oOo VnSharing oOo

Chào mừng đã đến với forum oOo VnSharing oOo.

Bạn chưa đăng kí (hoặc chưa đăng nhập) nên quyền lợi của bạn sẽ bị hạn chế. Việc đăng kí làm thành viên hoàn toàn miễn phí, sau khi đăng kí bạn có thể post bài, tham gia thảo luận, liên lạc với các thành viên khác qua hệ thống tin nhắn riêng, yêu cầu manga/anime... và rất nhiều quyền lợi khác. Thủ tục đăng kí rất nhanh chóng và đơn giản, hãy Đăng Kí Làm Thành Viên!

Nếu bạn quên mật khẩu, xin nhấn vào đây.

Nếu bạn gặp trục trặc trong vấn đề đăng kí hoặc không thể đăng nhập, hãy liên hệ với chúng tôi.
Go Back   oOo VnSharing oOo > Music Center > Thư viện Âm nhạc > Lời dịch

HD cho người mới | ĐĂNG KÍ VIP MEMBER: KHÔNG QUẢNG CÁO, KHÔNG CẦN POST BÀI ĐỂ DOWNLOAD!
Mua sắm bằng Rep! | VnSharing Shop   Facebook


Ðề tài đã khoá
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #1  
Old 12-12-2012, 16:23
[C]hirido Fu's Avatar
[C]hirido Fu [C]hirido Fu is offline
Pawn
 
Phòng trưng bày huy hiệu
Tham gia ngày: 29-11-2012
Bài gửi: 266
Cấp Độ: 5
Rep: 228
[C]hirido Fu là một tấm gương sáng để noi theo

[Lời dịch] Girl On Fire - Alicia Keys ft. Nicki Minaj

Girl On Fire - Alicia Keys ft. Nicki Minaj



[Nicky Minaj ]Spirit of Marilyn callin’ me, audibly
Bawlin she, said that she would never leave
Continued to torture me
Telling me to come with her
Underneath my comforter
And she brought a gun with her
Pills and some rum with her
Tip me on the balcony
Telling me to jump with her
Yeah I’m in the ghost but I ain’t doing stunts with her
I ain’t tryna be that
Haters wanna see that
But I got ‘em aggy
Cause I win the gold like Gabby

[Aliacia Keys]
She’s just a girl, and she’s on fire
Hotter than a fantasy, lonely like a highway
She’s living in a world, and it’s on fire
Feeling the catastrophe, but she knows she can fly away

Oh, she got both feet on the ground
And she’s burning it down
Oh, she got her head in the clouds
And she’s not backing down

(Chorus)
This girl is on fire
This girl is on fire
She’s walking on fire
This girl is on fire

[Aliacia Keys]
Looks like a girl, but she’s a flame
So bright, she can burn your eyes
Better look the other way
You can try but you’ll never forget her name
She’s on top of the world
Hottest of the hottest girls say

Oh, we got our feet on the ground
And we’re burning it down
Oh, got our head in the clouds
And we’re not coming down

(Chorus)

[Aliacia Keys]
Everybody stands, as she goes by
Cause they can see the flame that’s in her eyes
Watch her when she’s lighting up the night
Nobody knows that she’s a lonely girl
And it’s a lonely world
But she gon’ let it burn, baby, burn, baby

[Nicki Minaj]
Dear God, If you’re here God
Make the fire disappear when they stare God
Take away my fear when they interfere God
Do you fear God? Cause I feel God
And in my backyard, that’s a deer, God
And that’s a horse ranch
And to my core fans, keep reppin’ me
Do it to the death of me
‘X’ in the box, cause ain’t nobody checkin’ me

This girl is on fire
This girl is on fire
She’s walking on fire
This girl is on fire

Oh, oh, oh…

She’s just a girl, and she’s on fire
 
[Nicky Minaj ]Linh hồn của Marilyn đang gọi tôi, rõ ràng rồi
Bawlin, cô nói rằng cô sẽ không bao giờ từ bỏ
Tiếp tục dằn vặt tôi
Nói với tôi đi theo cô ấy
Phía dưới tấm ga trải giường của tôi
Và cô ấy mang súng bên mình ,
Thuốc và rượu rum của cô ấy
Kéo tôi ra ban công
Nói tôi hãy nhảy xuống cùng cô ấy
Yeah , tôi bị ám ảnh bởi linh hồn nhưng tôi không làm điều nguy hiểm đấy với cô cả
Tôi không làm như thế
Người ghét tôi sẽ muốn nhìn thấy cảnh đó
Nhưng tôi khiến họ phải tức tối
Bởi vì tôi thắng giải vàng như Gabby

[Aliacia Keys]
Cô ấy chỉ là một cô gái nhưng cô ấy đang trên lửa
Nóng bỏng hơn sức tưởng tượng
Cô độc trên đường cao tốc
Cô ấy sống torng thế giới chìm trong lửa
Đầy ngập thảm hoạ nhưng cô ấy có thể vươn cánh bay cao
Oh ,Cô ấy đứng vững đôi chân mình trên mặt đất
Và cô đốt cháy nó
Oh oh oh, cô chạm tới tân những đám mây
Và cô ấy sẽ không trở xuống

(Chorus)
Cô gái ấy đang bùng cháy
Cô gái ấy đang bùng cháy
Cố ấy bước qua ngọn lửa
Cô gái ấy đang bùng cháy

Tuy trông như một cô gái bình thường , nhưng cô ấy là một ngọn lửa
Sáng chói ,cô ấy có thể thiêu cháy mắt bạn
Tốt hơn nên nhìn hướng khác đi
Bạn có thể thử cố gắng nhưng bản không thể quên được tên cô .
Cố ấy trên đỉnh cả thế giới
Đẹp nhất , nóng bỏng nhất trong những cô gái tuyệt vời nhất.
Nói Oh ..., Chúng ta đứng vững trên mặt đất
Và chúng ta đang đốt cháy nó
Oh …, đầu óc chúng ta lên tận tầng mây
Chúng ta sẽ không trở xuống

(Chorus)

Mọi người phải đứng lại nhìn khi cô ấy bước qua
Vì hô thấy được ngọn lửa bùng cháy trong mắt cô
Ngắm nhìn cô thắp sáng đêm tối
Không một ai biết rằng cô là cô gái cô đơn
Và đó là một thế giới lẻ loi
Nhưng cô ấy sẽ thắp sáng ,baby ,đốt ấm nó , baby

Gửi tới chúa, nếu người đang ở nơi đây
Hãy làm tan biến ngọn lửa khi họ dương mắt nhìn phía Chúa
Lấy đi nỗi sợ của con khi họ cản trở Chúa
Bạn có sợ Chúa không ? Vì tôi cảm nhận được Chúa
Và đằng sau vườn nhà con , đó là một con nai , thưa Chúa
Và đó là chuồng ngựa
Và fan của con , vẫn tiếp tục cổ vũ cho con
Cứ tiếp tục như thế đến khi con chết
‘X’trong phòng , bởi vì chẳng ai có thể kiếm soát được tôi

(Chorus)

Cô ấy chỉ là một cô gái nhưng cô ấy bùng cháy
 

Note : "This girl is on fire " Có thể hiểu theo nghĩa chuyển , nghĩa là cô ấy là một người mạnh mẽ , hoặc sống trong ngọn lửa nhiệt huyết .... Đó là tham khảo từ các bản dịch trên web , còn đây là bản dịch của mình .

 
Ðề tài đã khoá

Bookmarks & Social Networks


Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 09:03.

Bản quyền oOo VnSharing Group oOo © 2007 - 2012
Vui lòng ghi nguồn VnSharing.net khi bạn dùng các bài viết của site. LIÊN HỆ QUẢNG CÁO: qc.vnsharing@gmail.com
Powered by: vBulletin Copyright © by 2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.


Sửa chữa laptop Đà Lạt | linh kiện laptop đà lạt | sửa chữa máy tính đà lạt | thiết kế website đà lạt | lắp đặt mạng camera đà lạt