oOo VnSharing oOo

Chào mừng đã đến với forum oOo VnSharing oOo.

Bạn chưa đăng kí (hoặc chưa đăng nhập) nên quyền lợi của bạn sẽ bị hạn chế. Việc đăng kí làm thành viên hoàn toàn miễn phí, sau khi đăng kí bạn có thể post bài, tham gia thảo luận, liên lạc với các thành viên khác qua hệ thống tin nhắn riêng, yêu cầu manga/anime... và rất nhiều quyền lợi khác. Thủ tục đăng kí rất nhanh chóng và đơn giản, hãy Đăng Kí Làm Thành Viên!

Nếu bạn quên mật khẩu, xin nhấn vào đây.

Nếu bạn gặp trục trặc trong vấn đề đăng kí hoặc không thể đăng nhập, hãy liên hệ với chúng tôi.
Go Back   oOo VnSharing oOo > Music Center > Thư viện Âm nhạc > Lời dịch

HD cho người mới | ĐĂNG KÍ VIP MEMBER: KHÔNG QUẢNG CÁO, KHÔNG CẦN POST BÀI ĐỂ DOWNLOAD!
Mua sắm bằng Rep! | VnSharing Shop   Facebook

[EVENT] Reup Anime trên CAV


Ðề tài đã khoá
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #1  
Old 22-11-2012, 15:13
♥PhongLinh♥'s Avatar
♥PhongLinh♥ ♥PhongLinh♥ is offline
Nước mắt thay nụ hôn lăn dài trên má..
 
Uyên ương
Giai nhớn gả chồng, Tiểu Thất dẫn về ra mắt bạn một đại mĩ nhân. Dù Thất Thất đi Quy Nghĩa Huyện chăm sóc chồng yêu, nhưng nhóc không quên bạn đâu, cứ rỗi rãi là nhóc dắt chồng yêu về thăm bạn liền à.
SP: 287
Phòng trưng bày huy hiệu
Cuộn sách cổ Cuộn sách cổ Cuộn sách cổ Cuộn sách cổ 
Trang giấy tri thức Trang giấy tri thức Tứ kì thư Tứ kì thư 
Tổng số huy hiệu: 52
Tham gia ngày: 18-02-2011
Bài gửi: 2,242
Cấp Độ: 126
Rep: 6077
♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute

Gửi tin nhắn qua Yahoo chat tới ♥PhongLinh♥
[Lời Dịch] Hoa Rơi - Lâm Tâm Như

 


Romaji
 


Hua kai de shi hou zui zhen gui,
Hua luo liao jiu ku wei.
Cuo guo liao hua qi hua guai shei,
Hua xu yao ren an wei.

Yi sheng yao ku duo shao hui cai neng bu liu lei?
Yi sheng yao liu duo shao lei cai neng bu xin sui?
Wo yan jiao mei shao de qiao cui mei you ren kan de hui
Dang chu de shi yan tai wan mei,
Xiang luo hua man tian fei.

Leng leng de ye lu bei feng chui,
Zhao bu dao ren an wei.
Dang chu de shi yan tai wan mei,
Rang xiang si hua cheng hui.

Hua kai de shi hou zui zhen gui,
Hua luo liao jiu ku wei.
Cuo guo liao hua qi hua guai shei,
Hua xu yao ren an wei
 



Lời Dịch
 


Con người ta chĩ yêu lúc đóa hoa mỹ miều rộn nở
Đến khi úa tàn lại vứt bỏ không chút nuối tiếc
Xuân sắc rồi cũng chỉ tới một lần trong đời .
Nếu lầm lỡ đánh mất rồi cũng chỉ biết ngậm ngùi gánh lấy.
Ai đã là người rồi cũng sẽ rơi lệ.
Điều quan trọng là lúc ta rơi lệ , có ai vì ta lau đi vệt nước kéo dài ấy .

Phải khóc bao lần mới vơi hết những giọt lệ nông sâu trong một kiếp người .
Phải khóc thêm bao nhiêu lần nữa, để con tim thôi không tan nát vì một mảnh tình ái.
Nét tiều tụy đã in hằn theo năm tháng trên khóe mắt còn vướng lệ đã không cách nào che giấu .
Nhưng vẫn chẳng một ai hiểu rõ lòng này .

Lời hứa ngày đầu vẫn vẹn nguyên trong tâm trí như thế,
Nhưng rồi ta cũng nhận ra lời hứa năm nào thật chất cũng như cánh hoa bay trước gió .
Màn đêm buông xuống, kéo theo cơn gió nơi phương Bắc xa xôi trở về
Lại thủy chung không tìm thấy một người vì ta sưởi ấm .

Lời hứa ngày đầu vẫn vẹn nguyên trong tâm trí như thế
Khiến lòng này vẫn cố nuôi chút hi vọng, dẫu tất cả đều hoá tro trần .

Phải uống hết bao nhiêu chén nữ nhi hồng, mới thôi say men tình ái này
Phải say thêm bao nhiêu lần nữa, mới thôi sợ hãi nỗi cô đơn đang giằng xéo con tim .

Lời hứa ngày đầu vẫn vẹn nguyên trong tâm trí như thế,
Nhưng rồi ta cũng nhận ra lời hứa năm nào thật chất cũng như cánh hoa bay trước gió .
Màn đêm buông xuống, kéo theo cơn gió nơi phương Bắc xa xôi trở về
Lại thủy chung không tìm thấy một người vì ta sưởi ấm .

Xuân sắc rồi cũng chỉ tới một lần trong đời .
Nếu lầm lỡ đánh mất rồi cũng chỉ biết ngậm ngùi gánh lấy.

Màn đêm buông xuống, kéo theo cơn gió nơi phương Bắc xa xôi trở về
Lại thủy chung không tìm thấy một người vì ta sưởi ấm .

Lời hứa ngày đầu vẫn vẹn nguyên trong tâm trí như thế
Khiến lòng này vẫn cố nuôi chút hi vọng, dẫu tất cả đều hoá tro bụi .

Con người ta chĩ yêu lúc đóa hoa mỹ miều rộn nở
Đến khi úa tàn lại vứt bỏ không chút nuối tiếc
Xuân sắc rồi cũng chỉ tới một lần trong đời .
Nếu lầm lỡ đánh mất rồi cũng chỉ biết ngậm ngùi gánh lấy.
PhongLinh@VnS


 


__________________
Tình yêu cũng như cuộc đời, vốn dĩ không có chỗ cho hai chữ công bằng
 
Đành nhìn nụ cười của người mới bên cảnh xưa đã nằm lòng..
 
Riêng phần em, vẫn chỉ là một hồi nát lòng, một hồi thổn thức không nguôi
 
Kiếp số này vẫn không thể nào có được hai chữ "Có lẽ"
 
Đến khi nào vương vấn này, ưu tư này mới qua đi?
 
Em chỉ có thể đánh mất chính mình... dẫu em nào muốn..?
Em không phải người đầu tiên anh hẹn hò.Nhưng em là mối tình đầu của anh.
 
--Trích--
 
Thời khắc gặp gỡ đã định trước chia xa, khóe mắt cay lại chẳng rơi nổi đôi dòng lệ.
 
Cúc ba năm vẫn còn nở, tình ngàn năm vẫn còn mà người xưa ngoảnh mặt biệt ly.
 
Quỹ box gần cạn, Event lại nhiều..Cầu xin giúp đỡ
 
--Link--
 
Sen Tịnh Đế ai cho em một đóa?
 
Tình miên man ai cho em thôi một kiếp mong chờ..
 
Sen tịnh đế loại sen mà hai bông mọc trên cùng một cành, ý chỉ đôi lứa yêu nhau quấn quít không rời

thay đổi nội dung bởi: Seira J. Loyard, 08-12-2012 lúc 14:13
Ðề tài đã khoá

Bookmarks & Social Networks


Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 20:33.

Bản quyền oOo VnSharing Group oOo © 2007 - 2012
Vui lòng ghi nguồn VnSharing.net khi bạn dùng các bài viết của site. LIÊN HỆ QUẢNG CÁO: 0945255655. Mail: qc.vnsharing@gmail.com
Powered by: vBulletin Copyright © by 2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.


Sửa chữa laptop Đà Lạt | linh kiện laptop đà lạt | sửa chữa máy tính đà lạt | thiết kế website đà lạt | lắp đặt mạng camera đà lạt