oOo VnSharing oOo

Chào mừng đã đến với forum oOo VnSharing oOo.

Bạn chưa đăng kí (hoặc chưa đăng nhập) nên quyền lợi của bạn sẽ bị hạn chế. Việc đăng kí làm thành viên hoàn toàn miễn phí, sau khi đăng kí bạn có thể post bài, tham gia thảo luận, liên lạc với các thành viên khác qua hệ thống tin nhắn riêng, yêu cầu manga/anime... và rất nhiều quyền lợi khác. Thủ tục đăng kí rất nhanh chóng và đơn giản, hãy Đăng Kí Làm Thành Viên!

Nếu bạn quên mật khẩu, xin nhấn vào đây.

Nếu bạn gặp trục trặc trong vấn đề đăng kí hoặc không thể đăng nhập, hãy liên hệ với chúng tôi.
Go Back   oOo VnSharing oOo > Music Center > Thư viện Âm nhạc > Lời dịch

HD cho người mới | ĐĂNG KÍ VIP MEMBER: KHÔNG QUẢNG CÁO, KHÔNG CẦN POST BÀI ĐỂ DOWNLOAD!
Mua sắm bằng Rep! | VnSharing Shop   Facebook

[VnS Idol] ✰ ★ ✰ Danh sách bình chọn ✰ ★ ✰


Ðề tài đã khoá
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #1  
Old 09-01-2013, 21:26
leegumin's Avatar
leegumin leegumin is offline
A sense of "me against the world", fascinating, illuse, a shadow of your life.
 
Phòng trưng bày huy hiệu
Nekomimi Nekomimi Crystal Bomb 
Neko-chan Red iPod tan Pink iPod tan Pink iPod tan 
Tổng số huy hiệu: 10
Tham gia ngày: 30-01-2012
Bài gửi: 992
Cấp Độ: 2
Rep: 11
leegumin đang trên đường thành danh

[Lời dịch] Love potion number 9 - James Durbin


Love potion number 9 - James Durbin

I took my troubles down to Madame Ruth
You know that gypsy
With the gold cap tooth
She's got a pad down at 34th and Vine
Sellin' little bottles of Love Potion #9

I told her that I was a flop with chicks
I been this way since 1956
She looked at my palm
And she made a magic sign
She said
"Whatcha need is
A bottle of Love Potion #9"

She bent down and turned around
And gave me a wink
She said I'm gonna make it up
Right here in the sink
It smelled like turpentine
And looked like India ink
I held my nose
I closed my eyes
I took a drink


I didn't know if it was day or night
I started kissing everything in sight
But when I kissed a cop
Down at 34th and Vine
He broke my little bottle of
Love Potion #9

She bent down and turned around
And gave me a wink
She said I'm gonna make it up
Right here in the sink
It smelled like turpentine
And looked like India ink
I held my breath and closed my eyes
I took a drink

I didn't know if it was day or night
I started kissin' everything in sight
But when I kissed a cop
Down on 34th and Vine
He broke my little bottle of
Love Potion #9
Love Potion #9
Love Potion #9
Love Potion #9
Love Potion #9

................

Tôi tống hết rắc rối lên vai và đến gặp bà Ruth
Bạn biết đấy
Người đàn bà du mục có chiếc răng bọc vàng
Bán dạo số 34 phố Vine
Bà ta đưa tôi một lọ nhỏ tình dược số 9

Tôi nói tôi là một thằng nhát gái
Đã như thế từ hồi năm 1956
Bà ta nhìn lòng bàn tay tôi
Và làm mấy dấu hiệu phép thuật
Bà ta nói:
"Tất cả những gì anh cần là
Một chai tình dược số 9"

Bà ta quay đi một chút rồi lại nhìn tôi
Khuyến mãi thêm cái nháy mắt
Bà ta bảo tôi sẽ làm được thôi
Ngay tại đây, nhờ lọ thuốc trước mặt
Nó có mùi như nhựa thông
Và nhìn như mực Ấn Độ
Tôi bịt mũi
Tôi nhắm mắt
Tôi nốc một ngụm

K.LGuMin@VNSHARING
Mặc kệ đấy là ngày hay đêm nữa
Tôi hôn tất cả những thứ trong tầm mắt
Nhưng khi cưỡng hôn một cảnh sát
Ngay tại số 34 phố Vine
Anh ta làm vỡ cái lọ của tôi
Cái lọ đựng tình dược số 9 của tôi

Bà ta quay đi một chút rồi lại nhìn tôi
Khuyến mãi thêm cái nháy mắt
Bà ta bảo tôi sẽ làm được thôi
Ngay tại đây, nhờ lọ thuốc trước mặt
Nó có mùi như nhựa thông
Và nhìn như mực Ấn Độ
Tôi bịt mũi nhắm mắt
Rồi nốc một ngụm

Không quan tâm đấy là ngày hay đêm
Tôi bắt đầu hôn tất cả những thứ tôi thấy
Nhưng khi cưỡng hôn một cảnh sát
Ngay tại số 34 phố Vine này
Anh ta đã làm vỡ mất cái lọ của tôi
Cái lọ đựng tình dược số 9 của tôi!!!!
Tình dược số 9
Tình dược số 9
Tình dược # 9
Tình dược # 9 của tôi
K.LGuMin@VNSHARING
....................

__________________

thay đổi nội dung bởi: leegumin, 10-01-2013 lúc 18:13
Ðề tài đã khoá

Bookmarks & Social Networks


Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 00:42.

Bản quyền oOo VnSharing Group oOo © 2007 - 2012
Vui lòng ghi nguồn VnSharing.net khi bạn dùng các bài viết của site. LIÊN HỆ QUẢNG CÁO: 0945255655. Mail: qc.vnsharing@gmail.com
Powered by: vBulletin Copyright © by 2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.


Sửa chữa laptop Đà Lạt | linh kiện laptop đà lạt | sửa chữa máy tính đà lạt | thiết kế website đà lạt | lắp đặt mạng camera đà lạt