[Lời dịch] Don’t leave – T-Ara

[yuki711]

Don’t leave

 

T-Ara

 

- Day By Day (6th Mini Album) -

Translation

Đừng để em cô đơn một mình

Dường như anh đã quên tình yêu sâu đậm giữa hai chúng ta
nhưng em vẫn luôn đợi anh
thời gian của hai chúng ta dường như đã dừng lại
như thể em đang được ở bên anh

Anh đừng đi, xin anh đừng rời bỏ em
xin đừng chỉ mang lại những vết thương trong trái tim em
xin anh đừng đi, đừng làm em khóc như ngày hôm đó
xin hãy quay về bên em

Trong đời em đến tận bây giờ, người em yêu đến phát điên chỉ có mình anh
em đau khổ và tình yêu của em đã chết trong mảnh vỡ ly biệt
đêm nay lại một mình em cô đơn mà anh không hề hay biết vì sao
như những cánh hoa rơi, hình bóng anh cũng dần rời xa
nhìn vào gương em chỉ thấy phản chiếu hình ảnh của một cô gái đã mất đi lí trí
toàn thân run lên vì lo sợ
nỗi đau hằn sâu trong tim, nước mắt lại rơi

nước mắt nhạt nhoà cũng những hạt mưa đang rơi
tất cả những ký ức của chúng ta liệu có phai nhạt đi không?
nếu em xoá đi tên của anh, người em luôn mong nhớ
liệu em có thể xoá bỏ được hình bóng của anh?

anh đừng đi, xin anh đừng rơi bỏ em
xin đừng chỉ mang lại những vết thương trong trái tim em
xin anh đừng đi, đừng làm em khóc như ngày hôm đó
xin hãy quay về bên em

Nắm chặt vạt áo của anh, em tự hỏi lòng mình
nên xé tan và vứt nó đi hay nên cất giữ nó?
giống như mùi hương còn vương lại, giống như bức tranh để lại
nhớ về những thứ bị bỏ lại như những dấu vết đã phai mờ, em không muốn khóc

Ngày anh rời khỏi cuộc đời em là những ngày đau khổ trong em
anh đã trở thành tất cả của em, những ky ức đó làm em đau đớn
sợi dây của định mệnh đã không thể níu kéo
em sẽ không thể để anh ra đi

Dù có gào thét, dù có gào thét gọi tên anh
anh giờ đang ở đâu?
xin anh đừng đi, đừng làm em khóc như ngày hôm đó
xin hãy quay về bên em

Dẫu sao thì cũng có người đau đớn
tình yêu đã chết của em như mảnh vỡ của vì sao kia
đêm này lại một mình em đơn độc
như những cánh hoa rơi, hình bóng anh cũng dần rời xa

Nắm chặt vạt áo của anh, em tự hỏi lòng mình
giống như mùi hương còn vương lại, giống như bức tranh để lại
tình yêu của em đã chết trong li biệt

Romanization

Yeah T-Ara, don't leave me alone

itgien neomu saranghaetnabwa ajikdo neol gidarineun naya
urieui siganeun meomchwotnabwa niga gyeote itneun geot gata

*ddeonajima ddeonagajima nareul gaseume sangcheoman jugo
ddeonajima ireon nal ulrijineun ma naege dorawajwo

yeojikket sarawatdeon ilsaenge dan hanbeon michidorok akkyeojwotdwon sarameun neorangeol
ibyeorira n papyeone jugeun nae sarangi gayeowo gwirowo ibameun ddo wirowo Baby don’t know why
kkochipi ddeoreojin geotcheoreom ni momdo meoreojyeobeoryeo geoule bichin michin yeojagateun nae moseubeun machi
buranhandeut momeul ddeolgo itji seulpeumeui keun gipi nunmul heulriji

naerineun bie nunmul gamchumyeon urichueok modu gamchwojilkka
geuriu n ni ireumeul jiumyeon neoeui eolgul da jiwojilkka


naeui otjarage neheodun nae maeumeun jjitgeona beorigeona sumgigeona taeundaero
hyangsuch eoreom nameo geurimcheoreom boyeo nagincheoreom saegyeojyeo beoryeosseumeul gieokhae don’t wanna cry
niga nae sesangideon naldeuri nal gwirophyeo niga nae beobieotdeon chueokdeuri samuchyeo
inyeoneui kkeuneul noheulsuga eopseo neol idaeroneun bonaelsuga eopseo

sorichyeodo sorichyeo bulreobwado neon jigeum eodiitneunji
ddeonaj ima ireon nal ulrijima naegedorawajwo

neom una apeun saram ibyeoriran papyeone jukeun nae sarangi gayeowo gwirowo i bameun ddo wirowo
kkochipi ddeoreojingeotcheore om ni momdo meoreojyeobeoryeo
ne oeui otjarage neoheodun nae maeumeun hyangsucheoreom nameo geurimcheoreom nameo
ibyeoriran papyeone jugeun nae sarangi gayeowo gwirowo ibameun ddowirowo!