby give me one more night)

So I cross my heart, and I hope to die,
that i'll only stay with you one more night
And I know i've said it a million times
But i'll only stay with you one more night

(I don't know, whatever...)


––––•(-• •-)•––––


Translation

Em và tôi gay gắt, với nhau cứ như thể chúng ta sắp ra trận
Em và tôi như nổi bão, ta quẳng tung mọi thứ và đóng sầm cánh cửa
Em và tôi đều nhức nhối, rồi cả hai thất thường như chơi một trận đấu
Em và tôi mệt mỏi, họ đều biết chúng ta không thể tiếp tục nữa rồi.

Nhưng em à em lại như thế, em lại như thế, khiến tôi yêu em thêm lần nữa
Đúng vậy, tôi thôi không suy nghĩ, không suy nghĩ nữa và phó mặc tất cả
Không thể rời xa em, rời xa em như một vết xăm khắc sâu trên cơ thể
Và tôi bây giờ cảm thấy bản thân thật ngu ngốc, thật ngu ngốc và quay trở về bên em
Vậy nên tôi thề với lòng mình,
rằng chỉ sẽ ở cùng em thêm một đêm nữa thôi
Và tôi biết tôi đã tự nhủ như vậy hàng nghìn lần rồi
Nhưng tôi sẽ chỉ ở bên em thêm đêm nay nữa thôi
sunflower33a @ Vnsharing
Lý trí gào lên không, nhưng cơ thể tôi cứ nói điều ngược lại
Cố bảo hãy ngừng lại đi, nhưng đôi môi của em khiến tôi không thể thở nổi
Tôi lại sẽ thức giấc, vào sáng sớm và nguyền rủa bản thân
Và tôi sẽ lại thức giấc, cảm thấy thỏa mãn nhưng bị dìm sâu trong tội lỗi

Nhưng em à em lại như thế, em lại như thế, khiến tôi yêu em thêm lần nữa
Đúng vậy, tôi thôi không suy nghĩ, không suy nghĩ nữa và phó mặc tất cả
Không thể rời xa em, rời xa em như một vết xăm khắc sâu trên cơ thể
Và tôi bây giờ cảm thấy bản thân thật ngu ngốc, thật ngu ngốc và quay trở về bên em
Vậy nên tôi thề với lòng mình,
rằng chỉ sẽ ở cùng em thêm một đêm nữa thôi
Và tôi biết tôi đã tự nhủ như vậy hàng nghìn lần rồi
Nhưng tôi sẽ chỉ ở bên em thêm đêm nay nữa thôi

Đúng vậy hãy cho tôi thêm một đêm nữa
Đúng vậy hãy cho tôi thêm một đêm nữa
Đúng vậy hãy cho tôi thêm một đêm nữa thôi

Nhưng em à em lại như thế, em lại như thế, khiến tôi yêu em thêm lần nữa
Đúng vậy, tôi thôi không suy nghĩ, không suy nghĩ nữa và phó mặc tất cả
Không thể rời xa em, rời xa em như một vết xăm khắc sâu trên cơ thể
Đúng vậy, đúng vậy

Vậy nên tôi thề với lòng mình,
rằng chỉ sẽ ở cùng em thêm một đêm nữa thôi
Và tôi biết tôi đã tự nhủ như vậy hàng nghìn lần rồi
Nhưng tôi sẽ chỉ ở bên em thêm đêm nay nữa thôi

(Đúng vậy hãy cho tôi thêm một đêm nữa)

Vậy nên tôi thề với lòng mình,
rằng chỉ sẽ ở cùng em thêm một đêm nữa thôi
Và tôi biết tôi đã tự nhủ như vậy hàng nghìn lần rồi
Nhưng tôi sẽ chỉ ở bên em thêm đêm nay nữa thôi

(Không biết, sao cũng được…)

––––•(-• •-)•––––




__________________

there was a love so profound that neither HEAVEN nor HELL nor DESTINY could stand in its way...
they ripped up the ending and wrote their OWN.

-------------------------------------------------

as children we are ALL naturally CREATIVE, yet by the time we reach adulthood, our creativity has been "educated out of us" by the barriers of school, society and corporate business

-------------------------------------------------

//Tuyển EG cho Game RR Mysteries Reincarnation//



thay đổi nội dung bởi: Seira J. Loyard, 31-10-2012 lúc 18:37
Ðề tài đã khoá

Bookmarks & Social Networks


Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 12:44.

Bản quyền oOo VnSharing Group oOo © 2007 - 2012
Vui lòng ghi nguồn VnSharing.net khi bạn dùng các bài viết của site. LIÊN HỆ QUẢNG CÁO: qc.vnsharing@gmail.com
Powered by: vBulletin Copyright © by 2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.


Sửa chữa laptop Đà Lạt | linh kiện laptop đà lạt | sửa chữa máy tính đà lạt | thiết kế website đà lạt | lắp đặt mạng camera đà lạt