oOo VnSharing oOo

Chào mừng đã đến với forum oOo VnSharing oOo.

Bạn chưa đăng kí (hoặc chưa đăng nhập) nên quyền lợi của bạn sẽ bị hạn chế. Việc đăng kí làm thành viên hoàn toàn miễn phí, sau khi đăng kí bạn có thể post bài, tham gia thảo luận, liên lạc với các thành viên khác qua hệ thống tin nhắn riêng, yêu cầu manga/anime... và rất nhiều quyền lợi khác. Thủ tục đăng kí rất nhanh chóng và đơn giản, hãy Đăng Kí Làm Thành Viên!

Nếu bạn quên mật khẩu, xin nhấn vào đây.

Nếu bạn gặp trục trặc trong vấn đề đăng kí hoặc không thể đăng nhập, hãy liên hệ với chúng tôi.
Go Back   oOo VnSharing oOo > Music Center > Thư viện Âm nhạc > Lời dịch

HD cho người mới | ĐĂNG KÍ VIP MEMBER: KHÔNG QUẢNG CÁO, KHÔNG CẦN POST BÀI ĐỂ DOWNLOAD!
Mua sắm bằng Rep! | VnSharing Shop   Facebook


Ðề tài đã khoá
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #1  
Old 29-12-2012, 21:35
♥PhongLinh♥'s Avatar
♥PhongLinh♥ ♥PhongLinh♥ is offline
Nước mắt thay nụ hôn lăn dài trên má..
 
Uyên ương
Giai nhớn gả chồng, Tiểu Thất dẫn về ra mắt bạn một đại mĩ nhân. Dù Thất Thất đi Quy Nghĩa Huyện chăm sóc chồng yêu, nhưng nhóc không quên bạn đâu, cứ rỗi rãi là nhóc dắt chồng yêu về thăm bạn liền à.
SP: 308
Phòng trưng bày huy hiệu
Cuộn sách cổ Cuộn sách cổ Cuộn sách cổ Cuộn sách cổ 
Trang giấy tri thức Trang giấy tri thức Tứ kì thư Tứ kì thư 
Tổng số huy hiệu: 53
Tham gia ngày: 18-02-2011
Bài gửi: 2,184
Cấp Độ: 126
Rep: 6057
♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute♥PhongLinh♥ has a reputation beyond repute

Gửi tin nhắn qua Yahoo chat tới ♥PhongLinh♥
[Lời Dịch] Hua xin (Họa Tâm) - Triệu Vy




Họa Tâm




Thân Tặng Jade•Stone!



Romaji
 


*Kàn bù chuān shì nǐ shīluò de húnpò
Cāi bù tòu shì nǐ tóngkǒng de yánsè
Yīzhènfēng yī chǎng mèng ài rú (shì) shēngmìng bān (de) mò cè
Nǐ de xīn dàodǐ bèi shénme gǔhuò
*Nǐ de lúnkuò zài hēiyè zhī zhōng yānmò
Kàn táohuā kāi chū zěnyàng de jiéguǒ
Kàn zhe nǐ bào zhe wǒ mùguāng shì (bǐ) yuè sè jìmò
Jiù ràng nǐ zài biérén huái lǐ kuàilè
**Ài zhe nǐ xiàng xīntiào nán chùmō
Huà zhe nǐ huà bù chū nǐ de gǔgé
Jì zhe nǐ de liǎnsè shì wǒ děng nǐ de zhízhuó
Nǐ shì wǒ yī shǒu chàng bù wán de gē (wǒ de xīn zhǐ yuàn wéi nǐ ér gēshě)

*Kàn bù chuān shì nǐ shīluò de húnpò
Cāi bù tòu shì nǐ tóngkǒng de yánsè
Yīzhènfēng yī chǎng mèng ài rú (shì) shēngmìng bān (de) mò cè
Nǐ de xīn dàodǐ bèi shénme gǔhuò
*Nǐ de lúnkuò zài hēiyè zhī zhōng yānmò
Kàn táohuā kāi chū zěnyàng de jiéguǒ
Kàn zhe nǐ bào zhe wǒ mùguāng shì (bǐ) yuè sè jìmò
Jiù ràng nǐ zài biérén huái lǐ kuàilè
**Ài zhe nǐ xiàng xīntiào nán chùmō
Huà zhe nǐ huà bù chū nǐ de gǔgé
Jì zhe nǐ de liǎnsè shì wǒ děng nǐ de zhízhuó
Nǐ shì wǒ yī shǒu chàng bù wán de gē (wǒ de xīn zhǐ yuàn wéi nǐ ér gēshě)





Lời Dịch
 

Không cách nào ngước nhìn chàng tự đánh mất linh hồn mình cho quỷ dữ.
Cũng chẳng cách nào chạm vào những nghĩ suy trong chàng.
Tình yêu cũng giống như một cơn gió thoáng qua trong hồi mê mộng..
Không cách nào níu kéo, không cách nào thấu hiểu

Rốt cuộc thì vì điều điên rồ gì mà trái tim chàng u mê không phân rõ thị phi?
Bóng đêm dâng tràn, bao lấy mọi thứ xung quanh.
Kết cục của đóa hoa đào tươi thắm ấy rồi cũng chỉ là một hồi khinh rẻ khi úa tàn..

Tự lúc nào, thiếp đã hiểu rõ ánh mắt của chàng nhìn thiếp có bao nhiêu phần khinh bạc.
Đến cả ánh trăng kia cũng không lạnh bằng chàng..
Và cũng tự lúc nào, hạnh phúc của chàng đã thôi không phải do thiếp mang lại..
Là một người khác, thiếp đã hiểu.

Tình yêu này, vẫn thôi không dừng lại, nó thổn thức như nhịp đập của trái tim đỏ tàn này..
Bóng dáng kia giờ đã là hư ảo xa tầm tay, thiếp nào có thể họa cho trọn vẹn được đây..?
Điều thiếp khao khát, chỉ là một tia nuối tiếc, một tia không đành nơi gương mặt chàng lúc li biệt..
Vì tình yêu này, đã thôi có cách nào chấm dứt...(Dù chàng đã phụ bạc và bán rẻ tình cảm trong thiếp)

Không cách nào ngước nhìn chàng tự đánh mất linh hồn mình cho quỷ dữ.
Cũng chẳng cách nào chạm vào những nghĩ suy trong chàng.
Tình yêu cũng giống như một cơn gió thoáng qua trong hồi mê mộng..
Không cách nào níu kéo, không cách nào thấu hiểu

Rốt cuộc thì vì điều điên rồ gì mà trái tim chàng u mê không phân rõ thị phi?
Bóng đêm dâng tràn, bao lấy mọi thứ xung quanh.
Kết cục của đóa hoa đào tươi thắm ấy rồi cũng chỉ là một hồi khinh rẻ khi úa tàn..

Tự lúc nào, thiếp đã hiểu rõ ánh mắt của chàng nhìn thiếp có bao nhiêu phần khinh bạc.
Đến cả ánh trăng kia cũng không lạnh bằng chàng..
Và cũng tự lúc nào, hạnh phúc của chàng đã thôi không phải do thiếp mang lại..
Là một người khác, thiếp đã hiểu.

Bóng đêm dâng tràn, bao lấy mọi thứ xung quanh.
Kết cục của đóa hoa đào tươi thắm ấy rồi cũng chỉ là một hồi khinh rẻ khi úa tàn..

Tự lúc nào, thiếp đã hiểu rõ ánh mắt của chàng nhìn thiếp có bao nhiêu phần khinh bạc.
Đến cả ánh trăng kia cũng không lạnh bằng chàng..
Và cũng tự lúc nào, hạnh phúc của chàng đã thôi không phải do thiếp mang lại..
Là một người khác, thiếp đã hiểu.

Tình yêu này, vẫn thôi không dừng lại, nó thổn thức như nhịp đập của trái tim đỏ tàn này..
Bóng dáng kia giờ đã là hư ảo xa tầm tay, thiếp nào có thể họa cho trọn vẹn được đây..?
Điều thiếp khao khát, chỉ là một tia nuối tiếc, một tia không đành nơi gương mặt chàng lúc li biệt..
Vì tình yêu này, đã thôi có cách nào chấm dứt...(Dù chàng đã phụ bạc và bán rẻ tình cảm trong thiếp)





__________________
Tình yêu cũng như cuộc đời, vốn dĩ không có chỗ cho hai chữ công bằng
 
Đành nhìn nụ cười của người mới bên cảnh xưa đã nằm lòng..
 
Riêng phần em, vẫn chỉ là một hồi nát lòng, một hồi thổn thức không nguôi
 
Kiếp số này vẫn không thể nào có được hai chữ "Có lẽ"
 
Đến khi nào vương vấn này, ưu tư này mới qua đi?
 
Em chỉ có thể đánh mất chính mình... dẫu em nào muốn..?
Em không phải người đầu tiên anh hẹn hò.Nhưng em là mối tình đầu của anh.
 
--Trích--
 
Thời khắc gặp gỡ đã định trước chia xa, khóe mắt cay lại chẳng rơi nổi đôi dòng lệ.
 
Cúc ba năm vẫn còn nở, tình ngàn năm vẫn còn mà người xưa ngoảnh mặt biệt ly.
 
Quỹ box gần cạn, Event lại nhiều..Cầu xin giúp đỡ
 
--Link--
 
Sen Tịnh Đế ai cho em một đóa?
 
Tình miên man ai cho em thôi một kiếp mong chờ..
 
Sen tịnh đế loại sen mà hai bông mọc trên cùng một cành, ý chỉ đôi lứa yêu nhau quấn quít không rời
Ðề tài đã khoá

Bookmarks & Social Networks


Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 21:01.

Bản quyền oOo VnSharing Group oOo © 2007 - 2012
Vui lòng ghi nguồn VnSharing.net khi bạn dùng các bài viết của site. LIÊN HỆ QUẢNG CÁO: qc.vnsharing@gmail.com
Powered by: vBulletin Copyright © by 2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.


Sửa chữa laptop Đà Lạt | linh kiện laptop đà lạt | sửa chữa máy tính đà lạt | thiết kế website đà lạt | lắp đặt mạng camera đà lạt