[i4M Subtitle Team] Tuyển Effect và Encode

[Hạ Anh Phong]

 

Thành lập với mục đích mang đến cho người yêu âm nhạc những MV hay và đẹp mắt, đặc biệt là thỏa mãn thú vui được tự tay làm một MV âm nhạc mà mình yêu thích, i4M - Inspiration for Music - đã ra đời.

Tiêu chí hoạt động: Vui, Khỏe, Có ích.

Mục tiêu hướng tới: Sub tất cả những gì có thể sub cho tới khi không thể sub.

 

1. Translator

_ Biết một trong những thứ tiếng sau: Anh, Nhật, Trung, Hàn, Thái, Indo. Còn biết ngoài những tiếng này thì càng tốt =]]

_ Có khả năng hiểu MV để dịch thoát nghĩa nhất có thể.

2. Proof Reader

_ Chỉ cần khả năng tiếng Việt tốt + khả năng hiểu MV. Âm nhạc là tiếng nói của tâm hồn, đừng quá đặt nặng vấn đề từ ngữ, cứ làm sao thoát được cái ý nghĩa của bài hát là được

3. Timing + Kara + Encode

_ Không cần phải giải thích thêm về vấn đề này. Nếu ai có khả năng thì nhận theo từng vị trí, nhận được tất cả thì càng tốt

4. BBcoder

_ Tầm 1 - 2 người.

_ Yêu cầu biết xài BBcode và chăm chỉ làm việc =]]

 

1. Hưởng rep và huy hiệu theo quy chế của box Thư viện âm nhạc

Rep encode: 5 rep/MV - Perf, 10 rep/Show (20 ~ 40'), 15 rep/Show (>40')
- Rep timer & Kara effect: 10 ~ 30 rep/PV-Show tùy độ khó.
- Rep trans: nếu là trans lyric thì 20 - 25 rep/Lyric, nếu không phải Lyric thì tính theo wordcount, 800w = 1 page = 15 rep.
- Rep cho editor: 15 rep/Lyric, nếu ko phải Lyric thì nhận rep = 1/2 translator.
- Rep up online:

Video < 20' = 6 rep (host 4shared) | 8 rep (host Vidller)
Video 20 ~ 40' = 10 rep (host 4shared) | 15 rep (host Vidller)
Video 40 ~ 60' = 15 rep (host 4shared) | 20 rep (host Vidller)
Video 1h20' trở đi = 30 rep (host 4shared) | 40 rep (host Vidller)

- Huy hiệu: 6 perf/MV/PV = 4 show (20 ~ 40') = 2 show (>40') = 1 huy hiệu cấp 1. Vẫn tính mb như range upload thông thường.

2. Giao lưu kết bạn

Âm nhạc mang chúng ta tới gần nhau hơn

3. Và một vài quyền lợi khác vào rồi sẽ biết =]]

 

Post bài đăng ký tại topic này theo mẫu:

_ Nik Vns:
_ Nik yahoo:
_ Công việc muốn đảm nhận:

Hoan nghênh tất cả mọi người

Tạm thời ngừng nhận translator

BBcode by Phong Linh

[Hạ Anh Phong]

Cách làm việc của nhóm

1. Đối với translator

Tự chọn bài hát bất kì để trans. Làm xong nộp bài ngay tại topic này, bao gồm: bản trans, lyrics (khác tiếng Anh thì phải post cả lyrics gốc lẫn lời dịch tiếng Anh) và clip.

Nếu PR yêu cầu làm lại thì hãy làm lại.

2. Đối với PR

Khi nhận bài trans phải check kỹ lưỡng. Nếu thấy bản trans bất ổn quá 50% thì có quyền yêu cầu Translator làm lại.

Bản PR nộp ngay tại topic này, nhớ kèm theo link post bản trans.

3. Timing + effect

Nộp file sub ngay tại topic này, nhớ kèm theo link post bản PR.

4. Encode

Nộp clip riêng cho Leader qua pm.

5. Chú ý chung

Vì giờ đã chia làm các nhóm nên ai ở nhóm nào tự động liên lạc với người quản lý nhóm đó về các vấn đề liên quan đến công việc. Còn ngoài công việc thì liên lạc trực tiếp với Leader.

Danh sách member

Thành viên	Công việc	Ghi chú
Hạ Anh Phong	Lính cứu hỏa
Odyssey	Translator
Gáy	Translator	Không nhận trans K-pop
yukikyou	Translator
nồi cơm nhỏ	Translator
[Nam Tước Ma Cây]	Translator + PR
_Rua_	Leader + Translator + PR
Miss.Aimi	PR	Không nhận MV tiếng Trung
blue - Jj	Timer + Time kara + Encode	Không nhận MV USUK
lolimelly_pop	Encode

Bảng công việc

Màu xanh: Chưa xong. Màu đen: Xong

Clip	Translater	PR	Timing	Kara timing	Kara effect	Encode
The ballad of Mona Lisa	Hạ Anh Phong	Hạ Anh Phong	Yo	blue-Jj
Oz Character Son	.Gáy	Hạ Anh Phong	Yo	Yo	jacklong168	lolimelly_pop
What If Life Were More Like Theater	Odyssey	earl_panda	leedao	leedao
Summer boy	sara_ichihara	_Rua_
Love ~since 1999~	.Gáy	[Nam tước Ma Cây]
Let's kill tonight	lthas2	shippou_chan
[Sherlock Fanvid] Oh No	Odyssey	earl_panda
ONLY HUMAN - K	yukikyou	shippou_chan
Natsu Yuuzora	milk_kitten	[Nam Tước Ma Cây]
Set fire to the rain(Adele)	[Nam Tước Ma Cây]	_Rua_
Livin' La Vida Loca (Ricky Martin)	Odysses	milk_kitten
Fireflies (cover by Mike Tompkins)	Odysses	Miss Aimi
My kind of love (Emilie Sandle)	[Nam Tước Ma Cây]	milk_kitten
Here without you (Boyce Avenue)	nồi cơm nhỏ	Miss Aimi
Creo en ti (Reik)	nồi cơm nhỏ	December Night
Be your everything (Boys like girls)	nồi cơm nhỏ	[Nam Tước Ma Cây]
Secrets (One Republic)	nồi cơm nhỏ	[Nam Tước Ma Cây]
Maruko song (Ost Chibi Maruko)	Gáy	December Night
It will rain (Bruno Mars)	nồi cơm nhỏ	_Rua_
Love Love (Take that)	Odysses	[Nam Tước Ma Cây]
I know - Yangpa	yukikyou	milk_kitten
Sakurairo maukoro	yukikyou	milk_kitten
Bleeding love (Boyce Avenue)	nồi cơm nhỏ	_Rua_
When I look at you (Miley Cyrus)	nồi cơm nhỏ	December Night
Some study that I used to know	Odysses	[Nam Tước Ma Cây]
Creo en ti (Reik)			blue-Ji	blue-Ji

Đeo sign ủng hộ nhóm

PHP Code:

[URL="http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=523080"][IMG]http://i1270.photobucket.com/albums/jj617/najikai/reqhaanhphong-5.jpg[/IMG][/URL] 


PHP Code:

[URL="http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=523080"][IMG]http://i1270.photobucket.com/albums/jj617/najikai/reqhaanhphongnho.jpg[/IMG][/URL] 


PHP Code:

[URL="http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=523080"][IMG]http://i1063.photobucket.com/albums/t509/UniMaoko/Contest/Ha-Anh-Phong-6.jpg[/IMG][/URL] 


PHP Code:

[URL="http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=523080"][IMG]http://i1063.photobucket.com/albums/t509/UniMaoko/Contest/haanhphongsnho.jpg[/IMG][/URL] 


PHP Code:

[URL="http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=523080"][IMG]http://i34.servimg.com/u/f34/16/44/96/69/nora0x15.jpg[/IMG][/URL] 


PHP Code:

[URL="http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=523080"][IMG]http://i34.servimg.com/u/f34/16/44/96/69/autumn11.jpg[/IMG][/URL] 


[Yogur con Frutas]

Tem
♥ Nick Vns: Yogur con Frutas
♥ Nick yahoo: không xài yahoo T..T
♥ Công việc muốn đảm nhận: Translator + Timer

[I_love_Stay]

• Nik Vns: I_love_Stay
• Nik yahoo: sujini1412_nt
• Công việc muốn đảm nhận: Translator

[Odyssey]

Nick Vns: Odyssey
Nick yahoo: không xài yahoo
Công việc muốn đảm nhận: Translator

Trước giờ vốn chỉ trans bài, chưa tham gia nhóm sub bao giờ, nên mong mọi người giúp đỡ ♥

[daru]

Nick VnS: .Gáy

Nick yahoo: yuukasumi

Công việc muốn đảm nhận: translator. không có kinh nghiệm trans lyrics lắm, mong được giúp đỡ ; v ;

Edit: Bổ sung tí là tớ không nhận trans nhạc Hàn nhé ; v ;

[Hạ Anh Phong]

Trước tiên, xin chào mừng các bạn đến với nhóm

Nhân sự tuy chưa nhiều nhưng chúng ta cứ làm việc trước, coi như train nhé

Các bạn đăng kí làm Translator, hãy chọn ra một clip nhạc mà mình thích, rồi trans, sau đó up bản trans + clip + lyrics mà từ đó bạn trans vào topic này cho mình Ngoại trừ Jrock và Vocaloid ra nhé, vì nó thuộc thể loại của box khác rồi

Cuối cùng, dụ dỗ được ai vô nữa thì cứ dụ nhá =]

[daru]

nộp bài ạ, trình trans cùi bắp nên trình bày màu hoa lá hẹ để lòe thiên hạ hãy thứ lỗi cho sự bất tài của mình

tự sướng lúc sáng sớm hi hi hi

swear to…
By: Junko Minagawa
Album/Single: Oz Character Song (nằm trong album nào thì chưa rõ, cứ ghi bừa vậy đã)

Romaji Tokei no hari ga urusai n da Yugamidasu gozen 0 ji ni Kagami no oku ni hisomu yami no Ashioto ga kikoesou na ki ga shite Shoumetsu shita hazu kodoku no hahen Itsu no ma ni ka me no mae wo fusagi Azawaratteiru no sa Ushinau mono nante nanimo nai to omotteta Kodoku ni mo nareta tsumori de Kimi ga ore no koto hitsuyou to suru no naraba Kimi no koto kesshite hitori ni shinai I swear to you. Forever close to you. Utsuro na hibi ibitsu na egao Namida sae nagasezu ni ita Sonna ore ni kimi ha tsubuyaku "Naku koto ha, hazukashii koto ja nai" Jibun no koto wo somatsu ni shite Nani wo mamotteta tsumori? ore ha mayoi no mori no Pierrot . "Shinjiru mono nante doko ni mo nai" to itte ha Kimi no koto kizutsuketeta ne Kawaranai mono ga aru koto oshiete kureta Kimi no koto mamori tsuzukete yuku n da Me wo sorashite mimi fusai de Yume no naka wo hashitteta Ore ga koko ni ikiru riyuu ga hoshikute "Aisaretai" nante negai sae kizukanai de Kodoku ni mo nareta tsumori de Kimi ga ore no koto hitsuyou to suru no naraba Kimi no koto mamori tsuzukete yuku n da I swear to you. Forever close to you. English The clock's hand is noisy and begins bending towards 0 a.m. I feel like I can hear the footsteps of the darkness that lurks in the inner part of the mirror. Before I know it, a fragment of loneliness, that was supposed to be extinguished, closes up before my eyes and sneers at me. Things to lose, I thought I had none of those. I was going to get accustomed to loneliness, but if I'm necessary to you, then I'll definitely never leave you alone. l swear to you. Forever close to you. Every day was blank, and in my warped smiling face there were even tears, that stayed there unshed. When I was like that, you murmured to me, "Crying is not something to be ashamed of." By turning myself into something so humble, what did I think I was protecting? I'm a clown lost in a forest of confusion. When I told you, "There are no things to believe in, anywhere" I hurt you, didn't I? I will keep on protecting you, who showed me that there are things that will stay unchanged. Averting my eyes, plugging my ears, I was running inside a dream. I wished for a reason to exist in this place. "I want to be loved", I didn't even notice I had such a wish. I was going to get accustomed to loneliness, but if I'm necessary to you, then I will keep on protecting you. I swear to you. Forever close to you.

 

Junko Minagawa - swear to... (Oz Vessalius Character Song)

 

Lời dịch Chiếc đồng hồ đeo tay vang lên từng nhịp ồn ã Và bắt đầu hướng về phía 0 giờ. Dường như tôi có thể nghe thấy tiếng bước chân Của bóng tối ẩn mình trong chiếc gương kia. Trước khi tôi kịp nhận ra, Một mảnh của nỗi cô đơn, nhẽ ra đã phải nhòa, Lại gần trước mắt tôi và cất tiếng cười nhạo. Tôi đã những tưởng mình không còn gì để mất. Tôi sắp quen với nỗi cô đơn rồi, nhưng nếu cậu vẫn cần tôi, thì Chắc chắn tôi sẽ không bao giờ bỏ mặc cậu đâu. Xin thề với cậu, Sẽ mãi ở bên cậu. Ngày ngày trôi qua thật trống vắng, và ẩn sau nụ cười giả dối của tôi, Là những giọt lệ chưa bao giờ rơi. Mỗi khi tôi như vậy, cậu lại thì thầm bên tai rằng, “Khóc thì đâu có gì đáng xấu hổ?” Tự hạ thấp bản thân mình, Tôi nghĩ mình đang bảo vệ thứ gì chứ? Tôi chỉ là một thằng hề lạc lối trong khu rừng hoang mang mà thôi. Khi tôi nói với cậu rằng, “Dù ở bất cứ đâu cũng chẳng có gì để tin tưởng cả!” Tôi đã làm cậu tổn thương, phải không? Tôi sẽ mãi bảo vệ cậu, Người đã cho tôi thấy rằng có những thứ sẽ không bao giờ đổi thay. Ngoảnh mặt đi, bịt tai lại, Tôi chạy miết vào một giấc mơ. Giá như tôi có một lí do để tồn tại trên cõi đời này. “Tôi muốn được yêu thương”, ngay cả tôi còn không nhận ra mình lại có một ước nguyện như vậy. Tôi sắp quen với nỗi cô đơn rồi, nhưng nếu cậu vẫn cần tôi, thì Tôi sẽ mãi bảo vệ cậu. Xin thề với cậu, Sẽ mãi ở bên cậu.

 

[Hạ Anh Phong]

Sao không có ai đăng kí làm kara ta T_____T

Bài của Gáy chờ mình PR rồi đưa cho Yo timing sau nhé

[Yogur con Frutas]

huhuhu chắc mình đi học time kara, bạn Phong cho mềnh hai ngày nhé huhuhu
Team mới mở, làm nhiều chút PR
mà team mình có channel Youtube chưa bạn Phong